docs: dịch 22 file Markdown còn lại sang tiếng Việt có dấu (TEC-2881)

Hoàn tất đợt cuối của nhiệm vụ chuyển toàn bộ tài liệu sang tiếng Việt.
Đã dịch 22 file `.md` còn sót (~9.7k dòng) — gồm RUNBOOK, audits,
docs/architecture, docs/load-testing, libs READMEs và các quick references.
Giữ nguyên code blocks, đường dẫn, identifier kỹ thuật, URL và biến môi trường.

Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>

docs/README_NEW_DOCUMENTATION.md

@@ -1,347 +1,346 @@
-# 📚 NEW DOCUMENTATION — Complete Codebase Analysis
+# 📚 TÀI LIỆU MỚI — Phân Tích Toàn Diện Codebase
 
-**Generated:** April 12, 2026  
-**Purpose:** Comprehensive overview of the GoodGo Platform codebase  
-**Status:** ✅ Ready for team onboarding
+**Ngày tạo:** 12 tháng 4, 2026
+**Mục đích:** Tổng quan toàn diện về codebase GoodGo Platform
+**Trạng thái:** ✅ Sẵn sàng để onboard team
 
 ---
 
-## 🎯 WHY THIS DOCUMENTATION EXISTS
+## 🎯 VÌ SAO CÓ TÀI LIỆU NÀY
 
-The GoodGo Platform is a sophisticated, enterprise-grade real estate marketplace with:
-- 18 backend modules (NestJS)
-- Modern frontend (Next.js 15)
-- 31 database models (PostgreSQL 16)
-- 242 test files
-- Complete monitoring & DevOps setup
+GoodGo Platform là một sàn giao dịch bất động sản cấp doanh nghiệp, tinh vi với:
+- 18 module backend (NestJS)
+- Frontend hiện đại (Next.js 15)
+- 31 model database (PostgreSQL 16)
+- 242 file test
+- Hệ thống monitoring & DevOps đầy đủ
 
-**This documentation makes it easy to understand how far along the project is and what to work on next.**
+**Tài liệu này giúp dễ dàng hiểu được tiến độ dự án và những việc cần làm tiếp theo.**
 
 ---
 
-## 📖 DOCUMENTATION FILES CREATED
+## 📖 CÁC FILE TÀI LIỆU ĐÃ TẠO
 
-### 1. **EXPLORATION_COMPLETE.md** ← **START HERE**
-**Best for:** Getting the executive summary  
-**Length:** 2-3 min read  
-**Contains:**
-- Project maturity at a glance (95% complete)
-- What was explored (8 areas)
-- Key findings with evidence
-- Code statistics
-- Immediate next steps
-- New files overview
+### 1. **EXPLORATION_COMPLETE.md** ← **BẮT ĐẦU TỪ ĐÂY**
+**Tốt nhất cho:** Nhận tóm tắt cấp điều hành
+**Độ dài:** Đọc trong 2-3 phút
+**Nội dung:**
+- Mức độ hoàn thiện dự án (95% hoàn thành)
+- Những gì đã được khám phá (8 lĩnh vực)
+- Các phát hiện chính kèm bằng chứng
+- Thống kê code
+- Các bước tiếp theo cần làm ngay
+- Tổng quan các file mới
 
-**👉 Read this first to get oriented.**
+**👉 Đọc file này trước để định hướng.**
 
 ---
 
 ### 2. **QUICK_START_REFERENCE.md**
-**Best for:** Developers who need quick answers  
-**Length:** 5-10 min read  
-**Contains:**
-- Project maturity table
-- Architecture diagram
-- All common commands (dev, test, deploy)
-- Key files to know
-- Database models overview
-- Troubleshooting guide
-- Learning paths by role
+**Tốt nhất cho:** Developer cần câu trả lời nhanh
+**Độ dài:** Đọc trong 5-10 phút
+**Nội dung:**
+- Bảng đánh giá mức độ hoàn thiện dự án
+- Sơ đồ kiến trúc
+- Tất cả lệnh thông dụng (dev, test, deploy)
+- Các file quan trọng cần biết
+- Tổng quan các model database
+- Hướng dẫn troubleshooting
+- Lộ trình học theo vai trò
 
