docs: dịch 22 file Markdown còn lại sang tiếng Việt có dấu (TEC-2881)

Hoàn tất đợt cuối của nhiệm vụ chuyển toàn bộ tài liệu sang tiếng Việt.
Đã dịch 22 file `.md` còn sót (~9.7k dòng) — gồm RUNBOOK, audits,
docs/architecture, docs/load-testing, libs READMEs và các quick references.
Giữ nguyên code blocks, đường dẫn, identifier kỹ thuật, URL và biến môi trường.

Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>

docs/audits/AUDIT_INDEX.md

@@ -1,80 +1,80 @@
-# GoodGo Platform AI — Audit Reports Index
-**Generated**: 2026-04-11 | **Status**: Wave 10 (Active Development)
+# GoodGo Platform AI — Mục lục báo cáo Audit
+**Tạo ngày**: 2026-04-11 | **Trạng thái**: Wave 10 (Đang phát triển)
 
 ---
 
-## Quick Links
+## Liên kết nhanh
 
-### 📋 Main Audit Reports
-1. **[COMPREHENSIVE_AUDIT_2026-04-11.md](COMPREHENSIVE_AUDIT_2026-04-11.md)** (768 lines)
-   - Complete codebase analysis with all 10 required sections
-   - Detailed module inventory, architecture breakdown, metrics
-   - Strengths, weaknesses, and actionable recommendations
+### 📋 Báo cáo Audit chính
+1. **[COMPREHENSIVE_AUDIT_2026-04-11.md](COMPREHENSIVE_AUDIT_2026-04-11.md)** (768 dòng)
+   - Phân tích toàn bộ mã nguồn với cả 10 phần yêu cầu
+   - Kiểm kê module chi tiết, phân tích kiến trúc, số liệu
+   - Điểm mạnh, điểm yếu và các khuyến nghị hành động
 
-2. **[AUDIT_SUMMARY_2026-04-11.txt](AUDIT_SUMMARY_2026-04-11.txt)** (Quick Reference)
-   - Executive summary with key metrics and scores
-   - Visual breakdown of codebase structure
-   - Priority recommendations at a glance
+2. **[AUDIT_SUMMARY_2026-04-11.txt](AUDIT_SUMMARY_2026-04-11.txt)** (Tham chiếu nhanh)
+   - Tóm tắt điều hành với các số liệu và điểm số chính
+   - Sơ đồ trực quan cấu trúc mã nguồn
+   - Khuyến nghị ưu tiên trong nháy mắt
 
 ---
 
-## Audit Scope (All 10 Requirements Covered)
+## Phạm vi Audit (Bao phủ cả 10 yêu cầu)
 
-### ✅ 1. Top-Level Structure
+### ✅ 1. Cấu trúc cấp cao nhất
 - **File**: COMPREHENSIVE_AUDIT_2026-04-11.md, Section 1
-- **Coverage**: All root directories, 10 config files, monorepo setup
-- **Status**: Complete
+- **Phạm vi**: Tất cả thư mục gốc, 10 file config, thiết lập monorepo
+- **Trạng thái**: Hoàn tất
 
-### ✅ 2. Apps/API Module Analysis
+### ✅ 2. Phân tích Module Apps/API
 - **File**: COMPREHENSIVE_AUDIT_2026-04-11.md, Section 2
-- **Coverage**: 16 API modules, layer analysis, 788 TypeScript files, 229 tests
-- **Findings**: 13 full-stack modules, 3 incomplete (health, metrics, mcp)
+- **Phạm vi**: 16 module API, phân tích theo lớp, 788 file TypeScript, 229 test
+- **Phát hiện**: 13 module full-stack, 3 module chưa hoàn chỉnh (health, metrics, mcp)
 
-### ✅ 3. Apps/Web Frontend
+### ✅ 3. Frontend Apps/Web
 - **File**: COMPREHENSIVE_AUDIT_2026-04-11.md, Section 3
-- **Coverage**: 28 routes across 4 layout groups, 66 components, 16,568 LOC
-- **Findings**: Full Next.js 15 implementation, limited unit tests (6 only)
+- **Phạm vi**: 28 route trên 4 nhóm layout, 66 component, 16.568 LOC
+- **Phát hiện**: Triển khai đầy đủ Next.js 15, ít unit test (chỉ 6)
 
