docs: dịch 22 file Markdown còn lại sang tiếng Việt có dấu (TEC-2881)

Hoàn tất đợt cuối của nhiệm vụ chuyển toàn bộ tài liệu sang tiếng Việt.
Đã dịch 22 file `.md` còn sót (~9.7k dòng) — gồm RUNBOOK, audits,
docs/architecture, docs/load-testing, libs READMEs và các quick references.
Giữ nguyên code blocks, đường dẫn, identifier kỹ thuật, URL và biến môi trường.

Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>

docs/audits/AUDIT_README.md

@@ -1,52 +1,52 @@
-# GoodGo Platform AI - Audit Reports & Analysis
-**Complete Code Audit - April 11, 2026**
+# GoodGo Platform AI - Báo cáo Audit & Phân tích
+**Audit mã nguồn toàn diện - 11 tháng 4, 2026**
 
-This directory contains three comprehensive audit documents analyzing the GoodGo Platform AI codebase:
+Thư mục này chứa ba tài liệu audit toàn diện phân tích mã nguồn GoodGo Platform AI:
 
 ---
 
-## 📋 AUDIT DOCUMENTS
+## 📋 CÁC TÀI LIỆU AUDIT
 
-### 1. **AUDIT_EXECUTIVE_SUMMARY.md** ⭐ START HERE
-**Target Audience:** CEO, CTO, Product Managers, Investors  
-**Length:** ~8 pages (quick read)  
-**Time to Read:** 15-20 minutes  
+### 1. **AUDIT_EXECUTIVE_SUMMARY.md** ⭐ BẮT ĐẦU TẠI ĐÂY
+**Đối tượng:** CEO, CTO, Product Manager, Nhà đầu tư
+**Độ dài:** ~8 trang (đọc nhanh)
+**Thời gian đọc:** 15-20 phút
 
-**Contains:**
-- Project snapshot (metrics, grades)
-- Architecture quality assessment (A-grade)
-- Security posture (A-)
-- Code quality (A)
-- Testing coverage (B+)
-- Deployment readiness (B with conditions)
-- Risk matrix & Go/No-Go decision
-- Prioritized recommendations
+**Nội dung:**
+- Tóm tắt dự án (số liệu, xếp hạng)
+- Đánh giá chất lượng kiến trúc (xếp hạng A)
+- Tư thế bảo mật (A-)
+- Chất lượng mã (A)
+- Độ phủ test (B+)
+- Mức độ sẵn sàng deploy (B kèm điều kiện)
+- Ma trận rủi ro & quyết định Go/No-Go
+- Khuyến nghị theo ưu tiên
 
-**Key Takeaway:** 
-> **Production-Ready with standard pre-launch validation. Focus on operational readiness (monitoring, runbooks) rather than code quality.**
+**Điểm mấu chốt:**
+> **Sẵn sàng Production với validation tiền-launch chuẩn. Tập trung vào sẵn sàng vận hành (monitoring, runbook) hơn là chất lượng mã.**
 
 ---
 
-### 2. **COMPREHENSIVE_AUDIT_REPORT_2026-04-11.md** 📊 DETAILED REFERENCE
-**Target Audience:** Tech leads, Senior developers, Architects  
-**Length:** ~50 pages (comprehensive)  
-**Time to Read:** 1-2 hours (full), 30 min (key sections)  
+### 2. **COMPREHENSIVE_AUDIT_REPORT_2026-04-11.md** 📊 THAM CHIẾU CHI TIẾT
+**Đối tượng:** Tech lead, Senior developer, Architect
+**Độ dài:** ~50 trang (toàn diện)
+**Thời gian đọc:** 1-2 giờ (đầy đủ), 30 phút (các phần chính)
 
-**Contains:**
-- Complete project structure breakdown
-- 16 backend modules detailed analysis
-- Frontend architecture & routes
-- Database schema (21 models, 13 migrations)
-- Docker & infrastructure setup
-- CI/CD pipelines explanation
-- Code quality standards
-- Testing framework details
-- Dependencies catalog
-- Security implementation details
-- Performance & scalability
-- Compliance & governance
+**Nội dung:**
+- Phân tích cấu trúc dự án đầy đủ
+- Phân tích chi tiết 16 backend module
+- Kiến trúc & route frontend
+- Schema database (21 model, 13 migration)
+- Thiết lập Docker & hạ tầng
+- Giải thích các pipeline CI/CD
+- Tiêu chuẩn chất lượng mã
+- Chi tiết framework testing
+- Danh mục dependencies
+- Chi tiết triển khai bảo mật
+- Performance & khả năng mở rộng
+- Tuân thủ & quản trị
 