-**👉 Bookmark this for daily reference.**
+**👉 Bookmark file này để tham khảo hằng ngày.**
 
 ---
 
 ### 3. **CODEBASE_OVERVIEW.md**
-**Best for:** Deep technical understanding  
-**Length:** 15-20 min read  
-**Contains:**
-- 12 comprehensive sections
-- Top-level directory structure
-- All 18 API modules documented
-- Frontend structure & components
-- Complete Prisma schema explanation
-- Dependencies breakdown
-- Test coverage details
-- Implementation status by phase
-- Key statistics & metrics
+**Tốt nhất cho:** Hiểu sâu về kỹ thuật
+**Độ dài:** Đọc trong 15-20 phút
+**Nội dung:**
+- 12 phần toàn diện
+- Cấu trúc thư mục cấp cao
+- Tài liệu cho cả 18 module API
+- Cấu trúc và component frontend
+- Giải thích đầy đủ schema Prisma
+- Phân tích dependency
+- Chi tiết test coverage
+- Trạng thái triển khai theo từng phase
+- Thống kê và metric chính
 
-**👉 Read this to fully understand the system.**
+**👉 Đọc file này để hiểu hệ thống một cách trọn vẹn.**
 
 ---
 
 ### 4. **ARCHITECTURE_SUMMARY.txt**
-**Best for:** Visual learners, presentations  
-**Length:** 10-15 min read  
-**Contains:**
-- ASCII art architecture diagrams
-- Technology stack visualization
-- API layer organization
-- Database model breakdown
-- Frontend layer structure
-- Testing & QA breakdown
-- Observability stack
-- Implementation progress by phase
-- Key metrics
+**Tốt nhất cho:** Người học bằng hình ảnh, làm thuyết trình
+**Độ dài:** Đọc trong 10-15 phút
+**Nội dung:**
+- Sơ đồ kiến trúc bằng ASCII art
+- Trực quan hóa tech stack
+- Tổ chức tầng API
+- Phân tích model database
+- Cấu trúc tầng frontend
+- Phân tích testing & QA
+- Stack observability
+- Tiến độ triển khai theo phase
+- Các metric chính
 
-**👉 Use for presentations or quick visual reference.**
+**👉 Dùng cho thuyết trình hoặc tham khảo nhanh bằng hình ảnh.**
 
 ---
 
-## 🗺️ NAVIGATION GUIDE
+## 🗺️ HƯỚNG DẪN ĐIỀU HƯỚNG
 
-### "I need a quick overview"
-→ **EXPLORATION_COMPLETE.md** (2 min)
+### "Tôi cần tổng quan nhanh"
+→ **EXPLORATION_COMPLETE.md** (2 phút)
 
-### "I'm starting development"
-→ **QUICK_START_REFERENCE.md** (first 3 sections)
+### "Tôi đang bắt đầu phát triển"
+→ **QUICK_START_REFERENCE.md** (3 phần đầu tiên)
 
-### "I need to understand the architecture"
-→ **CODEBASE_OVERVIEW.md** (Section 1-3)
+### "Tôi cần hiểu kiến trúc"
+→ **CODEBASE_OVERVIEW.md** (Phần 1-3)
 
-### "I need to understand the API"
-→ **CODEBASE_OVERVIEW.md** (Section 2 + docs/api-endpoints.md)
+### "Tôi cần hiểu API"
+→ **CODEBASE_OVERVIEW.md** (Phần 2 + docs/api-endpoints.md)
 
-### "I need to understand the database"
-→ **CODEBASE_OVERVIEW.md** (Section 4)
+### "Tôi cần hiểu database"
+→ **CODEBASE_OVERVIEW.md** (Phần 4)
 
-### "I need deployment steps"
-→ **QUICK_START_REFERENCE.md** (deployment section) or docs/deployment.md
+### "Tôi cần các bước deploy"
+→ **QUICK_START_REFERENCE.md** (phần deployment) hoặc docs/deployment.md
 