-### ✅ 4. Prisma Database Layer
+### ✅ 4. Tầng Database Prisma
 - **File**: COMPREHENSIVE_AUDIT_2026-04-11.md, Section 4
-- **Coverage**: 21 models, 18 enums, 12 migrations, 78 indexes
-- **Findings**: Production-ready schema with GDPR compliance, audit logging
+- **Phạm vi**: 21 model, 18 enum, 12 migration, 78 index
+- **Phát hiện**: Schema sẵn sàng production với tuân thủ GDPR, audit logging
 
 ### ✅ 5. Shared Libraries (libs/)
 - **File**: COMPREHENSIVE_AUDIT_2026-04-11.md, Section 5
-- **Coverage**: AI services (21 Python files), MCP servers (12 TypeScript files)
-- **Findings**: AI services minimal, MCP servers are stubs needing implementation
+- **Phạm vi**: AI services (21 file Python), MCP servers (12 file TypeScript)
+- **Phát hiện**: AI services còn tối thiểu, MCP servers mới chỉ là stub cần triển khai
 
-### ✅ 6. E2E Testing
+### ✅ 6. Testing E2E
 - **File**: COMPREHENSIVE_AUDIT_2026-04-11.md, Section 6
-- **Coverage**: 31 Playwright specs (16 API, 15 Web), test organization
-- **Findings**: Good E2E coverage, global setup/teardown configured
+- **Phạm vi**: 31 Playwright spec (16 API, 15 Web), tổ chức test
+- **Phát hiện**: Độ phủ E2E tốt, đã cấu hình global setup/teardown
 
-### ✅ 7. Configuration Files
+### ✅ 7. File cấu hình
 - **File**: COMPREHENSIVE_AUDIT_2026-04-11.md, Section 7
-- **Coverage**: 10 root config files, 178-line .env.example, Docker stacks
-- **Findings**: Comprehensive configuration documentation
+- **Phạm vi**: 10 file config gốc, .env.example 178 dòng, Docker stack
+- **Phát hiện**: Tài liệu cấu hình đầy đủ
 
-### ✅ 8. Test Coverage Analysis
+### ✅ 8. Phân tích độ phủ Test
 - **File**: COMPREHENSIVE_AUDIT_2026-04-11.md, Section 8
-- **Coverage**: 745 total test files breakdown by layer and module
-- **Findings**: 229 API tests, 6 web tests, 31 E2E specs
+- **Phạm vi**: Phân tích 745 file test theo lớp và theo module
+- **Phát hiện**: 229 API test, 6 web test, 31 E2E spec
 
-### ✅ 9. Documentation
+### ✅ 9. Tài liệu
 - **File**: COMPREHENSIVE_AUDIT_2026-04-11.md, Section 9
-- **Coverage**: 89 core docs + 81 audit reports in docs/audits/
-- **Findings**: Comprehensive documentation trail
+- **Phạm vi**: 89 doc cốt lõi + 81 báo cáo audit trong docs/audits/
+- **Phát hiện**: Lưu trữ tài liệu toàn diện
 
 ### ✅ 10. CI/CD Pipeline
 - **File**: COMPREHENSIVE_AUDIT_2026-04-11.md, Section 10
-- **Coverage**: 7 GitHub Actions workflows, 13-service Docker stack
-- **Findings**: Production-ready DevOps, Kubernetes-ready
+- **Phạm vi**: 7 workflow GitHub Actions, Docker stack 13 service
+- **Phát hiện**: DevOps sẵn sàng production, sẵn sàng Kubernetes
 
 ---
 
-## Key Findings Summary
+## Tóm tắt phát hiện chính
 
-### 📊 Codebase Metrics
+### 📊 Số liệu mã nguồn
 ```
 Total Lines of Code:        76,402 LOC
 ├─ API Backend:              23,926 LOC (31%)
@@ -89,123 +89,123 @@ Documentation:                 89 files + 81 audits
 Git Commits:                   203
 ```
 
