docs: dịch 22 file Markdown còn lại sang tiếng Việt có dấu (TEC-2881)

Hoàn tất đợt cuối của nhiệm vụ chuyển toàn bộ tài liệu sang tiếng Việt.
Đã dịch 22 file `.md` còn sót (~9.7k dòng) — gồm RUNBOOK, audits,
docs/architecture, docs/load-testing, libs READMEs và các quick references.
Giữ nguyên code blocks, đường dẫn, identifier kỹ thuật, URL và biến môi trường.

Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>

docs/QUICK_START_REFERENCE.md

@@ -1,26 +1,26 @@
-# GoodGo Platform — Quick Start Reference
+# GoodGo Platform — Tham Khảo Nhanh
 
-**Status:** MVP Complete (Phase 7 Wave 14) ✅  
-**Generated:** April 12, 2026
+**Trạng thái:** MVP Hoàn Tất (Phase 7 Wave 14) ✅
+**Ngày tạo:** 12 tháng 4, 2026
 
 ---
 
-## 📊 PROJECT MATURITY AT A GLANCE
+## 📊 MỨC ĐỘ HOÀN THIỆN DỰ ÁN
 
-| Category | Rating | Details |
+| Hạng mục | Đánh giá | Chi tiết |
 |----------|--------|---------|
-| **Feature Completeness** | 🟢 95% | All MVP features done; 3 edge cases remaining |
-| **Code Quality** | 🟢 High | 242 tests, ESLint pass, DDD architecture |
-| **Security** | 🟢 Hardened | JWT/MFA, encryption, rate limiting, CSRF protection |
-| **Documentation** | 🟢 Comprehensive | 80+ audit files, runbooks, API reference |
-| **Performance** | 🟢 Optimized | Caching, indexing, K6 load tests baseline |
-| **Ops Readiness** | 🟢 Ready | Docker/Kubernetes, monitoring, backup strategy |
+| **Hoàn thiện tính năng** | 🟢 95% | Tất cả tính năng MVP xong; còn 3 edge case |
+| **Chất lượng code** | 🟢 Cao | 242 test, ESLint pass, kiến trúc DDD |
+| **Bảo mật** | 🟢 Hardened | JWT/MFA, mã hóa, rate limiting, bảo vệ CSRF |
+| **Tài liệu** | 🟢 Toàn diện | 80+ file audit, runbook, tham khảo API |
+| **Hiệu năng** | 🟢 Đã tối ưu | Cache, indexing, K6 load test baseline |
+| **Sẵn sàng vận hành** | 🟢 Sẵn sàng | Docker/Kubernetes, monitoring, chiến lược backup |
 
-**Overall:** ✅ **Production Ready** — Ready to launch with 3 minor fixes
+**Tổng thể:** ✅ **Sẵn sàng Production** — Sẵn sàng launch với 3 fix nhỏ
 
 ---
 
-## 🏗️ ARCHITECTURE AT A GLANCE
+## 🏗️ KIẾN TRÚC TỔNG QUAN
 
 ```
 Frontend                Backend                Database
@@ -44,312 +44,312 @@ ioredis             Full-text + geo     Pre-signed URLs
 
 ---
 
-## 📦 KEY STATISTICS
+## 📦 THỐNG KÊ CHÍNH
 
 ```
 Code:        ~50,000 LOC
-Backend:     845 TypeScript files (18 modules)
-Frontend:    245 TypeScript/TSX files
-Database:    31 models, 30+ indexes, 7+ migrations
-Tests:       242 files (unit + E2E + load)
-API:         100+ endpoints (Swagger documented)
-Deployment:  Docker + Kubernetes ready
+Backend:     845 file TypeScript (18 module)
+Frontend:    245 file TypeScript/TSX
+Database:    31 model, 30+ index, 7+ migration
+Tests:       242 file (unit + E2E + load)
+API:         100+ endpoint (đã tài liệu Swagger)
+Deployment:  Sẵn sàng Docker + Kubernetes
 ```
 
 ---
 
-## 🚀 QUICK START COMMANDS
+## 🚀 LỆNH KHỞI ĐỘNG NHANH
 
-### Local Development
+### Phát Triển Local
 ```bash
-# Install & start everything
+# Cài đặt và khởi động tất cả
 docker-compose up -d
 
-# API development
+# Phát triển API
 cd apps/api
-pnpm dev                      # Watch mode on :3001
+pnpm dev                      # Chế độ watch ở :3001
 