-### "I need to run tests"
-→ **QUICK_START_REFERENCE.md** (testing section)
+### "Tôi cần chạy test"
+→ **QUICK_START_REFERENCE.md** (phần testing)
 
-### "I need to troubleshoot an issue"
-→ **QUICK_START_REFERENCE.md** (troubleshooting section)
+### "Tôi cần troubleshoot một vấn đề"
+→ **QUICK_START_REFERENCE.md** (phần troubleshooting)
 
-### "I'm giving a technical presentation"
-→ **ARCHITECTURE_SUMMARY.txt** (visual reference)
+### "Tôi đang làm bài thuyết trình kỹ thuật"
+→ **ARCHITECTURE_SUMMARY.txt** (tham khảo trực quan)
 
 ---
 
-## 📊 PROJECT STATUS SNAPSHOT
+## 📊 TÌNH TRẠNG DỰ ÁN
 
-| Metric | Value | Status |
+| Chỉ số | Giá trị | Trạng thái |
 |--------|-------|--------|
-| **Feature Completeness** | 95% | ✅ Nearly done |
-| **Code Quality** | High | ✅ 242 tests, DDD architecture |
-| **Backend Files** | 845 | ✅ Well organized |
-| **Frontend Files** | 245 | ✅ Modern React setup |
-| **Database Models** | 31 | ✅ Fully normalized |
-| **API Endpoints** | 100+ | ✅ Documented |
-| **Test Files** | 242 | ✅ Comprehensive |
-| **Security** | Hardened | ✅ JWT, MFA, encryption |
-| **DevOps** | Production-Ready | ✅ Docker, Kubernetes |
-| **Documentation** | Excellent | ✅ 80+ audit files |
+| **Mức hoàn thiện tính năng** | 95% | ✅ Gần xong |
+| **Chất lượng code** | Cao | ✅ 242 test, kiến trúc DDD |
+| **File backend** | 845 | ✅ Tổ chức tốt |
+| **File frontend** | 245 | ✅ Setup React hiện đại |
+| **Model database** | 31 | ✅ Chuẩn hóa đầy đủ |
+| **API endpoint** | 100+ | ✅ Đã tài liệu hóa |
+| **File test** | 242 | ✅ Toàn diện |
+| **Bảo mật** | Đã hardened | ✅ JWT, MFA, mã hóa |
+| **DevOps** | Sẵn sàng production | ✅ Docker, Kubernetes |
+| **Tài liệu** | Xuất sắc | ✅ 80+ file audit |
 
-**Overall Status:** ✅ **Production Ready** — Only 3 edge cases remain
+**Trạng thái tổng thể:** ✅ **Sẵn sàng Production** — Chỉ còn 3 edge case
 
 ---
 
-## 🚀 IMMEDIATE ACTIONS
+## 🚀 HÀNH ĐỘNG NGAY
 
-### For Team Leads
-1. Read **EXPLORATION_COMPLETE.md** (understand status)
-2. Share **QUICK_START_REFERENCE.md** with team
-3. Review **docs/deployment.md** for go-live checklist
+### Dành cho Team Lead
+1. Đọc **EXPLORATION_COMPLETE.md** (hiểu tình trạng)
+2. Chia sẻ **QUICK_START_REFERENCE.md** với team
+3. Xem lại **docs/deployment.md** để chuẩn bị go-live
 
-### For Backend Developers
-1. Read **QUICK_START_REFERENCE.md** (architecture section)
-2. Study **apps/api/src/modules/auth** (simplest module)
-3. Review **docs/architecture.md** (design patterns)
+### Dành cho Backend Developer
+1. Đọc **QUICK_START_REFERENCE.md** (phần kiến trúc)
+2. Nghiên cứu **apps/api/src/modules/auth** (module đơn giản nhất)
+3. Xem lại **docs/architecture.md** (design pattern)
 
-### For Frontend Developers
-1. Read **QUICK_START_REFERENCE.md** (architecture section)
-2. Review **apps/web/app** (route structure)
-3. Study **components/listings** (complex component)
+### Dành cho Frontend Developer
+1. Đọc **QUICK_START_REFERENCE.md** (phần kiến trúc)
+2. Xem lại **apps/web/app** (cấu trúc route)
+3. Nghiên cứu **components/listings** (component phức tạp)
 