-### 🏗️ Architecture Summary
-- **16 NestJS API modules** (13 full-stack with ADIP layers)
-- **28 Next.js routes** (public, auth, dashboard, admin)
-- **21 Prisma models** (comprehensive domain model)
-- **12 database migrations** (schema evolution tracked)
-- **7 GitHub Actions workflows** (CI/CD complete)
+### 🏗️ Tóm tắt kiến trúc
+- **16 module API NestJS** (13 full-stack với lớp ADIP)
+- **28 route Next.js** (public, auth, dashboard, admin)
+- **21 model Prisma** (mô hình domain đầy đủ)
+- **12 migration database** (theo dõi tiến hoá schema)
+- **7 workflow GitHub Actions** (CI/CD hoàn chỉnh)
 
-### 📈 Quality Scores
-| Aspect | Score | Status |
+### 📈 Điểm chất lượng
+| Khía cạnh | Điểm | Trạng thái |
 |--------|-------|--------|
-| Architecture | 9/10 | ✅ Excellent |
-| Code Quality | 8/10 | ✅ Good |
-| Test Coverage | 7/10 | ⚠️ Needs web tests |
-| Documentation | 8/10 | ✅ Comprehensive |
-| CI/CD | 9/10 | ✅ Excellent |
-| Database | 9/10 | ✅ Excellent |
-| Error Handling | 8/10 | ⚠️ Some gaps |
-| Performance | 8/10 | ✅ Good |
-| Security | 7/10 | ⚠️ Add MFA |
-| DevOps | 9/10 | ✅ Excellent |
-| **OVERALL** | **8.2/10** | **✅ Production-Ready** |
+| Kiến trúc | 9/10 | ✅ Xuất sắc |
+| Chất lượng mã | 8/10 | ✅ Tốt |
+| Độ phủ test | 7/10 | ⚠️ Cần thêm web test |
+| Tài liệu | 8/10 | ✅ Đầy đủ |
+| CI/CD | 9/10 | ✅ Xuất sắc |
+| Database | 9/10 | ✅ Xuất sắc |
+| Xử lý lỗi | 8/10 | ⚠️ Còn vài thiếu sót |
+| Performance | 8/10 | ✅ Tốt |
+| Bảo mật | 7/10 | ⚠️ Thêm MFA |
+| DevOps | 9/10 | ✅ Xuất sắc |
+| **TỔNG THỂ** | **8.2/10** | **✅ Sẵn sàng Production** |
 
-### 🎯 Key Strengths
-1. ✅ Mature DDD + CQRS architecture
-2. ✅ 76K LOC of real implementation
-3. ✅ 745+ test files (229 API, 31 E2E)
-4. ✅ Modern tech stack (NestJS 11, Next.js 15, PostgreSQL 16)
-5. ✅ Strong DevOps (Docker, K8s, GitHub Actions)
-6. ✅ Excellent documentation (89 docs + 81 audits)
-7. ✅ Type-safe TypeScript (strict mode)
-8. ✅ 21 models with 78 indexes (optimized)
+### 🎯 Điểm mạnh chính
+1. ✅ Kiến trúc DDD + CQRS trưởng thành
+2. ✅ 76K LOC triển khai thực sự
+3. ✅ 745+ file test (229 API, 31 E2E)
+4. ✅ Tech stack hiện đại (NestJS 11, Next.js 15, PostgreSQL 16)
+5. ✅ DevOps vững chắc (Docker, K8s, GitHub Actions)
+6. ✅ Tài liệu xuất sắc (89 doc + 81 audit)
+7. ✅ TypeScript type-safe (strict mode)
+8. ✅ 21 model với 78 index (đã tối ưu)
 
-### ⚠️ Areas for Improvement
-1. ⚠️ Incomplete modules (3): health, metrics, mcp
-2. ⚠️ Web unit tests: only 6 (needs 50% coverage)
-3. ⚠️ MCP servers: stubs only (~50 lines each)
-4. ⚠️ Error handling: some CQRS handlers incomplete
-5. ⚠️ Security: add field encryption, MFA, rate limiting
+### ⚠️ Các điểm cần cải thiện
+1. ⚠️ Module chưa hoàn chỉnh (3): health, metrics, mcp
+2. ⚠️ Web unit test: chỉ 6 (cần đạt 50% coverage)
+3. ⚠️ MCP servers: chỉ là stub (~50 dòng mỗi file)
+4. ⚠️ Xử lý lỗi: một số CQRS handler chưa hoàn chỉnh
+5. ⚠️ Bảo mật: thêm mã hoá field, MFA, rate limiting
 
