docs: dịch 22 file Markdown còn lại sang tiếng Việt có dấu (TEC-2881)

Hoàn tất đợt cuối của nhiệm vụ chuyển toàn bộ tài liệu sang tiếng Việt.
Đã dịch 22 file `.md` còn sót (~9.7k dòng) — gồm RUNBOOK, audits,
docs/architecture, docs/load-testing, libs READMEs và các quick references.
Giữ nguyên code blocks, đường dẫn, identifier kỹ thuật, URL và biến môi trường.

Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>

docs/audits/AUDIT_INDEX.md

@@ -1,80 +1,80 @@
-# GoodGo Platform AI — Audit Reports Index
-**Generated**: 2026-04-11 | **Status**: Wave 10 (Active Development)
+# GoodGo Platform AI — Mục lục báo cáo Audit
+**Tạo ngày**: 2026-04-11 | **Trạng thái**: Wave 10 (Đang phát triển)
 
 ---
 
-## Quick Links
+## Liên kết nhanh
 
-### 📋 Main Audit Reports
-1. **[COMPREHENSIVE_AUDIT_2026-04-11.md](COMPREHENSIVE_AUDIT_2026-04-11.md)** (768 lines)
-   - Complete codebase analysis with all 10 required sections
-   - Detailed module inventory, architecture breakdown, metrics
-   - Strengths, weaknesses, and actionable recommendations
+### 📋 Báo cáo Audit chính
+1. **[COMPREHENSIVE_AUDIT_2026-04-11.md](COMPREHENSIVE_AUDIT_2026-04-11.md)** (768 dòng)
+   - Phân tích toàn bộ mã nguồn với cả 10 phần yêu cầu
+   - Kiểm kê module chi tiết, phân tích kiến trúc, số liệu
+   - Điểm mạnh, điểm yếu và các khuyến nghị hành động
 
-2. **[AUDIT_SUMMARY_2026-04-11.txt](AUDIT_SUMMARY_2026-04-11.txt)** (Quick Reference)
-   - Executive summary with key metrics and scores
-   - Visual breakdown of codebase structure
-   - Priority recommendations at a glance
+2. **[AUDIT_SUMMARY_2026-04-11.txt](AUDIT_SUMMARY_2026-04-11.txt)** (Tham chiếu nhanh)
+   - Tóm tắt điều hành với các số liệu và điểm số chính
+   - Sơ đồ trực quan cấu trúc mã nguồn
+   - Khuyến nghị ưu tiên trong nháy mắt
 
 ---
 
-## Audit Scope (All 10 Requirements Covered)
+## Phạm vi Audit (Bao phủ cả 10 yêu cầu)
 
-### ✅ 1. Top-Level Structure
+### ✅ 1. Cấu trúc cấp cao nhất
 - **File**: COMPREHENSIVE_AUDIT_2026-04-11.md, Section 1
-- **Coverage**: All root directories, 10 config files, monorepo setup
-- **Status**: Complete
+- **Phạm vi**: Tất cả thư mục gốc, 10 file config, thiết lập monorepo
+- **Trạng thái**: Hoàn tất
 
-### ✅ 2. Apps/API Module Analysis
+### ✅ 2. Phân tích Module Apps/API
 - **File**: COMPREHENSIVE_AUDIT_2026-04-11.md, Section 2
-- **Coverage**: 16 API modules, layer analysis, 788 TypeScript files, 229 tests
-- **Findings**: 13 full-stack modules, 3 incomplete (health, metrics, mcp)
+- **Phạm vi**: 16 module API, phân tích theo lớp, 788 file TypeScript, 229 test
+- **Phát hiện**: 13 module full-stack, 3 module chưa hoàn chỉnh (health, metrics, mcp)
 
-### ✅ 3. Apps/Web Frontend
+### ✅ 3. Frontend Apps/Web
 - **File**: COMPREHENSIVE_AUDIT_2026-04-11.md, Section 3
-- **Coverage**: 28 routes across 4 layout groups, 66 components, 16,568 LOC
-- **Findings**: Full Next.js 15 implementation, limited unit tests (6 only)
+- **Phạm vi**: 28 route trên 4 nhóm layout, 66 component, 16.568 LOC
+- **Phát hiện**: Triển khai đầy đủ Next.js 15, ít unit test (chỉ 6)
 
-### ✅ 4. Prisma Database Layer
+### ✅ 4. Tầng Database Prisma
 - **File**: COMPREHENSIVE_AUDIT_2026-04-11.md, Section 4
-- **Coverage**: 21 models, 18 enums, 12 migrations, 78 indexes
-- **Findings**: Production-ready schema with GDPR compliance, audit logging
+- **Phạm vi**: 21 model, 18 enum, 12 migration, 78 index
+- **Phát hiện**: Schema sẵn sàng production với tuân thủ GDPR, audit logging
 
 ### ✅ 5. Shared Libraries (libs/)
 - **File**: COMPREHENSIVE_AUDIT_2026-04-11.md, Section 5
-- **Coverage**: AI services (21 Python files), MCP servers (12 TypeScript files)
-- **Findings**: AI services minimal, MCP servers are stubs needing implementation
+- **Phạm vi**: AI services (21 file Python), MCP servers (12 file TypeScript)
+- **Phát hiện**: AI services còn tối thiểu, MCP servers mới chỉ là stub cần triển khai
 
-### ✅ 6. E2E Testing
+### ✅ 6. Testing E2E
 - **File**: COMPREHENSIVE_AUDIT_2026-04-11.md, Section 6
-- **Coverage**: 31 Playwright specs (16 API, 15 Web), test organization
-- **Findings**: Good E2E coverage, global setup/teardown configured
+- **Phạm vi**: 31 Playwright spec (16 API, 15 Web), tổ chức test
+- **Phát hiện**: Độ phủ E2E tốt, đã cấu hình global setup/teardown
 
-### ✅ 7. Configuration Files
+### ✅ 7. File cấu hình
 - **File**: COMPREHENSIVE_AUDIT_2026-04-11.md, Section 7
-- **Coverage**: 10 root config files, 178-line .env.example, Docker stacks
-- **Findings**: Comprehensive configuration documentation
+- **Phạm vi**: 10 file config gốc, .env.example 178 dòng, Docker stack
+- **Phát hiện**: Tài liệu cấu hình đầy đủ
 
-### ✅ 8. Test Coverage Analysis
+### ✅ 8. Phân tích độ phủ Test
 - **File**: COMPREHENSIVE_AUDIT_2026-04-11.md, Section 8
-- **Coverage**: 745 total test files breakdown by layer and module
-- **Findings**: 229 API tests, 6 web tests, 31 E2E specs
+- **Phạm vi**: Phân tích 745 file test theo lớp và theo module
+- **Phát hiện**: 229 API test, 6 web test, 31 E2E spec
 
-### ✅ 9. Documentation
+### ✅ 9. Tài liệu
 - **File**: COMPREHENSIVE_AUDIT_2026-04-11.md, Section 9
-- **Coverage**: 89 core docs + 81 audit reports in docs/audits/
-- **Findings**: Comprehensive documentation trail
+- **Phạm vi**: 89 doc cốt lõi + 81 báo cáo audit trong docs/audits/
+- **Phát hiện**: Lưu trữ tài liệu toàn diện
 
 ### ✅ 10. CI/CD Pipeline
 - **File**: COMPREHENSIVE_AUDIT_2026-04-11.md, Section 10
-- **Coverage**: 7 GitHub Actions workflows, 13-service Docker stack
-- **Findings**: Production-ready DevOps, Kubernetes-ready
+- **Phạm vi**: 7 workflow GitHub Actions, Docker stack 13 service
+- **Phát hiện**: DevOps sẵn sàng production, sẵn sàng Kubernetes
 
 ---
 
-## Key Findings Summary
+## Tóm tắt phát hiện chính
 
-### 📊 Codebase Metrics
+### 📊 Số liệu mã nguồn
 ```
 Total Lines of Code:        76,402 LOC
 ├─ API Backend:              23,926 LOC (31%)
@@ -89,123 +89,123 @@ Documentation:                 89 files + 81 audits
 Git Commits:                   203
 ```
 
-### 🏗️ Architecture Summary
-- **16 NestJS API modules** (13 full-stack with ADIP layers)
-- **28 Next.js routes** (public, auth, dashboard, admin)
-- **21 Prisma models** (comprehensive domain model)
-- **12 database migrations** (schema evolution tracked)
-- **7 GitHub Actions workflows** (CI/CD complete)
+### 🏗️ Tóm tắt kiến trúc
+- **16 module API NestJS** (13 full-stack với lớp ADIP)
+- **28 route Next.js** (public, auth, dashboard, admin)
+- **21 model Prisma** (mô hình domain đầy đủ)
+- **12 migration database** (theo dõi tiến hoá schema)
+- **7 workflow GitHub Actions** (CI/CD hoàn chỉnh)
 
-### 📈 Quality Scores
-| Aspect | Score | Status |
+### 📈 Điểm chất lượng
+| Khía cạnh | Điểm | Trạng thái |
 |--------|-------|--------|
-| Architecture | 9/10 | ✅ Excellent |
-| Code Quality | 8/10 | ✅ Good |
-| Test Coverage | 7/10 | ⚠️ Needs web tests |
-| Documentation | 8/10 | ✅ Comprehensive |
-| CI/CD | 9/10 | ✅ Excellent |
-| Database | 9/10 | ✅ Excellent |
-| Error Handling | 8/10 | ⚠️ Some gaps |
-| Performance | 8/10 | ✅ Good |
-| Security | 7/10 | ⚠️ Add MFA |
-| DevOps | 9/10 | ✅ Excellent |
-| **OVERALL** | **8.2/10** | **✅ Production-Ready** |
+| Kiến trúc | 9/10 | ✅ Xuất sắc |
+| Chất lượng mã | 8/10 | ✅ Tốt |
+| Độ phủ test | 7/10 | ⚠️ Cần thêm web test |
+| Tài liệu | 8/10 | ✅ Đầy đủ |
+| CI/CD | 9/10 | ✅ Xuất sắc |
+| Database | 9/10 | ✅ Xuất sắc |
+| Xử lý lỗi | 8/10 | ⚠️ Còn vài thiếu sót |
+| Performance | 8/10 | ✅ Tốt |
+| Bảo mật | 7/10 | ⚠️ Thêm MFA |
+| DevOps | 9/10 | ✅ Xuất sắc |
+| **TỔNG THỂ** | **8.2/10** | **✅ Sẵn sàng Production** |
 