-### For DevOps/Platform Engineers
-1. Read **QUICK_START_REFERENCE.md** (deployment section)
-2. Study **docker-compose.yml** and **docker-compose.prod.yml**
-3. Review **docs/deployment.md** and **docs/RUNBOOK.md**
+### Dành cho DevOps/Platform Engineer
+1. Đọc **QUICK_START_REFERENCE.md** (phần deployment)
+2. Nghiên cứu **docker-compose.yml** và **docker-compose.prod.yml**
+3. Xem lại **docs/deployment.md** và **docs/RUNBOOK.md**
 
 ---
 
-## 📋 WHAT EACH FILE COVERS
+## 📋 NỘI DUNG CỦA TỪNG FILE
 
 ### EXPLORATION_COMPLETE.md
 ```
-✓ What was explored (8 areas)
-✓ Project maturity breakdown
-✓ Key findings with metrics
-✓ Remaining work (3 items)
-✓ New documentation overview
-✓ Next steps for team
-✓ Key insights & recommendations
+✓ Những gì đã được khám phá (8 lĩnh vực)
+✓ Phân tích mức độ hoàn thiện
+✓ Phát hiện chính kèm metric
+✓ Công việc còn lại (3 mục)
+✓ Tổng quan tài liệu mới
+✓ Các bước tiếp theo cho team
+✓ Insight và khuyến nghị chính
 ```
 
 ### QUICK_START_REFERENCE.md
 ```
-✓ Project maturity snapshot
-✓ Architecture at a glance
-✓ Quick commands (dev, test, deploy)
-✓ Key files to know
-✓ API modules overview (18 modules)
-✓ Database models (31 total)
-✓ Testing breakdown
-✓ Security features
-✓ Deployment options (3)
+✓ Tổng quan mức hoàn thiện dự án
+✓ Kiến trúc tổng quan
+✓ Lệnh nhanh (dev, test, deploy)
+✓ File quan trọng cần biết
+✓ Tổng quan API module (18 module)
+✓ Model database (tổng 31)
+✓ Phân tích testing
+✓ Tính năng bảo mật
+✓ Lựa chọn deploy (3 cách)
 ✓ Troubleshooting
-✓ Learning paths by role
+✓ Lộ trình học theo vai trò
 ```
 
 ### CODEBASE_OVERVIEW.md
 ```
-✓ Top-level directory structure
-✓ All 18 API modules detailed
-✓ Frontend structure (routes + components)
-✓ Database schema (31 models)
-✓ Documentation & tracking
-✓ Dependencies breakdown
-✓ Test coverage details (242 files)
-✓ Implementation status (all 7 phases)
-✓ Project maturity indicators
-✓ Statistics & metrics
-✓ Tech stack summary
-✓ Next steps
+✓ Cấu trúc thư mục cấp cao
+✓ Chi tiết cho cả 18 module API
+✓ Cấu trúc frontend (route + component)
+✓ Schema database (31 model)
+✓ Tài liệu và theo dõi
+✓ Phân tích dependency
+✓ Chi tiết test coverage (242 file)
+✓ Trạng thái triển khai (cả 7 phase)
+✓ Chỉ số mức hoàn thiện dự án
+✓ Thống kê và metric
+✓ Tóm tắt tech stack
+✓ Bước tiếp theo
 ```
 
 ### ARCHITECTURE_SUMMARY.txt
 ```
-✓ Tech stack visual
-✓ API layer diagram
-✓ Database entity diagram
-✓ Frontend layer diagram
-✓ Testing breakdown
-✓ Observability stack
-✓ Implementation progress
-✓ Key metrics
-✓ Project maturity assessment
+✓ Trực quan tech stack
+✓ Sơ đồ tầng API
+✓ Sơ đồ entity database
+✓ Sơ đồ tầng frontend
+✓ Phân tích testing
+✓ Stack observability
+✓ Tiến độ triển khai
+✓ Các metric chính
+✓ Đánh giá mức hoàn thiện dự án
 ```
 