-# Frontend development
+# Phát triển frontend
 cd apps/web
-pnpm dev                      # Dev server on :3000
+pnpm dev                      # Dev server ở :3000
 
-# Both together (from root)
-pnpm dev                      # All apps via Turbo
+# Cả hai cùng lúc (từ root)
+pnpm dev                      # Tất cả app qua Turbo
 ```
 
 ### Testing
 ```bash
-pnpm test                     # All unit tests
-pnpm test:e2e                # All E2E tests (Playwright)
-pnpm test:e2e:web            # Just web E2E
-pnpm test:e2e:api            # Just API E2E
-pnpm test:e2e:report         # View Playwright report
+pnpm test                     # Tất cả unit test
+pnpm test:e2e                # Tất cả E2E test (Playwright)
+pnpm test:e2e:web            # Chỉ E2E web
+pnpm test:e2e:api            # Chỉ E2E API
+pnpm test:e2e:report         # Xem report Playwright
 ```
 
 ### Database
 ```bash
-pnpm db:generate             # Regenerate Prisma client
-pnpm db:migrate:dev          # Create & apply migration
-pnpm db:push                 # Push schema (dev only)
-pnpm db:seed                 # Seed test data
-pnpm db:studio               # Prisma Studio UI (localhost:5555)
+pnpm db:generate             # Sinh lại Prisma client
+pnpm db:migrate:dev          # Tạo và áp dụng migration
+pnpm db:push                 # Push schema (chỉ dev)
+pnpm db:seed                 # Seed dữ liệu test
+pnpm db:studio               # UI Prisma Studio (localhost:5555)
 ```
 
-### Quality
+### Chất Lượng
 ```bash
-pnpm lint                    # ESLint check
-pnpm format:check            # Prettier check
-pnpm format                  # Auto-format all files
-pnpm typecheck               # TypeScript check
-pnpm dep-cruise              # Architecture validation
+pnpm lint                    # Kiểm tra ESLint
+pnpm format:check            # Kiểm tra Prettier
+pnpm format                  # Tự format tất cả file
+pnpm typecheck               # Kiểm tra TypeScript
+pnpm dep-cruise              # Validate kiến trúc
 ```
 
 ### Build & Deployment
 ```bash
 pnpm build                   # Build API + frontend
-pnpm start                   # Start production server
+pnpm start                   # Chạy production server
 