-**Structure:**
+**Cấu trúc:**
 ```
 1. Project Structure (2 pages)
 2. Backend Deep Dive (8 pages)
@@ -66,122 +66,122 @@ This directory contains three comprehensive audit documents analyzing the GoodGo
 
 ---
 
-### 3. **AUDIT_TECHNICAL_REFERENCE.md** 🔧 DEVELOPER GUIDE
-**Target Audience:** Developers implementing features, DevOps engineers  
-**Length:** ~30 pages (practical)  
-**Time to Read:** 30-45 minutes (sections as needed)  
+### 3. **AUDIT_TECHNICAL_REFERENCE.md** 🔧 HƯỚNG DẪN DEVELOPER
+**Đối tượng:** Developer triển khai tính năng, kỹ sư DevOps
+**Độ dài:** ~30 trang (thực tiễn)
+**Thời gian đọc:** 30-45 phút (các phần khi cần)
 
-**Contains:**
-- Backend module hierarchy & dependencies
-- Domain model relationships
-- Authentication flow (detailed)
-- Database schema with indexing strategy
-- Security layers (network → data level)
-- CQRS pattern implementation
-- Caching strategy (multi-level)
-- Error handling & observability
-- Background jobs & events
-- Frontend state management
-- Deployment architecture
-- CI/CD pipeline stages
-- Performance tuning checklist
-- Troubleshooting guide
-- Security pre-deployment checklist
+**Nội dung:**
+- Phân cấp module backend & dependency
+- Quan hệ giữa các domain model
+- Luồng xác thực (chi tiết)
+- Schema database với chiến lược index
+- Các lớp bảo mật (network → data level)
+- Triển khai pattern CQRS
+- Chiến lược cache (đa cấp)
+- Xử lý lỗi & observability
+- Background job & event
+- Quản lý state frontend
+- Kiến trúc deploy
+- Các giai đoạn pipeline CI/CD
+- Checklist tinh chỉnh hiệu năng
+- Hướng dẫn troubleshoot
+- Checklist bảo mật trước deploy
 
-**Usage:** Keep this as reference while developing or debugging
+**Cách dùng:** Giữ làm tài liệu tham chiếu khi phát triển hoặc debug
 
 ---
 
-## 📊 KEY METRICS AT A GLANCE
+## 📊 SỐ LIỆU CHÍNH TRONG NHÁY MẮT
 
-| Metric | Value | Grade |
+| Chỉ số | Giá trị | Xếp hạng |
 |--------|-------|-------|
-| Codebase Size | 70,569 LOC | — |
-| TypeScript Files | 992 | A |
-| Backend Modules | 16 (all properly layered) | A |
-| Frontend Routes | 33 pages + 8 layouts | A |
-| Database Models | 21 | B+ |
-| Test Files | 289 | B+ |
-| Architecture Pattern | Hexagonal DDD | A |
-| Code Quality | Strict TS, 0 TODOs, ESLint | A |
-| Security | Enterprise-grade | A- |
-| Testing | Unit + E2E coverage | B+ |
-| DevOps Readiness | Full CI/CD pipeline | B |
+| Kích thước mã nguồn | 70.569 LOC | — |
+| File TypeScript | 992 | A |
+| Module Backend | 16 (đều phân lớp đúng) | A |
+| Route Frontend | 33 trang + 8 layout | A |
+| Model Database | 21 | B+ |
+| File Test | 289 | B+ |
+| Pattern kiến trúc | Hexagonal DDD | A |
+| Chất lượng mã | TS strict, 0 TODO, ESLint | A |
+| Bảo mật | Cấp doanh nghiệp | A- |
+| Testing | Phủ Unit + E2E | B+ |
+| Sẵn sàng DevOps | Pipeline CI/CD đầy đủ | B |
 
 ---
 
-## 🎯 QUICK FINDINGS
+## 🎯 PHÁT HIỆN NHANH
 
-### ✅ WHAT'S WORKING WELL
-1. **Architecture** - Hexagonal pattern properly applied across all 16 modules
-2. **Security** - Multiple layers (Helmet, CSRF, encryption, audit logs)
-3. **Code Quality** - Strict TypeScript, ESLint enforced, zero technical debt markers
-4. **Testing** - 289 test files covering happy paths
-5. **DevOps** - Full CI/CD automation with security scanning
-6. **Type Safety** - ~100% TypeScript strict mode compliance
+### ✅ NHỮNG ĐIỀU HOẠT ĐỘNG TỐT
+1. **Kiến trúc** - Pattern Hexagonal được áp dụng đúng cho cả 16 module
+2. **Bảo mật** - Nhiều lớp (Helmet, CSRF, mã hoá, audit log)
+3. **Chất lượng mã** - TypeScript strict, ESLint được enforce, không có dấu nợ kỹ thuật
+4. **Testing** - 289 file test phủ happy path
+5. **DevOps** - Tự động hoá CI/CD đầy đủ với security scan
+6. **An toàn kiểu** - ~100% tuân thủ TypeScript strict mode
 
-### ⚠️ AREAS TO WATCH
-1. **Database** - 13 migrations in 4 days (schema still stabilizing)
-2. **Testing** - 70K LOC with ~0.4% test file ratio (adequate but improvable)
-3. **Documentation** - README minimal, operational docs missing
-4. **Monitoring** - Stack deployed but alert rules need configuration