 ---
 
-## 🎓 LEARNING SEQUENCES
+## 🎓 LỘ TRÌNH HỌC
 
-### Backend Developer Onboarding (2-3 hours)
-1. **EXPLORATION_COMPLETE.md** (5 min) — Understand status
-2. **QUICK_START_REFERENCE.md** architecture section (10 min) — Visual overview
-3. `pnpm dev` (5 min) — Get environment running
-4. **docs/architecture.md** (30 min) — Learn DDD/CQRS patterns
-5. `apps/api/src/modules/auth` (30 min) — Study simplest module
-6. **CODEBASE_OVERVIEW.md** section 2 (20 min) — Understand all modules
-7. Add a simple feature (60 min) — Hands-on learning
+### Onboarding Backend Developer (2-3 giờ)
+1. **EXPLORATION_COMPLETE.md** (5 phút) — Hiểu tình trạng
+2. **QUICK_START_REFERENCE.md** phần kiến trúc (10 phút) — Tổng quan trực quan
+3. `pnpm dev` (5 phút) — Khởi động môi trường
+4. **docs/architecture.md** (30 phút) — Học pattern DDD/CQRS
+5. `apps/api/src/modules/auth` (30 phút) — Nghiên cứu module đơn giản nhất
+6. **CODEBASE_OVERVIEW.md** phần 2 (20 phút) — Hiểu tất cả module
+7. Thêm một tính năng đơn giản (60 phút) — Học thực hành
 
-### Frontend Developer Onboarding (2-3 hours)
-1. **EXPLORATION_COMPLETE.md** (5 min) — Understand status
-2. **QUICK_START_REFERENCE.md** architecture section (10 min) — Visual overview
-3. `pnpm dev` (5 min) — Get environment running
-4. `apps/web/app` (20 min) — Learn route structure
-5. **CODEBASE_OVERVIEW.md** section 3 (20 min) — Understand components
-6. `components/listings` (30 min) — Study complex component
-7. Create a simple page (60 min) — Hands-on learning
+### Onboarding Frontend Developer (2-3 giờ)
+1. **EXPLORATION_COMPLETE.md** (5 phút) — Hiểu tình trạng
+2. **QUICK_START_REFERENCE.md** phần kiến trúc (10 phút) — Tổng quan trực quan
+3. `pnpm dev` (5 phút) — Khởi động môi trường
+4. `apps/web/app` (20 phút) — Học cấu trúc route
+5. **CODEBASE_OVERVIEW.md** phần 3 (20 phút) — Hiểu các component
+6. `components/listings` (30 phút) — Nghiên cứu component phức tạp
+7. Tạo một trang đơn giản (60 phút) — Học thực hành
 
-### DevOps/Platform Engineer Onboarding (2-3 hours)
-1. **EXPLORATION_COMPLETE.md** (5 min) — Understand status
-2. **QUICK_START_REFERENCE.md** deployment section (15 min) — Overview
-3. `docker-compose up` (5 min) — Get environment running
-4. **docs/deployment.md** (30 min) — Learn deployment steps
-5. **docs/RUNBOOK.md** (30 min) — Learn operations
-6. Study Kubernetes manifests (20 min) — Production setup
-7. Test deployment to staging (60 min) — Hands-on learning
+### Onboarding DevOps/Platform Engineer (2-3 giờ)
+1. **EXPLORATION_COMPLETE.md** (5 phút) — Hiểu tình trạng
+2. **QUICK_START_REFERENCE.md** phần deployment (15 phút) — Tổng quan
+3. `docker-compose up` (5 phút) — Khởi động môi trường
+4. **docs/deployment.md** (30 phút) — Học các bước deploy
+5. **docs/RUNBOOK.md** (30 phút) — Học vận hành
+6. Nghiên cứu manifest Kubernetes (20 phút) — Setup production
+7. Test deploy lên staging (60 phút) — Học thực hành
 
 ---
 
-## ✅ VERIFICATION CHECKLIST
+## ✅ CHECKLIST KIỂM TRA
 
-Use this to verify you have everything you need:
+Dùng để xác nhận bạn đã có đầy đủ những gì cần thiết:
 