-# Production Docker
+# Docker production
 docker-compose -f docker-compose.prod.yml up -d
 ```
 
 ---
 
-## 📁 KEY FILES TO KNOW
+## 📁 FILE QUAN TRỌNG CẦN BIẾT
 
-### Planning & Status
-- **PROJECT_TRACKER.md** — All 7 phases, 40+ issues, current status
-- **IMPLEMENTATION_PLAN.md** — Feature roadmap with priority
-- **CODEBASE_OVERVIEW.md** — Comprehensive guide (this was just created!)
+### Lập Kế Hoạch & Trạng Thái
+- **PROJECT_TRACKER.md** — Cả 7 phase, 40+ issue, trạng thái hiện tại
+- **IMPLEMENTATION_PLAN.md** — Roadmap tính năng theo ưu tiên
+- **CODEBASE_OVERVIEW.md** — Hướng dẫn toàn diện (vừa được tạo!)
 
-### Architecture & Design
-- **docs/architecture.md** — DDD layers, module boundaries, CQRS
-- **docs/api-endpoints.md** — All endpoints with examples
-- **docs/api-error-codes.md** — Error taxonomy & handling
+### Kiến Trúc & Thiết Kế
+- **docs/architecture.md** — Tầng DDD, ranh giới module, CQRS
+- **docs/api-endpoints.md** — Tất cả endpoint kèm ví dụ
+- **docs/api-error-codes.md** — Phân loại lỗi và xử lý
 
-### Technical
-- **prisma/schema.prisma** — Full database model (31 entities)
-- **apps/api/src/modules/** — 18 feature modules (auth, listings, payments, etc.)
-- **apps/web/app/** — Next.js routes & page groups
-- **apps/web/components/** — UI components (16 directories)
+### Kỹ Thuật
+- **prisma/schema.prisma** — Model database đầy đủ (31 entity)
+- **apps/api/src/modules/** — 18 module tính năng (auth, listings, payments, v.v.)
+- **apps/web/app/** — Route và group page Next.js
+- **apps/web/components/** — UI component (16 thư mục)
 
-### Operations
-- **docs/deployment.md** — Docker, Kubernetes, CI/CD steps
-- **docs/RUNBOOK.md** — Operational procedures, troubleshooting
-- **docker-compose.yml** — Local dev stack
-- **docker-compose.prod.yml** — Production stack
+### Vận Hành
+- **docs/deployment.md** — Bước Docker, Kubernetes, CI/CD
+- **docs/RUNBOOK.md** — Quy trình vận hành, troubleshooting
+- **docker-compose.yml** — Stack dev local
+- **docker-compose.prod.yml** — Stack production
 
 ---
 
-## 🔧 API MODULES OVERVIEW
+## 🔧 TỔNG QUAN MODULE API
 
 ### Authentication (1)
 ```
 auth/
 ├── JWT + OAuth (Google, Zalo)
-├── MFA/TOTP + backup codes
-├── Passport strategies
-└── Session management
+├── MFA/TOTP + backup code
+├── Passport strategy
+└── Quản lý session
 ```
 
 ### Business Logic (5)
 ```
-listings/         Properties + media upload + moderation
-search/           Typesense + PostGIS geo-search
-inquiries/        Buyer-to-seller messages
-leads/            Agent CRM & lead scoring
-reviews/          User ratings & reviews
+listings/         Bất động sản + upload media + moderation
+search/           Typesense + tìm kiếm địa lý PostGIS
+inquiries/        Tin nhắn buyer-to-seller
+leads/            CRM agent và lead scoring
+reviews/          Đánh giá và review của user
 ```
 
 ### Monetization (2)
 ```
-payments/         VNPay, MoMo, ZaloPay + webhooks
-subscriptions/    4 tiers (FREE, AGENT_PRO, INVESTOR, ENTERPRISE)
+payments/         VNPay, MoMo, ZaloPay + webhook
+subscriptions/    4 tier (FREE, AGENT_PRO, INVESTOR, ENTERPRISE)
 ```
 
 ### Operations (5)
 ```
-agents/           Agent profiles & verification
-admin/            Moderation, KYC, audit logs
+agents/           Hồ sơ agent và xác minh
+admin/            Moderation, KYC, audit log
 notifications/    Email, SMS, Push, Zalo OA
-analytics/        Market reports, AI valuations
-metrics/          Prometheus + HTTP metrics
+analytics/        Báo cáo thị trường, định giá AI
+metrics/          Prometheus + metric HTTP
 ```
 
 ### Infrastructure (4)
 ```
-health/           Kubernetes liveness/readiness
-shared/           DI, encryption, logger, events
+health/           Liveness/readiness Kubernetes
+shared/           DI, mã hóa, logger, event
