Root directory had accumulated audit/exploration markdown files cluttering
the project root. Moved all audit-related files to docs/audits/ with a
README.md index, and updated cross-references in K6_LOAD_TESTING_GUIDE.md
and README_FRONTEND_DOCS.md.
Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>