-- [ ] Read EXPLORATION_COMPLETE.md
-- [ ] Found QUICK_START_REFERENCE.md in root
-- [ ] Found CODEBASE_OVERVIEW.md in root
-- [ ] Found ARCHITECTURE_SUMMARY.txt in root
-- [ ] Can run `docker-compose up`
-- [ ] Can run `pnpm test:e2e`
-- [ ] Can access `http://localhost:3000` (frontend)
-- [ ] Can access `http://localhost:3001` (API)
-- [ ] Understand PROJECT_TRACKER.md status
-- [ ] Know the 3 remaining Phase 7 issues
+- [ ] Đã đọc EXPLORATION_COMPLETE.md
+- [ ] Đã tìm thấy QUICK_START_REFERENCE.md ở thư mục gốc
+- [ ] Đã tìm thấy CODEBASE_OVERVIEW.md ở thư mục gốc
+- [ ] Đã tìm thấy ARCHITECTURE_SUMMARY.txt ở thư mục gốc
+- [ ] Có thể chạy `docker-compose up`
+- [ ] Có thể chạy `pnpm test:e2e`
+- [ ] Truy cập được `http://localhost:3000` (frontend)
+- [ ] Truy cập được `http://localhost:3001` (API)
+- [ ] Hiểu trạng thái trong PROJECT_TRACKER.md
+- [ ] Biết 3 issue còn lại của Phase 7
 
 ---
 
-## 🔗 RELATED DOCUMENTATION
+## 🔗 TÀI LIỆU LIÊN QUAN
 
-These pre-existing files contain additional valuable information:
+Các file đã có sẵn dưới đây chứa thêm thông tin giá trị:
 
-**Planning & Status:**
-- `PROJECT_TRACKER.md` — All phases, issues, and current status
-- `IMPLEMENTATION_PLAN.md` — Feature roadmap
+**Lập kế hoạch & Trạng thái:**
+- `PROJECT_TRACKER.md` — Tất cả phase, issue và trạng thái hiện tại
+- `IMPLEMENTATION_PLAN.md` — Roadmap tính năng
 
-**Technical:**
-- `docs/architecture.md` — DDD/CQRS patterns
-- `docs/api-endpoints.md` — All endpoints (Swagger)
-- `docs/api-error-codes.md` — Error taxonomy
-- `prisma/schema.prisma` — Database schema
+**Kỹ thuật:**
+- `docs/architecture.md` — Pattern DDD/CQRS
+- `docs/api-endpoints.md` — Tất cả endpoint (Swagger)
+- `docs/api-error-codes.md` — Phân loại lỗi
+- `prisma/schema.prisma` — Schema database
 
-**Operations:**
-- `docs/deployment.md` — Deployment procedures
-- `docs/RUNBOOK.md` — Troubleshooting guide
-- `docker-compose.yml` — Local development
-- `docker-compose.prod.yml` — Production stack
+**Vận hành:**
+- `docs/deployment.md` — Quy trình deploy
+- `docs/RUNBOOK.md` — Hướng dẫn troubleshoot
+- `docker-compose.yml` — Phát triển local
+- `docker-compose.prod.yml` — Stack production
 
-**Audits:**
-- `docs/audits/` — 80+ implementation audits
+**Audit:**
+- `docs/audits/` — 80+ audit triển khai
 
 ---
 
-## 💡 PRO TIPS
+## 💡 MẸO HAY
 
-1. **Bookmark QUICK_START_REFERENCE.md** for daily reference
-2. **Keep PROJECT_TRACKER.md** handy for status updates
-3. **Use Prisma Studio** (`pnpm db:studio`) to explore the database
-4. **Review docs/RUNBOOK.md** before going on-call
-5. **Check docs/architecture.md** before proposing changes
-6. **Run tests frequently** (`pnpm test:e2e`) to catch issues early
+1. **Bookmark QUICK_START_REFERENCE.md** để tham khảo hằng ngày
+2. **Giữ PROJECT_TRACKER.md** sẵn sàng cho cập nhật trạng thái
+3. **Dùng Prisma Studio** (`pnpm db:studio`) để khám phá database
+4. **Xem lại docs/RUNBOOK.md** trước khi trực on-call
+5. **Kiểm tra docs/architecture.md** trước khi đề xuất thay đổi
+6. **Chạy test thường xuyên** (`pnpm test:e2e`) để phát hiện sớm vấn đề
 
 ---
 
-## 📞 QUESTIONS?
+## 📞 CÂU HỎI?
 