-5. **Admin Security** - No 2FA implemented
+### ⚠️ KHU VỰC CẦN CHÚ Ý
+1. **Database** - 13 migration trong 4 ngày (schema còn đang ổn định)
+2. **Testing** - 70K LOC với tỉ lệ ~0.4% file test (đủ nhưng có thể cải thiện)
+3. **Tài liệu** - README tối thiểu, thiếu tài liệu vận hành
+4. **Monitoring** - Đã deploy stack nhưng cần cấu hình alert rule
+5. **Bảo mật Admin** - Chưa có 2FA
 
-### 🚀 READY FOR PRODUCTION?
-**Status:** **YES, with conditions**
-- ✅ Code quality excellent
-- ✅ Security controls in place
-- ⚠️ Need: Load testing, schema lockdown, pentest
-- ⚠️ Need: Runbooks, alert thresholds, incident procedures
+### 🚀 SẴN SÀNG CHO PRODUCTION?
+**Trạng thái:** **CÓ, kèm điều kiện**
+- ✅ Chất lượng mã xuất sắc
+- ✅ Đã có các kiểm soát bảo mật
+- ⚠️ Cần: Load test, khoá schema, pentest
+- ⚠️ Cần: Runbook, ngưỡng alert, quy trình ứng phó sự cố
 
 ---
 
-## 📑 HOW TO USE THESE DOCUMENTS
+## 📑 CÁCH SỬ DỤNG CÁC TÀI LIỆU NÀY
 
-### For Non-Technical Leadership
-1. Read: **AUDIT_EXECUTIVE_SUMMARY.md** (section "GO/NO-GO DECISION")
-2. Focus: Architecture grade, security posture, deployment readiness
-3. Time: 10 minutes
+### Dành cho Lãnh đạo phi kỹ thuật
+1. Đọc: **AUDIT_EXECUTIVE_SUMMARY.md** (phần "GO/NO-GO DECISION")
+2. Tập trung: Xếp hạng kiến trúc, tư thế bảo mật, mức độ sẵn sàng deploy
+3. Thời gian: 10 phút
 
-### For Technical Decision Makers (CTO, Tech Leads)
-1. Read: **AUDIT_EXECUTIVE_SUMMARY.md** (entire)
-2. Reference: **COMPREHENSIVE_AUDIT_REPORT_2026-04-11.md** (sections 2-5)
-3. Time: 1 hour
+### Dành cho Người ra quyết định kỹ thuật (CTO, Tech Lead)
+1. Đọc: toàn bộ **AUDIT_EXECUTIVE_SUMMARY.md**
+2. Tham khảo: **COMPREHENSIVE_AUDIT_REPORT_2026-04-11.md** (phần 2-5)
+3. Thời gian: 1 giờ
 
-### For Implementing Developers
-1. Bookmark: **AUDIT_TECHNICAL_REFERENCE.md**
-2. Read: **COMPREHENSIVE_AUDIT_REPORT_2026-04-11.md** (section 2-3)
-3. Use as: Daily reference for patterns & architecture
+### Dành cho Developer triển khai
+1. Đánh dấu: **AUDIT_TECHNICAL_REFERENCE.md**
+2. Đọc: **COMPREHENSIVE_AUDIT_REPORT_2026-04-11.md** (phần 2-3)
+3. Sử dụng làm: Tham chiếu hàng ngày cho pattern & kiến trúc
 
-### For DevOps/SRE
-1. Focus: **COMPREHENSIVE_AUDIT_REPORT_2026-04-11.md** (section 5)
-2. Reference: **AUDIT_TECHNICAL_REFERENCE.md** (deployment architecture, troubleshooting)
-3. Checklist: Security pre-deployment checklist in Technical Reference
+### Dành cho DevOps/SRE
+1. Tập trung: **COMPREHENSIVE_AUDIT_REPORT_2026-04-11.md** (phần 5)
+2. Tham khảo: **AUDIT_TECHNICAL_REFERENCE.md** (kiến trúc deploy, troubleshoot)
+3. Checklist: Checklist bảo mật trước deploy trong Technical Reference
 
 ---
 
-## 🔐 SECURITY HIGHLIGHTS
+## 🔐 ĐIỂM NHẤN BẢO MẬT
 
-**Implemented Controls:**
-- ✓ Helmet security headers (CSP, HSTS, X-Frame-Options)
-- ✓ CSRF protection (double-submit cookie pattern)
-- ✓ Rate limiting (global 60 req/min, auth 10 req/min)
-- ✓ Input sanitization (XSS prevention)
-- ✓ PII encryption (field-level AES-256-GCM)
-- ✓ Hash fields (email/phone searchable yet hashed)
-- ✓ Audit logging (AdminAuditLog model)
-- ✓ JWT token rotation (refresh token families)
-- ✓ bcrypt password hashing (6 rounds)
-- ✓ GDPR soft deletes (User.deletedAt)
+**Các kiểm soát đã triển khai:**
+- ✓ Helmet security header (CSP, HSTS, X-Frame-Options)
+- ✓ CSRF protection (pattern double-submit cookie)
+- ✓ Rate limiting (global 60 req/phút, auth 10 req/phút)
+- ✓ Sanitize đầu vào (chống XSS)
+- ✓ Mã hoá PII (field-level AES-256-GCM)
+- ✓ Trường hash (email/phone vẫn search được nhưng đã hash)
+- ✓ Audit logging (model AdminAuditLog)
+- ✓ Xoay vòng JWT token (refresh token family)
+- ✓ Hash mật khẩu bcrypt (6 rounds)
+- ✓ GDPR soft delete (User.deletedAt)
 
-**Missing (Nice-to-Have):**
-- 2FA for admin accounts
-- Penetration test report
-- Incident response runbooks
+**Còn thiếu (Nên có):**
+- 2FA cho tài khoản admin
+- Báo cáo penetration test
+- Runbook ứng phó sự cố
 
 ---
 
-## 📈 ARCHITECTURE RATING BREAKDOWN
+## 📈 PHÂN TÍCH XẾP HẠNG KIẾN TRÚC
 