-### 🎯 Key Strengths
-1. ✅ Mature DDD + CQRS architecture
-2. ✅ 76K LOC of real implementation
-3. ✅ 745+ test files (229 API, 31 E2E)
-4. ✅ Modern tech stack (NestJS 11, Next.js 15, PostgreSQL 16)
-5. ✅ Strong DevOps (Docker, K8s, GitHub Actions)
-6. ✅ Excellent documentation (89 docs + 81 audits)
-7. ✅ Type-safe TypeScript (strict mode)
-8. ✅ 21 models with 78 indexes (optimized)
+### 🎯 Điểm mạnh chính
+1. ✅ Kiến trúc DDD + CQRS trưởng thành
+2. ✅ 76K LOC triển khai thực sự
+3. ✅ 745+ file test (229 API, 31 E2E)
+4. ✅ Tech stack hiện đại (NestJS 11, Next.js 15, PostgreSQL 16)
+5. ✅ DevOps vững chắc (Docker, K8s, GitHub Actions)
+6. ✅ Tài liệu xuất sắc (89 doc + 81 audit)
+7. ✅ TypeScript type-safe (strict mode)
+8. ✅ 21 model với 78 index (đã tối ưu)
 
-### ⚠️ Areas for Improvement
-1. ⚠️ Incomplete modules (3): health, metrics, mcp
-2. ⚠️ Web unit tests: only 6 (needs 50% coverage)
-3. ⚠️ MCP servers: stubs only (~50 lines each)
-4. ⚠️ Error handling: some CQRS handlers incomplete
-5. ⚠️ Security: add field encryption, MFA, rate limiting
+### ⚠️ Các điểm cần cải thiện
+1. ⚠️ Module chưa hoàn chỉnh (3): health, metrics, mcp
+2. ⚠️ Web unit test: chỉ 6 (cần đạt 50% coverage)
+3. ⚠️ MCP servers: chỉ là stub (~50 dòng mỗi file)
+4. ⚠️ Xử lý lỗi: một số CQRS handler chưa hoàn chỉnh
+5. ⚠️ Bảo mật: thêm mã hoá field, MFA, rate limiting
 
 ---
 
-## Recommendations Priority Matrix
+## Ma trận ưu tiên khuyến nghị
 
-### 🔴 High Priority (DO NOW) — 30-40 hours
-1. **Complete incomplete modules** (health, metrics, mcp)
-   - Implement full ADIP layers for health/metrics
-   - Real MCP server implementations
-   - Effort: 5-10 hours
+### 🔴 Ưu tiên cao (LÀM NGAY) — 30-40 giờ
+1. **Hoàn thiện các module chưa xong** (health, metrics, mcp)
+   - Triển khai đầy đủ các lớp ADIP cho health/metrics
+   - Triển khai MCP server thực sự
+   - Công sức: 5-10 giờ
 
-2. **Expand web unit tests to 50% coverage**
-   - Focus on critical components (auth, listings, search)
-   - Effort: 10-15 hours
+2. **Mở rộng web unit test lên 50% coverage**
+   - Tập trung vào các component quan trọng (auth, listings, search)
+   - Công sức: 10-15 giờ
 
-3. **Audit & complete error handling**
-   - Review remaining CQRS handlers
-   - Ensure consistent error responses
-   - Effort: 5 hours
+3. **Audit & hoàn thiện xử lý lỗi**
+   - Rà soát các CQRS handler còn lại
+   - Đảm bảo response lỗi nhất quán
+   - Công sức: 5 giờ
 
-### 🟡 Medium Priority (DO SOON) — 40-60 hours
-1. **Add field-level encryption** (PII, payments)
-2. **Implement API rate limiting** (per-endpoint quotas)
-3. **Add OpenTelemetry tracing** (distributed tracing)
-4. **Expand monitoring dashboards** (Grafana)
-5. **Performance optimization** (query analysis)
+### 🟡 Ưu tiên trung bình (LÀM SỚM) — 40-60 giờ
+1. **Thêm field-level encryption** (PII, payments)
+2. **Triển khai rate limiting API** (quota theo endpoint)
+3. **Thêm OpenTelemetry tracing** (distributed tracing)
+4. **Mở rộng dashboard monitoring** (Grafana)
+5. **Tối ưu hoá performance** (phân tích query)
 
-### 🟢 Low Priority (DO LATER) — Future phases
-1. GraphQL API (optional)
+### 🟢 Ưu tiên thấp (LÀM SAU) — Các giai đoạn sau
+1. GraphQL API (tuỳ chọn)
 2. Mobile app (React Native/Flutter)
-3. Advanced ML features
-4. Multi-tenant support
+3. Tính năng ML nâng cao
+4. Hỗ trợ multi-tenant
 
 ---
 
-## Development Status
+## Trạng thái phát triển
 
-### Current Milestone: Wave 10 (Beta Phase)
-- **MVP Phase**: ✅ COMPLETE (Core modules, DDD architecture)
-- **Beta Phase**: 🔄 IN PROGRESS (Testing, refinement, monitoring)
-- **Production Phase**: ⏳ READY (Pending validation)
-- **Scale Phase**: 📋 PLANNED
+### Cột mốc hiện tại: Wave 10 (Giai đoạn Beta)
+- **Giai đoạn MVP**: ✅ HOÀN TẤT (Các module cốt lõi, kiến trúc DDD)
+- **Giai đoạn Beta**: 🔄 ĐANG TIẾN HÀNH (Test, tinh chỉnh, monitoring)
+- **Giai đoạn Production**: ⏳ SẴN SÀNG (Chờ kiểm định)
+- **Giai đoạn Scale**: 📋 ĐÃ LÊN KẾ HOẠCH
 
-### Recent Progress (Last 10 commits)
-- ✅ Added comprehensive alerting rules (Alertmanager)
-- ✅ K6 load testing coverage expanded
-- ✅ Error handling added to 51 CQRS handlers
-- ✅ Login endpoint fixed (prevented 500 errors)
-- ✅ Email alert templates for saved searches
-- ✅ Unit tests added for MCP, Inquiries, Leads modules
+### Tiến độ gần đây (10 commit gần nhất)
+- ✅ Thêm alerting rule đầy đủ (Alertmanager)
+- ✅ Mở rộng độ phủ load test K6
+- ✅ Thêm xử lý lỗi cho 51 CQRS handler
+- ✅ Sửa endpoint login (tránh lỗi 500)
+- ✅ Mẫu email alert cho saved searches
+- ✅ Thêm unit test cho module MCP, Inquiries, Leads
 
-### Development Velocity
-- 203 total commits on master
-- ~2 commits/day average
-- Consistent feature delivery & bug fixes
+### Vận tốc phát triển
+- 203 commit tổng trên master
+- Trung bình ~2 commit/ngày
+- Delivery tính năng & sửa lỗi đều đặn
 
 ---
 
-## Deployment Status
+## Trạng thái triển khai
 
-### Ready for:
-✅ **MVP Launch** — All core features implemented
-✅ **Staging Deployment** — Full CI/CD pipeline configured
-⏳ **Production** — Pending final validation & load testing
+### Sẵn sàng cho:
+✅ **MVP Launch** — Đã triển khai tất cả tính năng cốt lõi
+✅ **Staging Deployment** — Pipeline CI/CD đã cấu hình đầy đủ
+⏳ **Production** — Chờ validation cuối cùng & load test
 
-### Infrastructure Status
-✅ Local development (docker-compose.yml, 13 services)
+### Trạng thái hạ tầng
+✅ Local development (docker-compose.yml, 13 service)
 ✅ CI environment (docker-compose.ci.yml)
 ✅ Production stack (docker-compose.prod.yml)
-✅ Kubernetes manifests (infra/)
+✅ Kubernetes manifest (infra/)
 ✅ Monitoring (Prometheus + Grafana)
 ✅ Backup/restore (pg-backup + verification)
-✅ Load testing (K6 suite)
+✅ Load testing (bộ K6)
 
 ---
 
-## Technology Stack Summary
+## Tóm tắt Technology Stack
 
-| Layer | Technology | Version |
+| Tầng | Công nghệ | Phiên bản |
 |-------|-----------|---------|
 | Backend | NestJS | 11 |
 | Frontend | Next.js | 15 |
@@ -224,68 +224,68 @@ Git Commits:                   203
 
 ---
 
-## How to Use These Reports
+## Cách sử dụng các báo cáo này
 
-### For Project Managers
-- Read: **AUDIT_SUMMARY_2026-04-11.txt** (quick overview)
-- Then: **COMPREHENSIVE_AUDIT_2026-04-11.md** sections 1, 8-10
+### Dành cho Project Managers
+- Đọc: **AUDIT_SUMMARY_2026-04-11.txt** (tổng quan nhanh)
+- Sau đó: **COMPREHENSIVE_AUDIT_2026-04-11.md** các phần 1, 8-10
 
-### For Developers
-- Read: **COMPREHENSIVE_AUDIT_2026-04-11.md** entire document
-- Reference: **AUDIT_SUMMARY_2026-04-11.txt** for quick stats
+### Dành cho Developers
+- Đọc: toàn bộ **COMPREHENSIVE_AUDIT_2026-04-11.md**
+- Tham khảo: **AUDIT_SUMMARY_2026-04-11.txt** để xem số liệu nhanh
 
-### For Architects
-- Focus: Sections 1-5, 7 of comprehensive audit
-- Review: Module completeness, architecture patterns
+### Dành cho Architects
+- Tập trung: Các phần 1-5, 7 của audit toàn diện
+- Rà soát: Mức độ hoàn thiện module, pattern kiến trúc
 
-### For QA/Testers
-- Focus: Sections 6, 8 of comprehensive audit
-- Review: Test coverage, E2E test organization
+### Dành cho QA/Testers
+- Tập trung: Các phần 6, 8 của audit toàn diện
+- Rà soát: Độ phủ test, tổ chức E2E test
 
-### For DevOps/Infrastructure
-- Focus: Sections 7, 10 of comprehensive audit
-- Review: CI/CD workflows, Docker stack, monitoring
+### Dành cho DevOps/Infrastructure
+- Tập trung: Các phần 7, 10 của audit toàn diện
+- Rà soát: Workflow CI/CD, Docker stack, monitoring
 