 mcp/              Model Context Protocol server
 ```
 
 ---
 
-## 💾 DATABASE MODELS (31 TOTAL)
+## 💾 MODEL DATABASE (TỔNG 31)
 
 ### Core (13)
 ```
-User              Main profile + KYC + MFA
-Agent             Extended agent profile
-Property          Address + geolocation
-PropertyMedia     Images/videos
-Listing           Sale/rent listing instance
-SavedSearch       User search preferences
+User              Hồ sơ chính + KYC + MFA
+Agent             Hồ sơ agent mở rộng
+Property          Địa chỉ + vị trí địa lý
+PropertyMedia     Hình ảnh/video
+Listing           Instance tin đăng bán/cho thuê
+SavedSearch       Tùy chọn tìm kiếm của user
 ```
 
 ### Commerce (9)
 ```
-Transaction       Inquiry → completed flow
-Inquiry           Buyer question on listing
-Payment           All payment methods + history
-Plan              Subscription tier definition
-Subscription      User's active plan
-Order             Auction settlement
-Escrow            Payment holding & release
-Lead              Agent CRM lead
-Review            User ratings
+Transaction       Luồng từ inquiry đến hoàn tất
+Inquiry           Câu hỏi buyer trên tin đăng
+Payment           Tất cả phương thức thanh toán + lịch sử
+Plan              Định nghĩa tier subscription
+Subscription      Plan đang active của user
+Order             Settlement đấu giá
+Escrow            Giữ và giải phóng thanh toán
+Lead              Lead CRM agent
+Review            Đánh giá user
 ```
 
 ### Operations (9)
 ```
-RefreshToken      JWT refresh chain
-OAuthAccount      OAuth provider links
-MfaChallenge      TOTP verification tracking
-NotificationLog   Sent notifications
-NotificationPref  User opt-in/out
-AdminAuditLog     Admin action audit trail
-MarketIndex       District/city statistics
-Valuation         AI price estimates
-UsageRecord       Subscription usage tracking
+RefreshToken      Chuỗi refresh JWT
+OAuthAccount      Liên kết OAuth provider
+MfaChallenge      Theo dõi xác minh TOTP
+NotificationLog   Thông báo đã gửi
+NotificationPref  Opt-in/out của user
+AdminAuditLog     Audit trail hành động admin
+MarketIndex       Thống kê quận/thành phố
+Valuation         Ước tính giá AI
+UsageRecord       Theo dõi sử dụng subscription
 ```
 
 ---
 
-## 🧪 TESTING BREAKDOWN
+## 🧪 PHÂN TÍCH TESTING
 
-### Unit Tests (Vitest)
-- Payment gateways (VNPay, MoMo, ZaloPay) — ~30 specs
-- Value objects (Money, PlatformFee) — ~10 specs
-- Stores & utilities (Auth, Currency) — ~20 specs
+### Unit Test (Vitest)
+- Payment gateway (VNPay, MoMo, ZaloPay) — ~30 spec
+- Value object (Money, PlatformFee) — ~10 spec
+- Store và utility (Auth, Currency) — ~20 spec
 
-### E2E Tests (Playwright)
-- **Web (15 tests):** auth, listings, search, admin, responsive
-- **API (16 tests):** all major endpoints
-- **Load (K6):** baseline benchmarks, 1000 VU stress tests
+### E2E Test (Playwright)
+- **Web (15 test):** auth, listings, search, admin, responsive
+- **API (16 test):** tất cả endpoint chính
+- **Load (K6):** baseline benchmark, stress test 1000 VU
 
-**Total: 242 test files**
+**Tổng cộng: 242 file test**
 
 ---
 
-## 🔐 SECURITY FEATURES
+## 🔐 TÍNH NĂNG BẢO MẬT
 
-✅ JWT authentication with refresh tokens  
-✅ OAuth2 (Google, Zalo)  
-✅ TOTP/MFA with backup codes  
-✅ Field-level encryption (PII)  
-✅ CSRF protection middleware  
-✅ Rate limiting (global + per-user)  
-✅ HMAC-SHA256 for payment verification  
-✅ Helmet security headers  
-✅ CORS configured  
-✅ Input validation & sanitization  
+✅ JWT authentication với refresh token
+✅ OAuth2 (Google, Zalo)
+✅ TOTP/MFA với backup code
+✅ Mã hóa cấp field (PII)
+✅ Middleware bảo vệ CSRF
+✅ Rate limiting (toàn cục + theo user)
+✅ HMAC-SHA256 cho verify thanh toán
+✅ Header bảo mật Helmet
+✅ CORS đã cấu hình
+✅ Validate và sanitize input
 
 ---
 
 ## 📊 MONITORING & OBSERVABILITY
 