-| Question | Answer Location |
+| Câu hỏi | Vị trí trả lời |
 |----------|-----------------|
-| "What's the current status?" | EXPLORATION_COMPLETE.md |
-| "How do I start development?" | QUICK_START_REFERENCE.md |
-| "How does the system work?" | CODEBASE_OVERVIEW.md |
-| "What's the tech stack?" | ARCHITECTURE_SUMMARY.txt |
-| "How do I deploy?" | docs/deployment.md |
-| "How do I troubleshoot?" | docs/RUNBOOK.md |
-| "What's the database model?" | prisma/schema.prisma |
-| "What are the remaining tasks?" | PROJECT_TRACKER.md |
+| "Tình trạng hiện tại thế nào?" | EXPLORATION_COMPLETE.md |
+| "Làm sao để bắt đầu phát triển?" | QUICK_START_REFERENCE.md |
+| "Hệ thống hoạt động ra sao?" | CODEBASE_OVERVIEW.md |
+| "Tech stack là gì?" | ARCHITECTURE_SUMMARY.txt |
+| "Làm sao để deploy?" | docs/deployment.md |
+| "Làm sao để troubleshoot?" | docs/RUNBOOK.md |
+| "Model database là gì?" | prisma/schema.prisma |
+| "Còn task nào chưa làm?" | PROJECT_TRACKER.md |
 
 ---
 
-## 📈 NEXT REVIEW DATE
+## 📈 NGÀY REVIEW TIẾP THEO
 
-**Recommended Review:** May 1, 2026  
-**Update Trigger:** When Phase 7 completes or major features ship
+**Đề xuất review:** 1 tháng 5, 2026
+**Trigger cập nhật:** Khi Phase 7 hoàn tất hoặc có tính năng lớn được ship
 
 ---
 
-## 📝 DOCUMENT MANIFEST
+## 📝 DANH MỤC TÀI LIỆU
 
-| File | Size | Purpose | Audience |
+| File | Kích thước | Mục đích | Đối tượng |
 |------|------|---------|----------|
-| EXPLORATION_COMPLETE.md | 9 KB | Executive summary | Everyone |
-| QUICK_START_REFERENCE.md | 12 KB | Developer guide | Developers |
-| CODEBASE_OVERVIEW.md | 15 KB | Technical reference | Tech leads |
-| ARCHITECTURE_SUMMARY.txt | 24 KB | Visual overview | Presenters |
+| EXPLORATION_COMPLETE.md | 9 KB | Tóm tắt điều hành | Mọi người |
+| QUICK_START_REFERENCE.md | 12 KB | Hướng dẫn developer | Developer |
+| CODEBASE_OVERVIEW.md | 15 KB | Tham khảo kỹ thuật | Tech lead |
+| ARCHITECTURE_SUMMARY.txt | 24 KB | Tổng quan trực quan | Người thuyết trình |
 
-**Total:** 60 KB of new documentation  
-**Generated:** April 12, 2026  
-**Time to Read:** 30-45 minutes (all four)  
-**Value:** Foundation for team onboarding
+**Tổng cộng:** 60 KB tài liệu mới
+**Ngày tạo:** 12 tháng 4, 2026
+**Thời gian đọc:** 30-45 phút (cả bốn file)
+**Giá trị:** Nền tảng cho onboarding team
 
 ---
 
-**Start with EXPLORATION_COMPLETE.md — you'll understand the project in 2 minutes! 🚀**
-
+**Bắt đầu với EXPLORATION_COMPLETE.md — bạn sẽ hiểu dự án trong 2 phút! 🚀**