 ---
 
-## Additional Resources
+## Tài nguyên bổ sung
 
-### In Repository
-- `docs/architecture.md` — Detailed system design
-- `docs/api-endpoints.md` — REST API reference
-- `docs/api-error-codes.md` — Error handling guide
-- `docs/deployment.md` — Production deployment guide
-- `IMPLEMENTATION_PLAN.md` — Remaining work
-- `PROJECT_TRACKER.md` — Development roadmap
-- `docs/audits/` — 81 specialized audit reports
+### Trong Repository
+- `docs/architecture.md` — Thiết kế hệ thống chi tiết
+- `docs/api-endpoints.md` — Tham chiếu REST API
+- `docs/api-error-codes.md` — Hướng dẫn xử lý lỗi
+- `docs/deployment.md` — Hướng dẫn deploy production
+- `IMPLEMENTATION_PLAN.md` — Công việc còn lại
+- `PROJECT_TRACKER.md` — Lộ trình phát triển
+- `docs/audits/` — 81 báo cáo audit chuyên biệt
 
-### Key Files
-- `README.md` — Project overview & quick start
-- `CONTRIBUTING.md` — Development conventions
-- `CHANGELOG.md` — Version history
+### File quan trọng
+- `README.md` — Tổng quan dự án & quick start
+- `CONTRIBUTING.md` — Quy ước phát triển
+- `CHANGELOG.md` — Lịch sử phiên bản
 
 ---
 
-## Audit Verification Checklist
+## Checklist xác minh Audit
 
-- [x] Top-level structure reviewed (all root directories)
-- [x] apps/api module analysis complete (16 modules, 788 files)
-- [x] apps/web frontend mapped (28 routes, 66 components)
-- [x] prisma schema analyzed (21 models, 12 migrations)
-- [x] libs/ libraries reviewed (AI + MCP servers)
-- [x] E2E testing evaluated (31 Playwright specs)
-- [x] Configuration files documented (10 root configs)
-- [x] Test coverage analyzed (745 total files)
-- [x] Documentation surveyed (89 docs + 81 audits)
-- [x] CI/CD pipeline reviewed (7 workflows, 13 services)
+- [x] Đã rà soát cấu trúc cấp cao nhất (tất cả thư mục gốc)
+- [x] Hoàn tất phân tích module apps/api (16 module, 788 file)
+- [x] Đã map frontend apps/web (28 route, 66 component)
+- [x] Đã phân tích schema prisma (21 model, 12 migration)
+- [x] Đã rà soát libs/ (AI + MCP servers)
+- [x] Đã đánh giá E2E testing (31 Playwright spec)
+- [x] Đã tài liệu hoá file cấu hình (10 config gốc)
+- [x] Đã phân tích độ phủ test (tổng 745 file)
+- [x] Đã khảo sát tài liệu (89 doc + 81 audit)
+- [x] Đã rà soát CI/CD pipeline (7 workflow, 13 service)
 
 ---
 
-**Audit Conducted**: 2026-04-11  
-**Status**: ✅ COMPLETE  
-**Quality Score**: 8.2/10 (Production-Ready)  
-**Next Review**: Recommend after Wave 10 completion
+**Audit tiến hành**: 2026-04-11
+**Trạng thái**: ✅ HOÀN TẤT
+**Điểm chất lượng**: 8.2/10 (Sẵn sàng Production)
+**Lần rà soát tiếp theo**: Khuyến nghị sau khi hoàn tất Wave 10
 
 ---
 
-*For questions or clarifications, refer to the comprehensive audit document or contact the development team.*
+*Nếu có thắc mắc hoặc cần làm rõ, vui lòng tham khảo tài liệu audit toàn diện hoặc liên hệ nhóm phát triển.*

docs/audits/AUDIT_QUICK_REFERENCE_2026-04-12.md

@@ -1,119 +1,119 @@
-# GoodGo Platform AI — QUICK REFERENCE AUDIT (1-Pager)
+# GoodGo Platform AI — TÀI LIỆU AUDIT THAM CHIẾU NHANH (1 trang)
 
-**Date:** April 12, 2026 | **Status:** 🟢 **PRODUCTION-READY** | **Confidence:** 95%
+**Ngày:** 12 tháng 4, 2026 | **Trạng thái:** 🟢 **SẴN SÀNG PRODUCTION** | **Mức độ tin cậy:** 95%
 
 ---
 
-## TL;DR — THE ESSENTIALS
+## TÓM TẮT — NHỮNG ĐIỂM CỐT LÕI
 
-| Aspect | Rating | Summary |
+| Khía cạnh | Đánh giá | Tóm tắt |
 |--------|--------|---------|
-| **Overall Score** | 8.3/10 | Production-quality code with minor gaps |
-| **Architecture** | 9/10 | Excellent DDD + CQRS implementation |
-| **Testing** | 8/10 | 307+ test files, 28% coverage |
-| **Security** | 8.5/10 | JWT/MFA, no exposed secrets, audit logs |
-| **DevOps** | 9/10 | 8 automated GitHub Actions workflows |
-| **Documentation** | 7/10 | Comprehensive but some gaps |
+| **Điểm tổng thể** | 8.3/10 | Mã nguồn chất lượng production với một vài lỗ hổng nhỏ |
+| **Kiến trúc** | 9/10 | Triển khai DDD + CQRS xuất sắc |
+| **Testing** | 8/10 | 307+ file test, độ phủ 28% |
+| **Bảo mật** | 8.5/10 | JWT/MFA, không lộ secret, có audit log |
+| **DevOps** | 9/10 | 8 workflow GitHub Actions tự động |
+| **Tài liệu** | 7/10 | Đầy đủ nhưng còn vài thiếu sót |
 
 ---
 
-## CODEBASE SNAPSHOT
+## TỔNG QUAN MÃ NGUỒN
 
-**Size:** 815 (API TS) + 241 (Web TS) + 21 (Python AI) files  
-**Modules:** 16 API modules (13 fully DDD-compliant)  
-**Database:** 22 models + 18 enums + 60+ indexes  
-**Routes:** 31+ frontend routes  
-**Components:** 87 organized React components  
-**Tests:** 307+ test files  
-**Commits:** 207  
-**Docs:** 60+ files  
+**Kích thước:** 815 (API TS) + 241 (Web TS) + 21 (Python AI) file
+**Modules:** 16 module API (13 tuân thủ DDD đầy đủ)
+**Database:** 22 model + 18 enum + 60+ index
+**Routes:** 31+ route frontend
+**Components:** 87 component React được tổ chức gọn gàng
+**Tests:** 307+ file test
+**Commits:** 207
+**Docs:** 60+ file
 
 ---
 
-## WHAT'S GREAT ✅
+## ĐIỂM MẠNH ✅
 
-1. **DDD Architecture** — 13/16 modules fully layered (domain → app → infra → presentation)
-2. **Type Safety** — Strict TypeScript throughout, no `any` escapes
-3. **Testing** — Unit, integration, and E2E tests across the stack
-4. **Security** — TOTP MFA, OAuth2, no hardcoded secrets, audit trail
-5. **DevOps** — CI/CD pipeline fully automated (lint → test → build → deploy)
-6. **Database** — Well-indexed, cascade rules defined, PostGIS support
-7. **Scalability** — Turbo builds, Redis caching, horizontal scaling ready
-8. **Git Hygiene** — Linting hooks, conventional commits, 207 commits
+1. **Kiến trúc DDD** — 13/16 module phân lớp đầy đủ (domain → app → infra → presentation)
+2. **An toàn kiểu** — TypeScript strict mode toàn bộ, không có `any` lọt qua
+3. **Testing** — Có unit, integration, và E2E test trên toàn stack
+4. **Bảo mật** — TOTP MFA, OAuth2, không hardcode secret, có audit trail
+5. **DevOps** — Pipeline CI/CD tự động hoàn toàn (lint → test → build → deploy)
+6. **Database** — Đánh index tốt, định nghĩa cascade rule, hỗ trợ PostGIS
+7. **Khả năng mở rộng** — Turbo build, Redis cache, sẵn sàng scale ngang
+8. **Git Hygiene** — Linting hooks, conventional commit, 207 commit
 
 ---
 
-## WHAT NEEDS WORK ⚠️
+## NHỮNG ĐIỂM CẦN CẢI THIỆN ⚠️
 
-1. **Load Testing Thresholds** — K6 tests exist but SLAs not fully documented
-2. **Payment Error Cases** — Mock providers need more edge-case failure tests
-3. **Agents Module** — Infrastructure layer light (2 files vs. 12+ in other modules)
-4. **Disaster Recovery** — Playbooks missing, though backup verification works
-5. **Search Edge Cases** — Complex filters need fuzz testing coverage
+1. **Ngưỡng load test** — Có K6 test nhưng SLA chưa được tài liệu hoá đầy đủ
+2. **Trường hợp lỗi thanh toán** — Provider mock cần thêm test edge case
+3. **Module Agents** — Lớp infrastructure mỏng (2 file so với 12+ ở các module khác)
+4. **Disaster Recovery** — Thiếu playbook, dù xác minh backup vẫn hoạt động
+5. **Search Edge Cases** — Bộ lọc phức tạp cần thêm fuzz test
 
 ---
 
-## KEY MODULES (16 TOTAL)
+## CÁC MODULE CHÍNH (TỔNG 16)
 
-**Most Complex (Testing-heavy):**
-- `auth` (124 files) — JWT, TOTP MFA, OAuth, CSRF, rate limiting
-- `listings` (81 files) — Core marketplace CRUD + featured listings
-- `payments` (49 files) — VNPay, MoMo, ZaloPay integration
+**Phức tạp nhất (nặng test):**
+- `auth` (124 file) — JWT, TOTP MFA, OAuth, CSRF, rate limiting
+- `listings` (81 file) — CRUD marketplace cốt lõi + featured listings
+- `payments` (49 file) — Tích hợp VNPay, MoMo, ZaloPay
 
-**Solid Implementation:**
+**Triển khai vững chắc:**
 - `search`, `admin`, `analytics`, `subscriptions`, `notifications`, `inquiries`, `leads`, `reviews`
 
-**Infrastructure-only (by design):**
-- `health` (4 files) — k8s health checks
-- `metrics` (8 files) — Prometheus metrics
-- `mcp` (12 files) — Model Context Protocol server
+**Chỉ có infrastructure (theo thiết kế):**
+- `health` (4 file) — Health check k8s
+- `metrics` (8 file) — Prometheus metrics
+- `mcp` (12 file) — Model Context Protocol server
 
 ---
 
-## DATABASE (22 MODELS)
+## DATABASE (22 MODEL)
 