 ```
-Metrics          Prometheus + Grafana (dashboards)
-Logs             Pino (structured) + Loki (aggregated)
-Tracing          Sentry (error tracking)
-Alerts           AlertManager (configured)
-APM              Core Web Vitals tracking
-Health Checks    /health (liveness), /ready (readiness)
+Metric           Prometheus + Grafana (dashboard)
+Log              Pino (structured) + Loki (tổng hợp)
+Tracing          Sentry (theo dõi lỗi)
+Alert            AlertManager (đã cấu hình)
+APM              Theo dõi Core Web Vitals
+Health Check     /health (liveness), /ready (readiness)
 ```
 
 ---
 
-## 🚢 DEPLOYMENT OPTIONS
+## 🚢 LỰA CHỌN DEPLOYMENT
 
-### Option 1: Docker Compose (Development)
+### Lựa chọn 1: Docker Compose (Development)
 ```bash
 docker-compose up -d
-# Runs: API (3001), Web (3000), DB, Redis, Typesense, etc.
+# Chạy: API (3001), Web (3000), DB, Redis, Typesense, v.v.
 ```
 
-### Option 2: Docker Compose Production
+### Lựa chọn 2: Docker Compose Production
 ```bash
 docker-compose -f docker-compose.prod.yml up -d
-# Runs: Full stack with monitoring, logging, connection pooling
+# Chạy: Stack đầy đủ với monitoring, logging, connection pooling
 ```
 
-### Option 3: Kubernetes
-- ConfigMaps for env variables
-- Secrets for credentials
-- PersistentVolumes for database
-- HPA for auto-scaling
-- Ingress for traffic routing
+### Lựa chọn 3: Kubernetes
+- ConfigMap cho biến env
+- Secret cho credential
+- PersistentVolume cho database
+- HPA cho auto-scaling
+- Ingress cho định tuyến traffic
 
-**See:** `docs/deployment.md` for detailed steps
+**Xem:** `docs/deployment.md` để biết các bước chi tiết
 
 ---
 
-## ⚠️ KNOWN ISSUES (Phase 7 Wave 14)
+## ⚠️ ISSUE ĐÃ BIẾT (Phase 7 Wave 14)
 
-| ID | Title | Priority | Status |
+| ID | Tiêu đề | Ưu tiên | Trạng thái |
 |----|-------|----------|--------|
-| TEC-1650 | Listing detail 404 error handling | High | todo |
-| TEC-1652 | Full E2E test suite validation | High | todo |
-| TEC-1657 | Comprehensive audit logging | High | todo |
+| TEC-1650 | Xử lý lỗi 404 chi tiết tin đăng | High | todo |
+| TEC-1652 | Validate bộ test E2E đầy đủ | High | todo |
+| TEC-1657 | Audit logging toàn diện | High | todo |
 
-**Impact:** Minimal (edge cases only)  
-**Fix ETA:** <2 hours each
+**Ảnh hưởng:** Tối thiểu (chỉ edge case)
+**ETA fix:** <2 giờ mỗi cái
 
 ---
 
-## 📚 DOCUMENTATION STRUCTURE
+## 📚 CẤU TRÚC TÀI LIỆU
 