 ---
 
-## Recommendations Priority Matrix
+## Ma trận ưu tiên khuyến nghị
 
-### 🔴 High Priority (DO NOW) — 30-40 hours
-1. **Complete incomplete modules** (health, metrics, mcp)
-   - Implement full ADIP layers for health/metrics
-   - Real MCP server implementations
-   - Effort: 5-10 hours
+### 🔴 Ưu tiên cao (LÀM NGAY) — 30-40 giờ
+1. **Hoàn thiện các module chưa xong** (health, metrics, mcp)
+   - Triển khai đầy đủ các lớp ADIP cho health/metrics
+   - Triển khai MCP server thực sự
+   - Công sức: 5-10 giờ
 
-2. **Expand web unit tests to 50% coverage**
-   - Focus on critical components (auth, listings, search)
-   - Effort: 10-15 hours
+2. **Mở rộng web unit test lên 50% coverage**
+   - Tập trung vào các component quan trọng (auth, listings, search)
+   - Công sức: 10-15 giờ
 
-3. **Audit & complete error handling**
-   - Review remaining CQRS handlers
-   - Ensure consistent error responses
-   - Effort: 5 hours
+3. **Audit & hoàn thiện xử lý lỗi**
+   - Rà soát các CQRS handler còn lại
+   - Đảm bảo response lỗi nhất quán
+   - Công sức: 5 giờ
 
-### 🟡 Medium Priority (DO SOON) — 40-60 hours
-1. **Add field-level encryption** (PII, payments)
-2. **Implement API rate limiting** (per-endpoint quotas)
-3. **Add OpenTelemetry tracing** (distributed tracing)
-4. **Expand monitoring dashboards** (Grafana)
-5. **Performance optimization** (query analysis)
+### 🟡 Ưu tiên trung bình (LÀM SỚM) — 40-60 giờ
+1. **Thêm field-level encryption** (PII, payments)
+2. **Triển khai rate limiting API** (quota theo endpoint)
+3. **Thêm OpenTelemetry tracing** (distributed tracing)
+4. **Mở rộng dashboard monitoring** (Grafana)
+5. **Tối ưu hoá performance** (phân tích query)
 
-### 🟢 Low Priority (DO LATER) — Future phases
-1. GraphQL API (optional)
+### 🟢 Ưu tiên thấp (LÀM SAU) — Các giai đoạn sau
+1. GraphQL API (tuỳ chọn)
 2. Mobile app (React Native/Flutter)
-3. Advanced ML features
-4. Multi-tenant support
+3. Tính năng ML nâng cao
+4. Hỗ trợ multi-tenant
 
 ---
 
-## Development Status
+## Trạng thái phát triển
 
-### Current Milestone: Wave 10 (Beta Phase)
-- **MVP Phase**: ✅ COMPLETE (Core modules, DDD architecture)
-- **Beta Phase**: 🔄 IN PROGRESS (Testing, refinement, monitoring)
-- **Production Phase**: ⏳ READY (Pending validation)
-- **Scale Phase**: 📋 PLANNED
+### Cột mốc hiện tại: Wave 10 (Giai đoạn Beta)
+- **Giai đoạn MVP**: ✅ HOÀN TẤT (Các module cốt lõi, kiến trúc DDD)
+- **Giai đoạn Beta**: 🔄 ĐANG TIẾN HÀNH (Test, tinh chỉnh, monitoring)
+- **Giai đoạn Production**: ⏳ SẴN SÀNG (Chờ kiểm định)
+- **Giai đoạn Scale**: 📋 ĐÃ LÊN KẾ HOẠCH
 