-| Group | Models | Highlights |
+| Nhóm | Models | Điểm nổi bật |
 |-------|--------|-----------|
-| **Auth** | User, Agent, MfaChallenge, RefreshToken, OAuthAccount | TOTP, OAuth, token rotation |
-| **Marketplace** | Property, Listing, PropertyMedia, SavedSearch, Valuation | Geo-indexed, AI valuation |
-| **Commerce** | Transaction, Inquiry, Lead, Payment, Subscription | 6+ status enums, audit trail |
-| **Admin** | Plan, UsageRecord, NotificationLog, AdminAuditLog, Review, MarketIndex | GDPR-ready, quota tracking |
+| **Auth** | User, Agent, MfaChallenge, RefreshToken, OAuthAccount | TOTP, OAuth, xoay vòng token |
+| **Marketplace** | Property, Listing, PropertyMedia, SavedSearch, Valuation | Index địa lý, định giá AI |
+| **Commerce** | Transaction, Inquiry, Lead, Payment, Subscription | 6+ enum trạng thái, audit trail |
+| **Admin** | Plan, UsageRecord, NotificationLog, AdminAuditLog, Review, MarketIndex | Sẵn sàng GDPR, theo dõi quota |
 
-**Indexes:** 60+ (including compound indexes for common queries)  
-**PostGIS:** Enabled for geospatial searches  
-**Cascade Rules:** Properly defined (Cascade, SetNull, Restrict)
+**Indexes:** 60+ (gồm cả compound index cho các truy vấn phổ biến)
+**PostGIS:** Đã bật cho tìm kiếm theo vị trí địa lý
+**Cascade Rules:** Định nghĩa đúng (Cascade, SetNull, Restrict)
 
 ---
 
-## FRONTEND (31+ ROUTES, 87 COMPONENTS)
+## FRONTEND (31+ ROUTE, 87 COMPONENT)
 
 **Public:**
-- Homepage, search, listing detail, agent profiles, pricing, comparison
+- Trang chủ, tìm kiếm, chi tiết tin đăng, hồ sơ môi giới, bảng giá, so sánh
 
 **Dashboard (Auth):**
-- Manage listings, inquiries, leads, analytics, KYC, subscription, valuation
+- Quản lý tin đăng, inquiry, lead, analytics, KYC, subscription, định giá
 
 **Admin:**
-- Moderation queue, KYC verification, user management
+- Hàng đợi kiểm duyệt, xác minh KYC, quản lý người dùng
 
 **Components:**
-- 22 UI kit (Shadcn/Radix) + 12 listing + 6 search + 8 valuation + 8 comparison + more
+- 22 UI kit (Shadcn/Radix) + 12 listing + 6 search + 8 valuation + 8 comparison + nhiều hơn
 
 ---
 
-## TESTING COVERAGE
+## ĐỘ PHỦ TEST
 
-| Type | Count | Status |
+| Loại | Số lượng | Trạng thái |
 |------|-------|--------|
-| **API Unit Tests** | 233 files | ✅ Active |
-| **Frontend Unit Tests** | 66 files | ✅ Active |
-| **E2E Tests (Playwright)** | 40+ cases | ✅ Active |
-| **Coverage Ratio** | 28% (API/Web) | ✅ Good |
-| **Test DB** | PostgreSQL 16 + PostGIS | ✅ CI-integrated |
+| **API Unit Tests** | 233 file | ✅ Đang dùng |
+| **Frontend Unit Tests** | 66 file | ✅ Đang dùng |
+| **E2E Tests (Playwright)** | 40+ case | ✅ Đang dùng |
+| **Tỉ lệ coverage** | 28% (API/Web) | ✅ Tốt |
+| **Test DB** | PostgreSQL 16 + PostGIS | ✅ Tích hợp CI |
 
 ---
 
-## CI/CD PIPELINE (8 WORKFLOWS)
+## CI/CD PIPELINE (8 WORKFLOW)
 
 ```
 Push → Lint (2m) → Typecheck (2m) → Test (4m) → Build (3m) → E2E (8m)
@@ -121,100 +121,100 @@ Push → Lint (2m) → Typecheck (2m) → Test (4m) → Build (3m) → E2E (8m)
 ```
 
 **Workflows:**
-1. `ci.yml` — Lint → Typecheck → Test → Build (~30 min)
-2. `deploy.yml` — Build images → DB migrations → Rollback strategy
-3. `e2e.yml` — Playwright tests (API + Web)
+1. `ci.yml` — Lint → Typecheck → Test → Build (~30 phút)
+2. `deploy.yml` — Build image → DB migration → Chiến lược rollback
+3. `e2e.yml` — Playwright test (API + Web)
 4. `security.yml` — CodeQL + dependency audit
-5. `load-test.yml` — Weekly K6 performance tests
-6. `backup-verify.yml` — Daily backup integrity checks
-7. `codeql.yml` — Code scanning
-8. `Dependabot` — Dependency updates
+5. `load-test.yml` — K6 performance test hàng tuần
+6. `backup-verify.yml` — Kiểm tra tính toàn vẹn backup hàng ngày
+7. `codeql.yml` — Quét mã nguồn
+8. `Dependabot` — Cập nhật dependency
 
 ---
 
-## SECURITY SCORECARD
+## BẢNG ĐIỂM BẢO MẬT
 
-| Category | Grade | Notes |
+| Hạng mục | Điểm | Ghi chú |
 |----------|-------|-------|
-| **Secrets** | A+ | No exposed keys, .env properly gitignored |
+| **Secrets** | A+ | Không lộ key, .env đã gitignore đúng |
 | **Auth** | A+ | JWT, TOTP MFA, OAuth2, CSRF, rate limiting |
-| **Encryption** | B+ | Bcrypt passwords, PII hashing, no DB encryption at rest |
-| **Audit Trail** | A+ | AdminAuditLog, NotificationLog, IP/user-agent tracking |
-| **Dependencies** | B+ | pnpm overrides for CVEs, lock file locked |
-| **Infrastructure** | B+ | Multi-stage Docker, k8s-ready, TLS-ready |
-| **OVERALL** | **A-** | 8.5/10 — Production-grade |
+| **Mã hoá** | B+ | Mật khẩu Bcrypt, hash PII, chưa mã hoá DB at rest |
+| **Audit Trail** | A+ | AdminAuditLog, NotificationLog, theo dõi IP/user-agent |
+| **Dependencies** | B+ | pnpm overrides cho CVE, lock file đã khoá |
+| **Infrastructure** | B+ | Docker multi-stage, sẵn sàng k8s, sẵn sàng TLS |
+| **TỔNG THỂ** | **A-** | 8.5/10 — Cấp độ production |
 
-**No Critical Issues Found** ✅
+**Không phát hiện vấn đề nghiêm trọng** ✅
 
 ---
 
-## DEPLOYMENT READINESS
+## MỨC ĐỘ SẴN SÀNG TRIỂN KHAI
 
-| Item | Status | Details |
+| Mục | Trạng thái | Chi tiết |
 |------|--------|---------|
-| Docker | ✅ Ready | Multi-stage builds, production-optimized |
-| Database | ✅ Ready | 15 migrations, seed script, backup verification |
-| Secrets | ✅ Ready | GitHub Actions secrets, no hardcoded values |
-| Monitoring | ✅ Ready | Prometheus, Grafana, Loki, Sentry |
-| Health Checks | ✅ Ready | /health endpoint, k8s probes |
-| Rollback | ✅ Ready | Blue-green strategy, automated |
-| Documentation | ✅ Ready | Deployment guides, runbooks |
-| **SCORE** | **9.5/10** | **READY FOR PRODUCTION** |
+| Docker | ✅ Sẵn sàng | Build multi-stage, tối ưu cho production |
+| Database | ✅ Sẵn sàng | 15 migration, seed script, xác minh backup |
+| Secrets | ✅ Sẵn sàng | GitHub Actions secrets, không hardcode giá trị |
+| Monitoring | ✅ Sẵn sàng | Prometheus, Grafana, Loki, Sentry |
+| Health Checks | ✅ Sẵn sàng | Endpoint /health, k8s probe |
+| Rollback | ✅ Sẵn sàng | Chiến lược blue-green, tự động |
+| Tài liệu | ✅ Sẵn sàng | Hướng dẫn deploy, runbook |
+| **ĐIỂM** | **9.5/10** | **SẴN SÀNG CHO PRODUCTION** |
 
 ---
 
-## PRE-LAUNCH CHECKLIST
+## CHECKLIST TRƯỚC KHI LAUNCH
 
-**Critical (Must Do):**
-- [ ] Set production environment variables
-- [ ] Configure PostgreSQL backup
-- [ ] Enable HTTPS/TLS
-- [ ] Set up monitoring (Prometheus/Grafana)
-- [ ] Configure error tracking (Sentry)
+**Quan trọng (Bắt buộc):**
+- [ ] Đặt biến môi trường production
+- [ ] Cấu hình backup PostgreSQL
+- [ ] Bật HTTPS/TLS
+- [ ] Thiết lập monitoring (Prometheus/Grafana)
+- [ ] Cấu hình theo dõi lỗi (Sentry)
 
-**Important (Should Do):**
-- [ ] Load test with production data
-- [ ] Security audit (optional but recommended)
-- [ ] UAT with stakeholders
-- [ ] Document runbooks
+**Quan trọng (Nên làm):**
+- [ ] Load test với dữ liệu production
+- [ ] Audit bảo mật (tuỳ chọn nhưng khuyến nghị)
+- [ ] UAT với stakeholder
+- [ ] Tài liệu hoá runbook
 
-**Nice-to-Have:**
-- [ ] Set up CDN for media assets
-- [ ] Database read replicas
-- [ ] Multi-region failover
+**Nên có:**
+- [ ] Thiết lập CDN cho media
+- [ ] Database read replica
+- [ ] Failover đa vùng
 
 ---
 
-## TECH STACK HIGHLIGHTS
+## ĐIỂM NHẤN TECH STACK
 
-**Backend:** NestJS 11 + Prisma 7 + PostgreSQL 16 + PostGIS 3.4  
-**Frontend:** Next.js 15 + React 18 + Tailwind CSS + Zustand  
-**Testing:** Vitest + Jest + Playwright  
-**DevOps:** GitHub Actions + Docker + Kubernetes  
-**Monitoring:** Prometheus + Grafana + Loki + Sentry  
-**Payments:** VNPay + MoMo + ZaloPay  
-**AI Services:** FastAPI (Python) + Claude API (MCP)  
+**Backend:** NestJS 11 + Prisma 7 + PostgreSQL 16 + PostGIS 3.4
+**Frontend:** Next.js 15 + React 18 + Tailwind CSS + Zustand
+**Testing:** Vitest + Jest + Playwright
+**DevOps:** GitHub Actions + Docker + Kubernetes
+**Monitoring:** Prometheus + Grafana + Loki + Sentry
+**Payments:** VNPay + MoMo + ZaloPay
+**AI Services:** FastAPI (Python) + Claude API (MCP)
 
 ---
 
-## WHAT TO FIX THIS WEEK (P0)
+## CẦN FIX TRONG TUẦN NÀY (P0)
 
-1. Document load testing SLAs and thresholds
-2. Add payment provider failure mock tests
-3. Create database maintenance playbook
+1. Tài liệu hoá SLA và ngưỡng load testing
+2. Thêm test mock lỗi cho payment provider
+3. Tạo playbook bảo trì database
 
 ---
 
-## FINAL VERDICT
+## KẾT LUẬN CUỐI CÙNG
 
-✅ **APPROVED FOR PRODUCTION**
+✅ **PHÊ DUYỆT CHO PRODUCTION**
 
-This is enterprise-quality code with proper architecture, comprehensive testing, and production-grade security. Minor gaps are non-blocking and can be addressed post-launch.
+Đây là mã nguồn chất lượng doanh nghiệp với kiến trúc đúng chuẩn, test toàn diện và bảo mật cấp production. Các lỗ hổng nhỏ không cản trở việc launch và có thể giải quyết sau.
 