 ```
 /
-├── PROJECT_TRACKER.md              ← START HERE for status
-├── IMPLEMENTATION_PLAN.md          ← Feature roadmap
-├── CODEBASE_OVERVIEW.md            ← Comprehensive guide
-├── ARCHITECTURE_SUMMARY.txt        ← Visual overview
-└── QUICK_START_REFERENCE.md        ← This file
+├── PROJECT_TRACKER.md              ← BẮT ĐẦU TỪ ĐÂY cho trạng thái
+├── IMPLEMENTATION_PLAN.md          ← Roadmap tính năng
+├── CODEBASE_OVERVIEW.md            ← Hướng dẫn toàn diện
+├── ARCHITECTURE_SUMMARY.txt        ← Tổng quan trực quan
+└── QUICK_START_REFERENCE.md        ← File này
 
 /docs/
-├── architecture.md                 ← Technical deep dive
-├── api-endpoints.md                ← All endpoints (Swagger)
-├── api-error-codes.md              ← Error taxonomy
-├── deployment.md                   ← Deploy instructions
-├── dev-environment.md              ← Local setup
-├── RUNBOOK.md                      ← Operations guide
-├── PRODUCTION_READINESS.md         ← Compliance checklist
-└── /audits/                        ← 80+ implementation audits
+├── architecture.md                 ← Sâu về kỹ thuật
+├── api-endpoints.md                ← Tất cả endpoint (Swagger)
+├── api-error-codes.md              ← Phân loại lỗi
+├── deployment.md                   ← Hướng dẫn deploy
+├── dev-environment.md              ← Setup local
+├── RUNBOOK.md                      ← Hướng dẫn vận hành
+├── PRODUCTION_READINESS.md         ← Checklist tuân thủ
+└── /audits/                        ← 80+ audit triển khai
 ```
 
 ---
 
-## 🎯 NEXT STEPS
+## 🎯 BƯỚC TIẾP THEO
 
-1. **Understand:** Read `PROJECT_TRACKER.md` (5 min)
-2. **Setup:** Run `docker-compose up` (2 min)
-3. **Explore:** Visit `http://localhost:3000` (web) & `http://localhost:3001` (API)
-4. **Test:** Run `pnpm test:e2e` to validate (5 min)
-5. **Deploy:** Use `docker-compose.prod.yml` or Kubernetes manifests
+1. **Hiểu:** Đọc `PROJECT_TRACKER.md` (5 phút)
+2. **Setup:** Chạy `docker-compose up` (2 phút)
+3. **Khám phá:** Truy cập `http://localhost:3000` (web) & `http://localhost:3001` (API)
+4. **Test:** Chạy `pnpm test:e2e` để validate (5 phút)
+5. **Deploy:** Dùng `docker-compose.prod.yml` hoặc manifest Kubernetes
 
 ---
 
 ## 🆘 TROUBLESHOOTING
 
-### Port already in use
+### Port đang được dùng
 ```bash
-# Find process using port 3000/3001
+# Tìm process đang dùng port 3000/3001
 lsof -i :3000
 kill -9 <PID>
 ```
 
-### Database connection failed
+### Kết nối database thất bại
 ```bash
 # Reset database
 pnpm db:reset
@@ -357,69 +357,69 @@ pnpm db:reset
 pnpm db:seed
 ```
 
-### Tests failing
+### Test thất bại
 ```bash
-# Clear cache
+# Xóa cache
 rm -rf .turbo
-# Reinstall
+# Cài lại
 pnpm install
-# Run again
+# Chạy lại
 pnpm test
 ```
 
-### Docker issues
+### Vấn đề Docker
 ```bash
-# Complete reset
+# Reset hoàn toàn
 docker-compose down -v
 docker-compose up --build
 ```
 
 ---
 
-## 🎓 LEARNING PATHS
+## 🎓 LỘ TRÌNH HỌC
 
-### Backend Development
-1. Read: `docs/architecture.md`
-2. Explore: `apps/api/src/modules/auth` (simplest module)
-3. Understand: DDD layers (presentation → application → domain → infrastructure)
-4. Practice: Add a new endpoint following the pattern
+### Phát Triển Backend
+1. Đọc: `docs/architecture.md`
+2. Khám phá: `apps/api/src/modules/auth` (module đơn giản nhất)
+3. Hiểu: Tầng DDD (presentation → application → domain → infrastructure)
+4. Thực hành: Thêm endpoint mới theo pattern
 
-### Frontend Development
-1. Review: `apps/web/app` (route structure)
-2. Study: `components/listings` (complex component)
-3. Learn: React Query patterns in `lib/*-api.ts`
-4. Practice: Create a new feature page
+### Phát Triển Frontend
+1. Xem lại: `apps/web/app` (cấu trúc route)
+2. Nghiên cứu: `components/listings` (component phức tạp)
+3. Học: Pattern React Query trong `lib/*-api.ts`
+4. Thực hành: Tạo trang tính năng mới
 
 ### DevOps
-1. Review: `docker-compose.yml` (architecture)
-2. Study: `.github/workflows` (CI/CD)
-3. Learn: `docs/deployment.md` (production)
-4. Practice: Deploy to staging environment
+1. Xem lại: `docker-compose.yml` (kiến trúc)
+2. Nghiên cứu: `.github/workflows` (CI/CD)
+3. Học: `docs/deployment.md` (production)
+4. Thực hành: Deploy lên môi trường staging
 
 ---
 
-## 💡 PRO TIPS
+## 💡 MẸO HAY
 
-- Use `pnpm dev` (from root) to develop all apps simultaneously
-- ESLint is configured to catch module boundary violations
-- Prisma Studio (`pnpm db:studio`) is great for exploring data
-- Playwright reports are interactive and very helpful
-- PROJECT_TRACKER.md is the source of truth for status
+- Dùng `pnpm dev` (từ root) để phát triển tất cả app cùng lúc
+- ESLint được cấu hình để bắt vi phạm ranh giới module
+- Prisma Studio (`pnpm db:studio`) rất tuyệt để khám phá dữ liệu
+- Report Playwright có tính tương tác và rất hữu ích
+- PROJECT_TRACKER.md là nguồn sự thật cho trạng thái
 
 ---
 
-## 📞 QUICK REFERENCE
+## 📞 THAM KHẢO NHANH
 
-| Need | Command | Where |
+| Nhu cầu | Lệnh | Vị trí |
 |------|---------|-------|
-| Check status | `cat PROJECT_TRACKER.md` | Root |
-| Run tests | `pnpm test:e2e` | Root |
-| View API docs | `http://localhost:3001/api` | After startup |
-| See database | `pnpm db:studio` | Root |
-| Check logs | Grafana/Loki | Docker |
-| Monitor errors | Sentry dashboard | Configured |
+| Kiểm tra trạng thái | `cat PROJECT_TRACKER.md` | Root |
+| Chạy test | `pnpm test:e2e` | Root |
+| Xem tài liệu API | `http://localhost:3001/api` | Sau khi khởi động |
+| Xem database | `pnpm db:studio` | Root |
+| Kiểm tra log | Grafana/Loki | Docker |
+| Theo dõi lỗi | Sentry dashboard | Đã cấu hình |
 
 ---
 
-**Last Updated:** April 12, 2026  
-**Project Status:** MVP Complete ✅ — Production Ready 🚀
+**Cập nhật lần cuối:** 12 tháng 4, 2026
+**Trạng thái dự án:** MVP Hoàn Tất ✅ — Sẵn sàng Production 🚀