-### Recent Progress (Last 10 commits)
-- ✅ Added comprehensive alerting rules (Alertmanager)
-- ✅ K6 load testing coverage expanded
-- ✅ Error handling added to 51 CQRS handlers
-- ✅ Login endpoint fixed (prevented 500 errors)
-- ✅ Email alert templates for saved searches
-- ✅ Unit tests added for MCP, Inquiries, Leads modules
+### Tiến độ gần đây (10 commit gần nhất)
+- ✅ Thêm alerting rule đầy đủ (Alertmanager)
+- ✅ Mở rộng độ phủ load test K6
+- ✅ Thêm xử lý lỗi cho 51 CQRS handler
+- ✅ Sửa endpoint login (tránh lỗi 500)
+- ✅ Mẫu email alert cho saved searches
+- ✅ Thêm unit test cho module MCP, Inquiries, Leads
 
-### Development Velocity
-- 203 total commits on master
-- ~2 commits/day average
-- Consistent feature delivery & bug fixes
+### Vận tốc phát triển
+- 203 commit tổng trên master
+- Trung bình ~2 commit/ngày
+- Delivery tính năng & sửa lỗi đều đặn
 
 ---
 
-## Deployment Status
+## Trạng thái triển khai
 
-### Ready for:
-✅ **MVP Launch** — All core features implemented
-✅ **Staging Deployment** — Full CI/CD pipeline configured
-⏳ **Production** — Pending final validation & load testing
+### Sẵn sàng cho:
+✅ **MVP Launch** — Đã triển khai tất cả tính năng cốt lõi
+✅ **Staging Deployment** — Pipeline CI/CD đã cấu hình đầy đủ
+⏳ **Production** — Chờ validation cuối cùng & load test
 
-### Infrastructure Status
-✅ Local development (docker-compose.yml, 13 services)
+### Trạng thái hạ tầng
+✅ Local development (docker-compose.yml, 13 service)
 ✅ CI environment (docker-compose.ci.yml)
 ✅ Production stack (docker-compose.prod.yml)
-✅ Kubernetes manifests (infra/)
+✅ Kubernetes manifest (infra/)
 ✅ Monitoring (Prometheus + Grafana)
 ✅ Backup/restore (pg-backup + verification)
-✅ Load testing (K6 suite)
+✅ Load testing (bộ K6)
 
 ---
 
-## Technology Stack Summary
+## Tóm tắt Technology Stack
 
-| Layer | Technology | Version |
+| Tầng | Công nghệ | Phiên bản |
 |-------|-----------|---------|
 | Backend | NestJS | 11 |
 | Frontend | Next.js | 15 |
@@ -224,68 +224,68 @@ Git Commits:                   203
 
 ---
 
-## How to Use These Reports
+## Cách sử dụng các báo cáo này
 
-### For Project Managers
-- Read: **AUDIT_SUMMARY_2026-04-11.txt** (quick overview)
-- Then: **COMPREHENSIVE_AUDIT_2026-04-11.md** sections 1, 8-10
+### Dành cho Project Managers
+- Đọc: **AUDIT_SUMMARY_2026-04-11.txt** (tổng quan nhanh)
+- Sau đó: **COMPREHENSIVE_AUDIT_2026-04-11.md** các phần 1, 8-10
 
-### For Developers
-- Read: **COMPREHENSIVE_AUDIT_2026-04-11.md** entire document
-- Reference: **AUDIT_SUMMARY_2026-04-11.txt** for quick stats
+### Dành cho Developers
+- Đọc: toàn bộ **COMPREHENSIVE_AUDIT_2026-04-11.md**
+- Tham khảo: **AUDIT_SUMMARY_2026-04-11.txt** để xem số liệu nhanh
 
-### For Architects
-- Focus: Sections 1-5, 7 of comprehensive audit
-- Review: Module completeness, architecture patterns
+### Dành cho Architects
+- Tập trung: Các phần 1-5, 7 của audit toàn diện
+- Rà soát: Mức độ hoàn thiện module, pattern kiến trúc
 
-### For QA/Testers
-- Focus: Sections 6, 8 of comprehensive audit
-- Review: Test coverage, E2E test organization
+### Dành cho QA/Testers
+- Tập trung: Các phần 6, 8 của audit toàn diện
+- Rà soát: Độ phủ test, tổ chức E2E test
 