-**Confidence Level:** 95%  
-**Risk Level:** LOW  
+**Mức độ tin cậy:** 95%
+**Mức độ rủi ro:** THẤP
 **Go/No-Go:** 🟢 **GO**
 
 ---
 
-**Report:** April 12, 2026 | **Auditor:** Claude Code | **Time:** Comprehensive (Very Thorough)
+**Báo cáo:** 12 tháng 4, 2026 | **Auditor:** Claude Code | **Thời lượng:** Toàn diện (Rất kỹ lưỡng)

docs/audits/AUDIT_README.md

@@ -1,52 +1,52 @@
-# GoodGo Platform AI - Audit Reports & Analysis
-**Complete Code Audit - April 11, 2026**
+# GoodGo Platform AI - Báo cáo Audit & Phân tích
+**Audit mã nguồn toàn diện - 11 tháng 4, 2026**
 
-This directory contains three comprehensive audit documents analyzing the GoodGo Platform AI codebase:
+Thư mục này chứa ba tài liệu audit toàn diện phân tích mã nguồn GoodGo Platform AI:
 
 ---
 
-## 📋 AUDIT DOCUMENTS
+## 📋 CÁC TÀI LIỆU AUDIT
 
-### 1. **AUDIT_EXECUTIVE_SUMMARY.md** ⭐ START HERE
-**Target Audience:** CEO, CTO, Product Managers, Investors  
-**Length:** ~8 pages (quick read)  
-**Time to Read:** 15-20 minutes  
+### 1. **AUDIT_EXECUTIVE_SUMMARY.md** ⭐ BẮT ĐẦU TẠI ĐÂY
+**Đối tượng:** CEO, CTO, Product Manager, Nhà đầu tư
+**Độ dài:** ~8 trang (đọc nhanh)
+**Thời gian đọc:** 15-20 phút
 
-**Contains:**
-- Project snapshot (metrics, grades)
-- Architecture quality assessment (A-grade)
-- Security posture (A-)
-- Code quality (A)
-- Testing coverage (B+)
-- Deployment readiness (B with conditions)
-- Risk matrix & Go/No-Go decision
-- Prioritized recommendations
+**Nội dung:**
+- Tóm tắt dự án (số liệu, xếp hạng)
+- Đánh giá chất lượng kiến trúc (xếp hạng A)
+- Tư thế bảo mật (A-)
+- Chất lượng mã (A)
+- Độ phủ test (B+)
+- Mức độ sẵn sàng deploy (B kèm điều kiện)
+- Ma trận rủi ro & quyết định Go/No-Go
+- Khuyến nghị theo ưu tiên
 
-**Key Takeaway:** 
-> **Production-Ready with standard pre-launch validation. Focus on operational readiness (monitoring, runbooks) rather than code quality.**
+**Điểm mấu chốt:**
+> **Sẵn sàng Production với validation tiền-launch chuẩn. Tập trung vào sẵn sàng vận hành (monitoring, runbook) hơn là chất lượng mã.**
 
 ---
 
-### 2. **COMPREHENSIVE_AUDIT_REPORT_2026-04-11.md** 📊 DETAILED REFERENCE
-**Target Audience:** Tech leads, Senior developers, Architects  
-**Length:** ~50 pages (comprehensive)  
-**Time to Read:** 1-2 hours (full), 30 min (key sections)  
+### 2. **COMPREHENSIVE_AUDIT_REPORT_2026-04-11.md** 📊 THAM CHIẾU CHI TIẾT
+**Đối tượng:** Tech lead, Senior developer, Architect
+**Độ dài:** ~50 trang (toàn diện)
+**Thời gian đọc:** 1-2 giờ (đầy đủ), 30 phút (các phần chính)
 
-**Contains:**
-- Complete project structure breakdown
-- 16 backend modules detailed analysis
-- Frontend architecture & routes
-- Database schema (21 models, 13 migrations)
-- Docker & infrastructure setup
-- CI/CD pipelines explanation
-- Code quality standards
-- Testing framework details
-- Dependencies catalog
-- Security implementation details
-- Performance & scalability
-- Compliance & governance
+**Nội dung:**
+- Phân tích cấu trúc dự án đầy đủ
+- Phân tích chi tiết 16 backend module
+- Kiến trúc & route frontend
+- Schema database (21 model, 13 migration)
+- Thiết lập Docker & hạ tầng
+- Giải thích các pipeline CI/CD
+- Tiêu chuẩn chất lượng mã
+- Chi tiết framework testing
+- Danh mục dependencies
+- Chi tiết triển khai bảo mật
+- Performance & khả năng mở rộng
+- Tuân thủ & quản trị
 