 ```
 Code Architecture       ████████████████████ A
@@ -195,73 +195,72 @@ Operational Readiness  ████████░░░░░░░░░░░
 
 ---
 
-## 🎬 NEXT STEPS
+## 🎬 CÁC BƯỚC TIẾP THEO
 
-### Immediate (This Week)
-- [ ] Review Executive Summary with leadership
-- [ ] Lock database schema (freeze migrations)
-- [ ] Schedule security penetration test
-- [ ] Configure monitoring alert thresholds
+### Ngay lập tức (Tuần này)
+- [ ] Rà soát Executive Summary với lãnh đạo
+- [ ] Khoá schema database (đóng băng migration)
+- [ ] Lên lịch penetration test bảo mật
+- [ ] Cấu hình ngưỡng alert monitoring
 
-### Short-Term (Week 2-3)
-- [ ] Run comprehensive load testing (1M+ req/day simulation)
-- [ ] Create incident response runbooks
-- [ ] Implement admin 2FA
-- [ ] Expand E2E test coverage
+### Ngắn hạn (Tuần 2-3)
+- [ ] Chạy load testing toàn diện (mô phỏng 1M+ req/ngày)
+- [ ] Tạo runbook ứng phó sự cố
+- [ ] Triển khai 2FA cho admin
+- [ ] Mở rộng độ phủ E2E test
 
