chore: update package dependencies and Playwright config

Update root, API, and web package.json files with latest dependencies.
Refresh pnpm-lock.yaml and update Playwright configuration.

Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>

apps/api/package.json

@@ -24,7 +24,7 @@
     "@nestjs/passport": "^11.0.5",
     "@nestjs/platform-express": "^11.0.0",
     "@nestjs/schedule": "^6.1.1",
-    "@nestjs/swagger": "^11.2.6",
+    "@nestjs/swagger": "^11.2.7",
     "@nestjs/terminus": "^11.1.1",
     "@nestjs/throttler": "^6.5.0",
     "@paralleldrive/cuid2": "^3.3.0",