-**Structure:**
+**Cấu trúc:**
 ```
 1. Project Structure (2 pages)
 2. Backend Deep Dive (8 pages)
@@ -66,122 +66,122 @@ This directory contains three comprehensive audit documents analyzing the GoodGo
 
 ---
 
-### 3. **AUDIT_TECHNICAL_REFERENCE.md** 🔧 DEVELOPER GUIDE
-**Target Audience:** Developers implementing features, DevOps engineers  
-**Length:** ~30 pages (practical)  
-**Time to Read:** 30-45 minutes (sections as needed)  
+### 3. **AUDIT_TECHNICAL_REFERENCE.md** 🔧 HƯỚNG DẪN DEVELOPER
+**Đối tượng:** Developer triển khai tính năng, kỹ sư DevOps
+**Độ dài:** ~30 trang (thực tiễn)
+**Thời gian đọc:** 30-45 phút (các phần khi cần)
 
-**Contains:**
-- Backend module hierarchy & dependencies
-- Domain model relationships
-- Authentication flow (detailed)
-- Database schema with indexing strategy
-- Security layers (network → data level)
-- CQRS pattern implementation
-- Caching strategy (multi-level)
-- Error handling & observability
-- Background jobs & events
-- Frontend state management
-- Deployment architecture
-- CI/CD pipeline stages
-- Performance tuning checklist
-- Troubleshooting guide
-- Security pre-deployment checklist
+**Nội dung:**
+- Phân cấp module backend & dependency
+- Quan hệ giữa các domain model
+- Luồng xác thực (chi tiết)
+- Schema database với chiến lược index
+- Các lớp bảo mật (network → data level)
+- Triển khai pattern CQRS
+- Chiến lược cache (đa cấp)
+- Xử lý lỗi & observability
+- Background job & event
+- Quản lý state frontend
+- Kiến trúc deploy
+- Các giai đoạn pipeline CI/CD
+- Checklist tinh chỉnh hiệu năng
+- Hướng dẫn troubleshoot
+- Checklist bảo mật trước deploy
 
-**Usage:** Keep this as reference while developing or debugging
+**Cách dùng:** Giữ làm tài liệu tham chiếu khi phát triển hoặc debug
 
 ---
 
-## 📊 KEY METRICS AT A GLANCE
+## 📊 SỐ LIỆU CHÍNH TRONG NHÁY MẮT
 
-| Metric | Value | Grade |
+| Chỉ số | Giá trị | Xếp hạng |
 |--------|-------|-------|
-| Codebase Size | 70,569 LOC | — |
-| TypeScript Files | 992 | A |
-| Backend Modules | 16 (all properly layered) | A |
-| Frontend Routes | 33 pages + 8 layouts | A |
-| Database Models | 21 | B+ |
-| Test Files | 289 | B+ |
-| Architecture Pattern | Hexagonal DDD | A |
-| Code Quality | Strict TS, 0 TODOs, ESLint | A |
-| Security | Enterprise-grade | A- |
-| Testing | Unit + E2E coverage | B+ |
-| DevOps Readiness | Full CI/CD pipeline | B |
+| Kích thước mã nguồn | 70.569 LOC | — |
+| File TypeScript | 992 | A |
+| Module Backend | 16 (đều phân lớp đúng) | A |
+| Route Frontend | 33 trang + 8 layout | A |
+| Model Database | 21 | B+ |
+| File Test | 289 | B+ |
+| Pattern kiến trúc | Hexagonal DDD | A |
+| Chất lượng mã | TS strict, 0 TODO, ESLint | A |
+| Bảo mật | Cấp doanh nghiệp | A- |
+| Testing | Phủ Unit + E2E | B+ |
+| Sẵn sàng DevOps | Pipeline CI/CD đầy đủ | B |
 
 ---
 
-## 🎯 QUICK FINDINGS
+## 🎯 PHÁT HIỆN NHANH
 
-### ✅ WHAT'S WORKING WELL
-1. **Architecture** - Hexagonal pattern properly applied across all 16 modules
-2. **Security** - Multiple layers (Helmet, CSRF, encryption, audit logs)
-3. **Code Quality** - Strict TypeScript, ESLint enforced, zero technical debt markers
-4. **Testing** - 289 test files covering happy paths
-5. **DevOps** - Full CI/CD automation with security scanning
-6. **Type Safety** - ~100% TypeScript strict mode compliance
+### ✅ NHỮNG ĐIỀU HOẠT ĐỘNG TỐT
+1. **Kiến trúc** - Pattern Hexagonal được áp dụng đúng cho cả 16 module
+2. **Bảo mật** - Nhiều lớp (Helmet, CSRF, mã hoá, audit log)
+3. **Chất lượng mã** - TypeScript strict, ESLint được enforce, không có dấu nợ kỹ thuật
+4. **Testing** - 289 file test phủ happy path
+5. **DevOps** - Tự động hoá CI/CD đầy đủ với security scan
+6. **An toàn kiểu** - ~100% tuân thủ TypeScript strict mode
 
-### ⚠️ AREAS TO WATCH
-1. **Database** - 13 migrations in 4 days (schema still stabilizing)
-2. **Testing** - 70K LOC with ~0.4% test file ratio (adequate but improvable)
-3. **Documentation** - README minimal, operational docs missing
-4. **Monitoring** - Stack deployed but alert rules need configuration
-5. **Admin Security** - No 2FA implemented
+### ⚠️ KHU VỰC CẦN CHÚ Ý
+1. **Database** - 13 migration trong 4 ngày (schema còn đang ổn định)
+2. **Testing** - 70K LOC với tỉ lệ ~0.4% file test (đủ nhưng có thể cải thiện)
+3. **Tài liệu** - README tối thiểu, thiếu tài liệu vận hành
+4. **Monitoring** - Đã deploy stack nhưng cần cấu hình alert rule
+5. **Bảo mật Admin** - Chưa có 2FA
 
-### 🚀 READY FOR PRODUCTION?
-**Status:** **YES, with conditions**
-- ✅ Code quality excellent
-- ✅ Security controls in place
-- ⚠️ Need: Load testing, schema lockdown, pentest
-- ⚠️ Need: Runbooks, alert thresholds, incident procedures
+### 🚀 SẴN SÀNG CHO PRODUCTION?
+**Trạng thái:** **CÓ, kèm điều kiện**
+- ✅ Chất lượng mã xuất sắc
+- ✅ Đã có các kiểm soát bảo mật
+- ⚠️ Cần: Load test, khoá schema, pentest
+- ⚠️ Cần: Runbook, ngưỡng alert, quy trình ứng phó sự cố
 
 ---
 
-## 📑 HOW TO USE THESE DOCUMENTS
+## 📑 CÁCH SỬ DỤNG CÁC TÀI LIỆU NÀY
 
-### For Non-Technical Leadership
-1. Read: **AUDIT_EXECUTIVE_SUMMARY.md** (section "GO/NO-GO DECISION")
-2. Focus: Architecture grade, security posture, deployment readiness
-3. Time: 10 minutes
+### Dành cho Lãnh đạo phi kỹ thuật
+1. Đọc: **AUDIT_EXECUTIVE_SUMMARY.md** (phần "GO/NO-GO DECISION")
+2. Tập trung: Xếp hạng kiến trúc, tư thế bảo mật, mức độ sẵn sàng deploy
+3. Thời gian: 10 phút
 
-### For Technical Decision Makers (CTO, Tech Leads)
-1. Read: **AUDIT_EXECUTIVE_SUMMARY.md** (entire)
-2. Reference: **COMPREHENSIVE_AUDIT_REPORT_2026-04-11.md** (sections 2-5)
-3. Time: 1 hour
+### Dành cho Người ra quyết định kỹ thuật (CTO, Tech Lead)
+1. Đọc: toàn bộ **AUDIT_EXECUTIVE_SUMMARY.md**
+2. Tham khảo: **COMPREHENSIVE_AUDIT_REPORT_2026-04-11.md** (phần 2-5)
+3. Thời gian: 1 giờ
 
-### For Implementing Developers
-1. Bookmark: **AUDIT_TECHNICAL_REFERENCE.md**
-2. Read: **COMPREHENSIVE_AUDIT_REPORT_2026-04-11.md** (section 2-3)
-3. Use as: Daily reference for patterns & architecture
+### Dành cho Developer triển khai
+1. Đánh dấu: **AUDIT_TECHNICAL_REFERENCE.md**
+2. Đọc: **COMPREHENSIVE_AUDIT_REPORT_2026-04-11.md** (phần 2-3)
+3. Sử dụng làm: Tham chiếu hàng ngày cho pattern & kiến trúc
 
-### For DevOps/SRE
-1. Focus: **COMPREHENSIVE_AUDIT_REPORT_2026-04-11.md** (section 5)
-2. Reference: **AUDIT_TECHNICAL_REFERENCE.md** (deployment architecture, troubleshooting)
-3. Checklist: Security pre-deployment checklist in Technical Reference
+### Dành cho DevOps/SRE
+1. Tập trung: **COMPREHENSIVE_AUDIT_REPORT_2026-04-11.md** (phần 5)
+2. Tham khảo: **AUDIT_TECHNICAL_REFERENCE.md** (kiến trúc deploy, troubleshoot)
+3. Checklist: Checklist bảo mật trước deploy trong Technical Reference
 
 ---
 
-## 🔐 SECURITY HIGHLIGHTS
+## 🔐 ĐIỂM NHẤN BẢO MẬT
 
-**Implemented Controls:**
-- ✓ Helmet security headers (CSP, HSTS, X-Frame-Options)
-- ✓ CSRF protection (double-submit cookie pattern)
-- ✓ Rate limiting (global 60 req/min, auth 10 req/min)
-- ✓ Input sanitization (XSS prevention)
-- ✓ PII encryption (field-level AES-256-GCM)
-- ✓ Hash fields (email/phone searchable yet hashed)
-- ✓ Audit logging (AdminAuditLog model)
-- ✓ JWT token rotation (refresh token families)
-- ✓ bcrypt password hashing (6 rounds)
-- ✓ GDPR soft deletes (User.deletedAt)
+**Các kiểm soát đã triển khai:**
+- ✓ Helmet security header (CSP, HSTS, X-Frame-Options)
+- ✓ CSRF protection (pattern double-submit cookie)
+- ✓ Rate limiting (global 60 req/phút, auth 10 req/phút)
+- ✓ Sanitize đầu vào (chống XSS)
+- ✓ Mã hoá PII (field-level AES-256-GCM)
+- ✓ Trường hash (email/phone vẫn search được nhưng đã hash)
+- ✓ Audit logging (model AdminAuditLog)
+- ✓ Xoay vòng JWT token (refresh token family)
+- ✓ Hash mật khẩu bcrypt (6 rounds)
+- ✓ GDPR soft delete (User.deletedAt)
 
-**Missing (Nice-to-Have):**
-- 2FA for admin accounts
-- Penetration test report
-- Incident response runbooks
+**Còn thiếu (Nên có):**
+- 2FA cho tài khoản admin
+- Báo cáo penetration test
+- Runbook ứng phó sự cố
 
 ---
 
-## 📈 ARCHITECTURE RATING BREAKDOWN
+## 📈 PHÂN TÍCH XẾP HẠNG KIẾN TRÚC
 
 ```
 Code Architecture       ████████████████████ A
@@ -195,73 +195,72 @@ Operational Readiness  ████████░░░░░░░░░░░
 
 ---
 
-## 🎬 NEXT STEPS
+## 🎬 CÁC BƯỚC TIẾP THEO
 
-### Immediate (This Week)
-- [ ] Review Executive Summary with leadership
-- [ ] Lock database schema (freeze migrations)
-- [ ] Schedule security penetration test
-- [ ] Configure monitoring alert thresholds
+### Ngay lập tức (Tuần này)
+- [ ] Rà soát Executive Summary với lãnh đạo
+- [ ] Khoá schema database (đóng băng migration)
+- [ ] Lên lịch penetration test bảo mật
+- [ ] Cấu hình ngưỡng alert monitoring
 
-### Short-Term (Week 2-3)
-- [ ] Run comprehensive load testing (1M+ req/day simulation)
-- [ ] Create incident response runbooks
-- [ ] Implement admin 2FA
-- [ ] Expand E2E test coverage
+### Ngắn hạn (Tuần 2-3)
+- [ ] Chạy load testing toàn diện (mô phỏng 1M+ req/ngày)
+- [ ] Tạo runbook ứng phó sự cố
+- [ ] Triển khai 2FA cho admin
+- [ ] Mở rộng độ phủ E2E test
 
-### Medium-Term (Month 2)
-- [ ] Add mutation testing to CI/CD
-- [ ] Implement GDPR data export feature
-- [ ] Document scaling architecture
-- [ ] Performance optimization pass
+### Trung hạn (Tháng 2)
+- [ ] Thêm mutation testing vào CI/CD
+- [ ] Triển khai tính năng GDPR data export
+- [ ] Tài liệu hoá kiến trúc scale
+- [ ] Đợt tối ưu hoá performance
 
 ---
 
-## 📞 QUESTIONS?
+## 📞 CÂU HỎI?
 
-**About the audit process:**
-- See "CODEBASE_ANALYSIS.md" for discovery notes
-- See "CHANGELOG.md" for recent git commits
-- See "CLAUDE.md" for AI integration guidelines
+**Về quy trình audit:**
+- Xem "CODEBASE_ANALYSIS.md" để xem ghi chú khám phá
+- Xem "CHANGELOG.md" để xem các commit gần đây
+- Xem "CLAUDE.md" để xem hướng dẫn tích hợp AI
 
-**About specific modules:**
-- Backend: Check apps/api/src/modules/[module-name]/
-- Frontend: Check apps/web/app/[locale]/
+**Về module cụ thể:**
+- Backend: Xem apps/api/src/modules/[module-name]/
+- Frontend: Xem apps/web/app/[locale]/
 
-**About deployment:**
-- Docker: See docker-compose.yml files
-- CI/CD: See .github/workflows/ files
-- Kubernetes: See deployment architecture in Technical Reference
+**Về deployment:**
+- Docker: Xem các file docker-compose.yml
+- CI/CD: Xem các file .github/workflows/
+- Kubernetes: Xem kiến trúc deploy trong Technical Reference
 
 ---
 
-## 📄 DOCUMENT VERSIONS
+## 📄 PHIÊN BẢN TÀI LIỆU
 
-| Document | Version | Last Updated | Pages |
+| Tài liệu | Phiên bản | Cập nhật cuối | Trang |
 |----------|---------|--------------|-------|
-| Executive Summary | 1.0 | Apr 11, 2026 | 8 |
-| Comprehensive Report | 1.0 | Apr 11, 2026 | 50 |
-| Technical Reference | 1.0 | Apr 11, 2026 | 30 |
+| Executive Summary | 1.0 | 11/4/2026 | 8 |
+| Comprehensive Report | 1.0 | 11/4/2026 | 50 |
+| Technical Reference | 1.0 | 11/4/2026 | 30 |
 
 ---
 
-## ✨ CONCLUSION
+## ✨ KẾT LUẬN
 
-The GoodGo Platform AI demonstrates **mature software engineering practices**:
-- Clean, maintainable architecture
-- Enterprise-grade security controls
-- Comprehensive automated testing
-- Modern technology stack
-- Production-ready DevOps pipeline
+GoodGo Platform AI thể hiện **các thực hành kỹ thuật phần mềm trưởng thành**:
+- Kiến trúc sạch, dễ bảo trì
+- Kiểm soát bảo mật cấp doanh nghiệp
+- Test tự động toàn diện
+- Tech stack hiện đại
+- Pipeline DevOps sẵn sàng production
 
-**Recommendation:** **APPROVED FOR PRODUCTION** with standard pre-launch security & performance validation.
+**Khuyến nghị:** **PHÊ DUYỆT CHO PRODUCTION** với validation bảo mật & hiệu năng tiền-launch tiêu chuẩn.
 