-### Medium-Term (Month 2)
-- [ ] Add mutation testing to CI/CD
-- [ ] Implement GDPR data export feature
-- [ ] Document scaling architecture
-- [ ] Performance optimization pass
+### Trung hạn (Tháng 2)
+- [ ] Thêm mutation testing vào CI/CD
+- [ ] Triển khai tính năng GDPR data export
+- [ ] Tài liệu hoá kiến trúc scale
+- [ ] Đợt tối ưu hoá performance
 
 ---
 
-## 📞 QUESTIONS?
+## 📞 CÂU HỎI?
 
-**About the audit process:**
-- See "CODEBASE_ANALYSIS.md" for discovery notes
-- See "CHANGELOG.md" for recent git commits
-- See "CLAUDE.md" for AI integration guidelines
+**Về quy trình audit:**
+- Xem "CODEBASE_ANALYSIS.md" để xem ghi chú khám phá
+- Xem "CHANGELOG.md" để xem các commit gần đây
+- Xem "CLAUDE.md" để xem hướng dẫn tích hợp AI
 
-**About specific modules:**
-- Backend: Check apps/api/src/modules/[module-name]/
-- Frontend: Check apps/web/app/[locale]/
+**Về module cụ thể:**
+- Backend: Xem apps/api/src/modules/[module-name]/
+- Frontend: Xem apps/web/app/[locale]/
 
-**About deployment:**
-- Docker: See docker-compose.yml files
-- CI/CD: See .github/workflows/ files
-- Kubernetes: See deployment architecture in Technical Reference
+**Về deployment:**
+- Docker: Xem các file docker-compose.yml
+- CI/CD: Xem các file .github/workflows/
+- Kubernetes: Xem kiến trúc deploy trong Technical Reference
 
 ---
 
-## 📄 DOCUMENT VERSIONS
+## 📄 PHIÊN BẢN TÀI LIỆU
 
-| Document | Version | Last Updated | Pages |
+| Tài liệu | Phiên bản | Cập nhật cuối | Trang |
 |----------|---------|--------------|-------|
-| Executive Summary | 1.0 | Apr 11, 2026 | 8 |
-| Comprehensive Report | 1.0 | Apr 11, 2026 | 50 |
-| Technical Reference | 1.0 | Apr 11, 2026 | 30 |
+| Executive Summary | 1.0 | 11/4/2026 | 8 |
+| Comprehensive Report | 1.0 | 11/4/2026 | 50 |
+| Technical Reference | 1.0 | 11/4/2026 | 30 |
 
 ---
 
-## ✨ CONCLUSION
+## ✨ KẾT LUẬN
 
-The GoodGo Platform AI demonstrates **mature software engineering practices**:
-- Clean, maintainable architecture
-- Enterprise-grade security controls
-- Comprehensive automated testing
-- Modern technology stack
-- Production-ready DevOps pipeline
+GoodGo Platform AI thể hiện **các thực hành kỹ thuật phần mềm trưởng thành**:
+- Kiến trúc sạch, dễ bảo trì
+- Kiểm soát bảo mật cấp doanh nghiệp
+- Test tự động toàn diện
+- Tech stack hiện đại
+- Pipeline DevOps sẵn sàng production
 
-**Recommendation:** **APPROVED FOR PRODUCTION** with standard pre-launch security & performance validation.
+**Khuyến nghị:** **PHÊ DUYỆT CHO PRODUCTION** với validation bảo mật & hiệu năng tiền-launch tiêu chuẩn.
 
-The team is well-equipped to maintain, scale, and extend this platform.
+Đội ngũ đã sẵn sàng để bảo trì, mở rộng và phát triển nền tảng này.
 
 ---
 
-**Audit Conducted By:** Claude Code  
-**Audit Date:** April 11, 2026  
-**Codebase Location:** `/Users/velikho/Desktop/WORKING/goodgo-platform-ai/`  
-**Confidence Level:** High (full codebase reviewed)
-
+**Audit thực hiện bởi:** Claude Code
+**Ngày Audit:** 11 tháng 4, 2026
+**Vị trí mã nguồn:** `/Users/velikho/Desktop/WORKING/goodgo-platform-ai/`
+**Mức độ tin cậy:** Cao (đã rà soát toàn bộ mã nguồn)