-### For DevOps/Infrastructure
-- Focus: Sections 7, 10 of comprehensive audit
-- Review: CI/CD workflows, Docker stack, monitoring
+### Dành cho DevOps/Infrastructure
+- Tập trung: Các phần 7, 10 của audit toàn diện
+- Rà soát: Workflow CI/CD, Docker stack, monitoring
 
 ---
 
-## Additional Resources
+## Tài nguyên bổ sung
 
-### In Repository
-- `docs/architecture.md` — Detailed system design
-- `docs/api-endpoints.md` — REST API reference
-- `docs/api-error-codes.md` — Error handling guide
-- `docs/deployment.md` — Production deployment guide
-- `IMPLEMENTATION_PLAN.md` — Remaining work
-- `PROJECT_TRACKER.md` — Development roadmap
-- `docs/audits/` — 81 specialized audit reports
+### Trong Repository
+- `docs/architecture.md` — Thiết kế hệ thống chi tiết
+- `docs/api-endpoints.md` — Tham chiếu REST API
+- `docs/api-error-codes.md` — Hướng dẫn xử lý lỗi
+- `docs/deployment.md` — Hướng dẫn deploy production
+- `IMPLEMENTATION_PLAN.md` — Công việc còn lại
+- `PROJECT_TRACKER.md` — Lộ trình phát triển
+- `docs/audits/` — 81 báo cáo audit chuyên biệt
 
-### Key Files
-- `README.md` — Project overview & quick start
-- `CONTRIBUTING.md` — Development conventions
-- `CHANGELOG.md` — Version history
+### File quan trọng
+- `README.md` — Tổng quan dự án & quick start
+- `CONTRIBUTING.md` — Quy ước phát triển
+- `CHANGELOG.md` — Lịch sử phiên bản
 
 ---
 
-## Audit Verification Checklist
+## Checklist xác minh Audit
 
-- [x] Top-level structure reviewed (all root directories)
-- [x] apps/api module analysis complete (16 modules, 788 files)
-- [x] apps/web frontend mapped (28 routes, 66 components)
-- [x] prisma schema analyzed (21 models, 12 migrations)
-- [x] libs/ libraries reviewed (AI + MCP servers)
-- [x] E2E testing evaluated (31 Playwright specs)
-- [x] Configuration files documented (10 root configs)
-- [x] Test coverage analyzed (745 total files)
-- [x] Documentation surveyed (89 docs + 81 audits)
-- [x] CI/CD pipeline reviewed (7 workflows, 13 services)
+- [x] Đã rà soát cấu trúc cấp cao nhất (tất cả thư mục gốc)
+- [x] Hoàn tất phân tích module apps/api (16 module, 788 file)
+- [x] Đã map frontend apps/web (28 route, 66 component)
+- [x] Đã phân tích schema prisma (21 model, 12 migration)
+- [x] Đã rà soát libs/ (AI + MCP servers)
+- [x] Đã đánh giá E2E testing (31 Playwright spec)
+- [x] Đã tài liệu hoá file cấu hình (10 config gốc)
+- [x] Đã phân tích độ phủ test (tổng 745 file)
+- [x] Đã khảo sát tài liệu (89 doc + 81 audit)
+- [x] Đã rà soát CI/CD pipeline (7 workflow, 13 service)
 
 ---
 
-**Audit Conducted**: 2026-04-11  
-**Status**: ✅ COMPLETE  
-**Quality Score**: 8.2/10 (Production-Ready)  
-**Next Review**: Recommend after Wave 10 completion
+**Audit tiến hành**: 2026-04-11
+**Trạng thái**: ✅ HOÀN TẤT
+**Điểm chất lượng**: 8.2/10 (Sẵn sàng Production)
+**Lần rà soát tiếp theo**: Khuyến nghị sau khi hoàn tất Wave 10
 
 ---
 
-*For questions or clarifications, refer to the comprehensive audit document or contact the development team.*
+*Nếu có thắc mắc hoặc cần làm rõ, vui lòng tham khảo tài liệu audit toàn diện hoặc liên hệ nhóm phát triển.*