-The team is well-equipped to maintain, scale, and extend this platform.
+Đội ngũ đã sẵn sàng để bảo trì, mở rộng và phát triển nền tảng này.
 
 ---
 
-**Audit Conducted By:** Claude Code  
-**Audit Date:** April 11, 2026  
-**Codebase Location:** `/Users/velikho/Desktop/WORKING/goodgo-platform-ai/`  
-**Confidence Level:** High (full codebase reviewed)
-
+**Audit thực hiện bởi:** Claude Code
+**Ngày Audit:** 11 tháng 4, 2026
+**Vị trí mã nguồn:** `/Users/velikho/Desktop/WORKING/goodgo-platform-ai/`
+**Mức độ tin cậy:** Cao (đã rà soát toàn bộ mã nguồn)

docs/audits/WEB_AUDIT_SUMMARY.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# GoodGo Platform Web - Audit Summary
+# GoodGo Platform Web - Tóm tắt Audit
 
-## 📊 Overall Grade: A+ (Production-Ready)
+## 📊 Xếp hạng tổng thể: A+ (Sẵn sàng Production)
 
 ```
 ┌─────────────────────────────────────────┐
@@ -18,45 +18,45 @@
 
 ---
 
-## ✅ QUICK AUDIT RESULTS
+## ✅ KẾT QUẢ AUDIT NHANH
 
-| Category | Result | Score |
+| Hạng mục | Kết quả | Điểm |
 |----------|--------|-------|
-| **Pages Implemented** | 24/24 ✅ | 100% |
-| **Components** | 45+ fully typed | 100% |
-| **Technical Debt** | 0 items | 100% |
-| **Test Coverage** | 25 test suites | 75% |
-| **Type Safety** | Full TypeScript | 100% |
-| **Security Headers** | 8 headers set | 90% |
-| **Accessibility** | WCAG compliant | 80% |
-| **Mobile Responsive** | All breakpoints | 100% |
+| **Trang đã triển khai** | 24/24 ✅ | 100% |
+| **Components** | 45+ đánh kiểu đầy đủ | 100% |
+| **Nợ kỹ thuật** | 0 mục | 100% |
+| **Độ phủ test** | 25 test suite | 75% |
+| **An toàn kiểu** | TypeScript đầy đủ | 100% |
+| **Header bảo mật** | 8 header được set | 90% |
+| **Khả năng truy cập** | Tuân thủ WCAG | 80% |
+| **Mobile Responsive** | Tất cả breakpoint | 100% |
 
 ---
 
-## 🎯 KEY FINDINGS
+## 🎯 PHÁT HIỆN CHÍNH
 
-### ✨ Strengths
-- ✅ **Zero TODO/FIXME comments** - Codebase is production-clean
-- ✅ **24 fully implemented pages** - All blueprint features complete
-- ✅ **Multi-language support** - Vietnamese & English
-- ✅ **OAuth integration** - Google & Zalo authentication
-- ✅ **Modern tech stack** - Next.js 15, React 18, TypeScript 6
-- ✅ **API abstraction** - 10 specialized API clients
-- ✅ **State management** - 2 Zustand stores with persistence
-- ✅ **Comprehensive testing** - 25 test suites
-- ✅ **Error tracking** - Sentry integration
-- ✅ **Security hardened** - CSP, CSRF, secure headers
+### ✨ Điểm mạnh
+- ✅ **Không còn TODO/FIXME** - Mã nguồn sạch sẽ ở mức production
+- ✅ **24 trang triển khai đầy đủ** - Hoàn tất tính năng theo blueprint
+- ✅ **Hỗ trợ đa ngôn ngữ** - Tiếng Việt & tiếng Anh
+- ✅ **Tích hợp OAuth** - Đăng nhập Google & Zalo
+- ✅ **Tech stack hiện đại** - Next.js 15, React 18, TypeScript 6
+- ✅ **Trừu tượng API** - 10 API client chuyên biệt
+- ✅ **Quản lý state** - 2 store Zustand có persistence
+- ✅ **Test toàn diện** - 25 test suite
+- ✅ **Theo dõi lỗi** - Tích hợp Sentry
+- ✅ **Bảo mật chắc chắn** - CSP, CSRF, secure header
 
-### ⚠️ Minor Improvements
-1. **Image Optimization** - Use responsive images with sizes attribute
-2. **CSP Strictness** - Enable strict CSP in production
-3. **Date Handling** - Consider adding date-fns for consistency
-4. **API Retry Logic** - Add retry configuration for network errors
-5. **Logging Strategy** - Add structured logging for debugging
+### ⚠️ Cải thiện nhỏ
+1. **Tối ưu hình ảnh** - Dùng responsive image với thuộc tính sizes
+2. **Tăng độ chặt CSP** - Bật CSP nghiêm ngặt cho production
+3. **Xử lý ngày tháng** - Cân nhắc thêm date-fns để nhất quán
+4. **API Retry Logic** - Thêm cấu hình retry cho lỗi mạng
+5. **Chiến lược logging** - Thêm structured logging cho debug
 
 ---
 
-## 📁 PROJECT STRUCTURE
+## 📁 CẤU TRÚC DỰ ÁN
 
 ```
 156 TypeScript/TSX Files
@@ -76,9 +76,9 @@ TOTAL: ~12,000 lines of well-organized code
 
 ---
 
-## 🏗️ ARCHITECTURE
+## 🏗️ KIẾN TRÚC
 
-### Route Structure
+### Cấu trúc Route
 ```
 Public Routes (5)
 ├── / (Landing)
@@ -115,7 +115,7 @@ Admin (4)
 └── /admin/moderation
 ```
 
-### State Management Architecture
+### Kiến trúc quản lý State
 ```
 Zustand Stores (2)
 ├── Auth Store
@@ -138,113 +138,113 @@ Context Providers (3)
 
 ---
 
-## 🔐 SECURITY OVERVIEW
+## 🔐 TỔNG QUAN BẢO MẬT
 
-**Headers Set:** 8 security headers
+**Header được set:** 8 header bảo mật
 - ✅ X-Content-Type-Options: nosniff
 - ✅ X-Frame-Options: DENY
 - ✅ X-XSS-Protection: 1; mode=block
 - ✅ Referrer-Policy: strict-origin-when-cross-origin
-- ✅ Strict-Transport-Security: 1 year + preload
-- ✅ Permissions-Policy: Camera/Mic disabled, Geo/Payment self-only
-- ✅ Content-Security-Policy: Multi-directive policy
-- ✅ API calls use credentials: 'include' + CSRF tokens
+- ✅ Strict-Transport-Security: 1 năm + preload
+- ✅ Permissions-Policy: Tắt Camera/Mic, Geo/Payment chỉ cho self
+- ✅ Content-Security-Policy: Policy đa directive
+- ✅ Các call API dùng credentials: 'include' + CSRF token
 
-**Authentication:**
-- ✅ Cookie-based sessions (goodgo_authenticated)
-- ✅ OAuth with Google & Zalo
-- ✅ Automatic token refresh on 401
-- ✅ Middleware route protection
+**Xác thực:**
+- ✅ Cookie-based session (goodgo_authenticated)
+- ✅ OAuth với Google & Zalo
+- ✅ Tự động refresh token khi gặp 401
+- ✅ Bảo vệ route bằng middleware
 
-**Issues:** None critical. Minor CSP relaxation for development (can be tightened in production).
+**Vấn đề:** Không có vấn đề nghiêm trọng. Có thả lỏng CSP nhỏ cho dev (có thể siết chặt ở production).
 
 ---
 
-## 🎨 UI/UX QUALITY
+## 🎨 CHẤT LƯỢNG UI/UX
 
-### Accessibility (WCAG)
-- ✅ Semantic HTML structure
-- ✅ ARIA labels on interactive elements
-- ✅ Focus management & keyboard navigation
-- ✅ Skip to main content link
-- ✅ Proper heading hierarchy
-- ✅ Color contrast compliance
+### Khả năng truy cập (WCAG)
+- ✅ Cấu trúc HTML semantic
+- ✅ ARIA label trên các phần tử tương tác
+- ✅ Quản lý focus & điều hướng bàn phím
+- ✅ Link skip to main content
+- ✅ Phân cấp heading đúng
+- ✅ Tuân thủ tương phản màu
 
 ### Responsive Design
 - ✅ Mobile-first approach
-- ✅ All Tailwind breakpoints used (sm, md, lg, xl, 2xl)
-- ✅ Tested on 320px - 2560px widths
-- ✅ Grid & Flexbox layouts
-- ✅ Aspect ratios for media
+- ✅ Dùng đầy đủ breakpoint Tailwind (sm, md, lg, xl, 2xl)
+- ✅ Đã test trên 320px - 2560px
+- ✅ Layout Grid & Flexbox
+- ✅ Aspect ratio cho media
 
 ### Dark Mode
-- ✅ System preference detection
-- ✅ Manual toggle
-- ✅ LocalStorage persistence
-- ✅ Smooth transitions
+- ✅ Phát hiện system preference
+- ✅ Toggle thủ công
+- ✅ Lưu trong LocalStorage
+- ✅ Chuyển đổi mượt mà
 
 ---
 
-## 📊 PERFORMANCE METRICS
+## 📊 CHỈ SỐ HIỆU NĂNG
 
-### Optimizations in Place
-- ✅ Dynamic imports for heavy components
-- ✅ Image optimization configuration
-- ✅ Code splitting strategy
-- ✅ Web Vitals tracking (CLS, LCP, FID)
-- ✅ Sentry performance monitoring
-- ✅ React Query caching
+### Tối ưu đã có
+- ✅ Dynamic import cho component nặng
+- ✅ Cấu hình tối ưu hình ảnh
+- ✅ Chiến lược code splitting
+- ✅ Theo dõi Web Vitals (CLS, LCP, FID)
+- ✅ Theo dõi performance Sentry
+- ✅ Cache React Query
 
-### Identified Improvements
-1. Use responsive images with `sizes` attribute
-2. Implement retry logic in React Query
-3. Add structured logging for debugging
-4. Consider date-fns for date formatting
+### Cải thiện được xác định
+1. Dùng responsive image với thuộc tính `sizes`
+2. Triển khai retry logic trong React Query
+3. Thêm structured logging cho debug
+4. Cân nhắc date-fns cho định dạng ngày tháng
 
 ---
 
-## 🧪 TESTING COVERAGE
+## 🧪 ĐỘ PHỦ TEST
 
-**25 Test Suites Across:**
-- 9 UI component tests (Button, Card, Input, etc.)
-- 7 Library tests (Stores, Validations, Utils)
-- 9 Page tests (Landing, Search, Dashboard, Admin)
+**25 Test Suite trên:**
+- 9 test UI component (Button, Card, Input, v.v.)
+- 7 test thư viện (Stores, Validations, Utils)
+- 9 test trang (Landing, Search, Dashboard, Admin)
 
-**Testing Stack:**
+**Bộ công cụ Test:**
 - Vitest 4.1.3
 - Testing Library (React)
 - MSW (Mock Service Worker)
 - jsdom (Virtual DOM)
 
-**Coverage Areas:**
-- ✅ Component rendering
-- ✅ User interactions
-- ✅ Store state management
-- ✅ Form validation
-- ✅ API mocking
+**Khu vực được phủ:**
+- ✅ Render component
+- ✅ Tương tác người dùng
+- ✅ Quản lý state store
+- ✅ Validation form
+- ✅ Mock API
 
 ---
 
-## 🚀 DEPLOYMENT READINESS
+## 🚀 SẴN SÀNG TRIỂN KHAI
 
-### Pre-Deployment Checklist
-- [ ] `npm run typecheck` - verify no TS errors
-- [ ] `npm run lint` - check code style
-- [ ] `npm test` - verify all tests pass
-- [ ] `npm run build` - verify production build
-- [ ] Set environment variables
-- [ ] Configure Sentry
-- [ ] Verify API endpoints
-- [ ] Test OAuth providers
+### Checklist trước deploy
+- [ ] `npm run typecheck` - kiểm tra không có lỗi TS
+- [ ] `npm run lint` - kiểm tra code style
+- [ ] `npm test` - đảm bảo tất cả test pass
+- [ ] `npm run build` - kiểm tra build production
+- [ ] Đặt biến môi trường
+- [ ] Cấu hình Sentry
+- [ ] Xác minh các endpoint API
+- [ ] Test các provider OAuth
 
-### Build Configuration
+### Cấu hình Build
 - ✅ Next.js standalone output
-- ✅ Sentry integration enabled
-- ✅ next-intl configured
-- ✅ Dockerfile provided
-- ✅ Security headers configured
+- ✅ Đã bật tích hợp Sentry
+- ✅ Đã cấu hình next-intl
+- ✅ Đã cung cấp Dockerfile
+- ✅ Đã cấu hình security header
 
-### Environment Variables
+### Biến môi trường
 ```bash
 NEXT_PUBLIC_API_URL=
 NEXT_PUBLIC_SITE_URL=
@@ -259,43 +259,43 @@ NEXT_PUBLIC_ZALO_APP_ID=
 
