Hoàn tất đợt cuối của nhiệm vụ chuyển toàn bộ tài liệu sang tiếng Việt.
Đã dịch 22 file `.md` còn sót (~9.7k dòng) — gồm RUNBOOK, audits,
docs/architecture, docs/load-testing, libs READMEs và các quick references.
Giữ nguyên code blocks, đường dẫn, identifier kỹ thuật, URL và biến môi trường.
Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>
Previously, `docker image prune` ran immediately after deploying new
containers, potentially deleting the old images needed for rollback
if smoke tests subsequently failed. Now the deploy pipeline:
1. Tags current images as :rollback before pulling new versions
2. Only runs `docker image prune` after smoke tests pass
3. Uses explicit :rollback tags for rollback instead of relying on
Docker layer cache (which is fragile)
Applied to:
- scripts/deploy-production.sh (manual deploy script)
- .github/workflows/deploy.yml (staging + production CI jobs)
- docs/deployment.md (updated rollback documentation)
Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>
- Trigger deploy workflow on push to `develop` branch (in addition to `master`)
- Add `staging-latest` Docker image tag for develop branch builds
- Add `rollback-staging` job: auto-reverts to previous images on smoke test failure
- Add Slack success notification for staging deploys (previously only failure was notified)
- Record pre-deploy image digests for rollback capability
- Update deployment docs with CI/CD pipeline details, rollback procedures, and required secrets
Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>
- Fix port numbers across all docs (API :3001, Web :3000)
- Add 6 missing modules to README, CLAUDE.md, and architecture doc
(agents, health, inquiries, leads, reviews, metrics/web-vitals)
- Add Swagger UI reference and /api/v1 prefix notes
- Create docs/api-endpoints.md with complete REST API reference
- Create docs/README.md as documentation index
- Update deployment guide with Loki, Promtail, pg-backup services
- Update health check table with all current endpoints
Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>