 ## 📦 DEPENDENCIES
 
-### Production (17 packages)
-- Next.js 15.5.14 ✅ Latest
-- React 18.3.0 ✅ Latest
-- TypeScript 6.0.2 ✅ Latest
-- Zustand 5.0.12 ✅ Latest
-- React Query 5.96.2 ✅ Latest
-- Tailwind CSS 3.4.0 ✅ Latest
-- Zod 4.3.6 ✅ Latest
-- Mapbox GL 3.21.0 ✅ Latest
-- Recharts 3.8.1 ✅ Latest
-- Sentry 10.47.0 ✅ Latest
-- next-intl 4.9.0 ✅ Latest
-- React Hook Form 7.72.1 ✅ Latest
+### Production (17 package)
+- Next.js 15.5.14 ✅ Mới nhất
+- React 18.3.0 ✅ Mới nhất
+- TypeScript 6.0.2 ✅ Mới nhất
+- Zustand 5.0.12 ✅ Mới nhất
+- React Query 5.96.2 ✅ Mới nhất
+- Tailwind CSS 3.4.0 ✅ Mới nhất
+- Zod 4.3.6 ✅ Mới nhất
+- Mapbox GL 3.21.0 ✅ Mới nhất
+- Recharts 3.8.1 ✅ Mới nhất
+- Sentry 10.47.0 ✅ Mới nhất
+- next-intl 4.9.0 ✅ Mới nhất
+- React Hook Form 7.72.1 ✅ Mới nhất
 
-### No Security Vulnerabilities
-- ✅ All packages scanned and approved
-- ✅ Regular update maintenance
-- ✅ Sentry for runtime monitoring
+### Không có lỗ hổng bảo mật
+- ✅ Tất cả package đã được quét và phê duyệt
+- ✅ Bảo trì cập nhật định kỳ
+- ✅ Sentry để theo dõi runtime
 
 ---
 
-## 🌍 INTERNATIONALIZATION
+## 🌍 ĐA NGÔN NGỮ
 
-**Locales Supported:**
-- 🇻🇳 Vietnamese (vi) - Default
-- 🇬🇧 English (en)
+**Locale được hỗ trợ:**
+- 🇻🇳 Tiếng Việt (vi) - Mặc định
+- 🇬🇧 Tiếng Anh (en)
 
-**Implementation:**
+**Triển khai:**
 - next-intl v4.9.0
-- Route-based locale handling
-- 10,154 bytes Vietnamese translations
-- 8,698 bytes English translations
-- Complete coverage of UI labels, errors, validation messages
+- Xử lý locale theo route
+- 10.154 byte bản dịch tiếng Việt
+- 8.698 byte bản dịch tiếng Anh
+- Phủ đầy đủ nhãn UI, lỗi, thông báo validation
 
 ---
 
-## 📈 CODE METRICS SUMMARY
+## 📈 TÓM TẮT CHỈ SỐ MÃ NGUỒN
 
 ```
 Code Organization    ████████████ Excellent
@@ -310,55 +310,55 @@ Accessibility       ██████████░░ Good
 
 ---
 
-## 🎓 RECOMMENDATIONS
+## 🎓 KHUYẾN NGHỊ
 
-### Immediate (Before Production)
-1. ✅ Verify OAuth provider credentials are configured
-2. ✅ Set up Sentry account for error tracking
-3. ✅ Configure API_URL environment variable
-4. ✅ Enable strict CSP headers for production
-5. ✅ Test authentication flow end-to-end
+### Ngay lập tức (Trước Production)
+1. ✅ Xác minh credential OAuth provider đã được cấu hình
+2. ✅ Thiết lập tài khoản Sentry để theo dõi lỗi
+3. ✅ Cấu hình biến môi trường API_URL
+4. ✅ Bật CSP header nghiêm ngặt cho production
+5. ✅ Test luồng xác thực end-to-end
 
-### Short Term (After Launch)
-1. Monitor Core Web Vitals using Sentry
-2. Gather user feedback on UI/UX
-3. Review error logs weekly
-4. Optimize images with responsive sizes
-5. Consider implementing notifications
+### Ngắn hạn (Sau khi launch)
+1. Theo dõi Core Web Vitals qua Sentry
+2. Thu thập phản hồi người dùng về UI/UX
+3. Rà soát log lỗi hàng tuần
+4. Tối ưu hình ảnh với responsive size
+5. Cân nhắc triển khai notification
 
-### Long Term (Future Enhancements)
-1. Add structured logging (Pino/Winston)
-2. Implement messaging system UI
-3. Create notifications center
-4. Build mobile app (React Native)
-5. Add more admin tools
+### Dài hạn (Cải tiến tương lai)
+1. Thêm structured logging (Pino/Winston)
+2. Triển khai UI hệ thống tin nhắn
+3. Tạo trung tâm thông báo
+4. Xây mobile app (React Native)
+5. Thêm công cụ admin
 
 ---
 
-## ✨ FINAL VERDICT
+## ✨ KẾT LUẬN CUỐI CÙNG
 
-### Status: ✅ PRODUCTION-READY
+### Trạng thái: ✅ SẴN SÀNG PRODUCTION
 
-**The GoodGo Platform Web frontend is:**
-- 🎯 **Feature-Complete** - All 24 pages implemented
-- 🏗️ **Well-Architected** - Clean separation of concerns
-- 🔐 **Secure** - Industry-standard security practices
-- ♿ **Accessible** - WCAG 2.1 AA compliant
-- ⚡ **Performant** - Optimized with modern techniques
-- 🌍 **Global** - Multi-language support
-- 🧪 **Tested** - 25 test suites
-- 📊 **Monitored** - Sentry integration ready
-- 🚀 **Deployable** - Docker & build configs included
+**Frontend GoodGo Platform Web là:**
+- 🎯 **Đầy đủ tính năng** - Đã triển khai cả 24 trang
+- 🏗️ **Kiến trúc tốt** - Phân tách trách nhiệm rõ ràng
+- 🔐 **Bảo mật** - Chuẩn bảo mật ngành
+- ♿ **Truy cập được** - Tuân thủ WCAG 2.1 AA
+- ⚡ **Hiệu năng cao** - Tối ưu bằng kỹ thuật hiện đại
+- 🌍 **Toàn cầu** - Hỗ trợ đa ngôn ngữ
+- 🧪 **Đã test** - 25 test suite
+- 📊 **Được giám sát** - Sẵn sàng tích hợp Sentry
+- 🚀 **Deploy được** - Có sẵn cấu hình Docker & build
 
-### Confidence Level: **VERY HIGH**
+### Mức độ tin cậy: **RẤT CAO**
 
-All code is production-ready with zero critical issues. Minor recommendations are optional quality improvements.
+Toàn bộ mã nguồn đã sẵn sàng production với 0 vấn đề nghiêm trọng. Các khuyến nghị nhỏ chỉ là cải thiện chất lượng tuỳ chọn.
 
-**Estimated Time to First Deploy:** 1-2 hours (after environment setup)
+**Thời gian dự kiến tới lần deploy đầu:** 1-2 giờ (sau khi setup môi trường)
 
 ---
 
-**Audit Completed:** April 11, 2026  
-**Total Audit Time:** Comprehensive 2+ hour analysis  
-**Files Reviewed:** 156 TypeScript/TSX files  
-**Issues Found:** 0 Critical, 5 Minor (optional)
+**Audit hoàn tất:** 11 tháng 4, 2026
+**Tổng thời gian Audit:** Phân tích toàn diện 2+ giờ
+**Số file rà soát:** 156 file TypeScript/TSX
+**Vấn đề phát hiện:** 0 nghiêm trọng, 5 nhỏ (tuỳ chọn)