feat(docs): Streamline Vietnamese documentation with updated diagrams and sections
- Enhanced Mermaid diagrams for better visual clarity and consistency across guides. - Added new sections on caching, data consistency, and observability patterns to the architecture documentation. - Improved formatting and structure to align with the English version, ensuring a cohesive user experience. - Removed outdated service communication documentation to reduce clutter and focus on relevant content.
This commit is contained in:
Ho Ngoc Hai
279
docs/vi/templates/dotnet-template.md
Normal file
279
docs/vi/templates/dotnet-template.md
Normal file
@@ -0,0 +1,279 @@
|
||||
# Template Microservice .NET 10
|
||||
|
||||
> Template microservice .NET 10 cấp doanh nghiệp theo các pattern DDD, CQRS và Clean Architecture.
|
||||
|
||||
## Tổng Quan
|
||||
|
||||
Template này cung cấp cấu trúc sẵn sàng production cho microservices .NET dựa trên kiến trúc tham chiếu eShopOnContainers với:
|
||||
|
||||
- **Domain-Driven Design (DDD)** - Aggregates, Entities, Value Objects, Domain Events
|
||||
- **CQRS Pattern** - Tách biệt Commands (ghi) và Queries (đọc) với MediatR
|
||||
- **Clean Architecture** - Phân tầng Domain, Infrastructure, API
|
||||
- **EF Core 10** - PostgreSQL với connection resilience
|
||||
- **FluentValidation** - Validation request
|
||||
- **API Versioning** - Versioning theo URL segment
|
||||
- **Health Checks** - Probes sẵn sàng cho Kubernetes
|
||||
- **Structured Logging** - Serilog với console và Seq
|
||||
|
||||
## Yêu Cầu
|
||||
|
||||
| Yêu cầu | Phiên bản |
|
||||
|---------|-----------|
|
||||
| .NET SDK | 10.0.101+ |
|
||||
| Docker | 24.0+ |
|
||||
| PostgreSQL | 15+ (hoặc dùng Docker) |
|
||||
|
||||
## Bắt Đầu Nhanh
|
||||
|
||||
### 1. Tạo Service Mới
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
# Sao chép template sang service mới
|
||||
cp -r services/_template_dot_net services/your-service-name
|
||||
cd services/your-service-name
|
||||
|
||||
# Đổi tên tất cả "MyService" thành "YourService"
|
||||
find . -type f -name "*.cs" -exec sed -i '' 's/MyService/YourService/g' {} +
|
||||
find . -type f -name "*.csproj" -exec sed -i '' 's/MyService/YourService/g' {} +
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 2. Cấu Hình Môi Trường
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
cp .env.example .env
|
||||
nano .env
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 3. Chạy với Docker
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
docker-compose up -d
|
||||
docker-compose logs -f myservice-api
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 4. Chạy Local
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
dotnet restore
|
||||
dotnet build
|
||||
dotnet run --project src/MyService.API
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Cấu Trúc Dự Án
|
||||
|
||||
```
|
||||
_template_dot_net/
|
||||
├── src/
|
||||
│ ├── MyService.API/ # Lớp Presentation (Controllers, CQRS)
|
||||
│ │ ├── Controllers/ # Các API endpoints
|
||||
│ │ ├── Application/ # Triển khai CQRS
|
||||
│ │ │ ├── Commands/ # Thao tác ghi (MediatR)
|
||||
│ │ │ ├── Queries/ # Thao tác đọc
|
||||
│ │ │ ├── Behaviors/ # MediatR pipeline behaviors
|
||||
│ │ │ └── Validations/ # FluentValidation validators
|
||||
│ │ └── Program.cs # Điểm vào ứng dụng
|
||||
│ │
|
||||
│ ├── MyService.Domain/ # Lớp Domain (Business logic thuần túy)
|
||||
│ │ ├── AggregatesModel/ # Aggregate roots và entities
|
||||
│ │ ├── Events/ # Domain events
|
||||
│ │ ├── Exceptions/ # Domain exceptions
|
||||
│ │ └── SeedWork/ # Base classes
|
||||
│ │
|
||||
│ └── MyService.Infrastructure/ # Lớp Infrastructure
|
||||
│ ├── EntityConfigurations/ # Cấu hình EF Core
|
||||
│ ├── Repositories/ # Triển khai repositories
|
||||
│ └── MyServiceContext.cs # DbContext với Unit of Work
|
||||
│
|
||||
├── tests/
|
||||
│ ├── MyService.UnitTests/ # Unit tests
|
||||
│ └── MyService.FunctionalTests/ # Integration tests
|
||||
│
|
||||
├── Dockerfile # Multi-stage Docker build
|
||||
└── docker-compose.yml # Thiết lập phát triển local
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Kiến Trúc
|
||||
|
||||
```mermaid
|
||||
graph TB
|
||||
subgraph "Lớp API"
|
||||
C[Controllers]
|
||||
CMD[Commands]
|
||||
Q[Queries]
|
||||
B[Behaviors]
|
||||
V[Validations]
|
||||
end
|
||||
|
||||
subgraph "Lớp Domain"
|
||||
AR[Aggregate Roots]
|
||||
E[Entities]
|
||||
VO[Value Objects]
|
||||
DE[Domain Events]
|
||||
end
|
||||
|
||||
subgraph "Lớp Infrastructure"
|
||||
DB[(PostgreSQL)]
|
||||
R[Repositories]
|
||||
CTX[DbContext]
|
||||
end
|
||||
|
||||
C --> CMD
|
||||
C --> Q
|
||||
CMD --> B --> V
|
||||
CMD --> AR
|
||||
Q --> R
|
||||
R --> CTX --> DB
|
||||
|
||||
style C fill:#4a90d9,stroke:#2d5986,color:#fff
|
||||
style AR fill:#50c878,stroke:#2d8659,color:#fff
|
||||
style DB fill:#ff6b6b,stroke:#c0392b,color:#fff
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Trách Nhiệm Các Lớp
|
||||
|
||||
### 1. Lớp Domain
|
||||
|
||||
- **ZERO** phụ thuộc bên ngoài (ngoại trừ MediatR.Contracts)
|
||||
- Chỉ chứa các class POCO
|
||||
- Triển khai các tactical patterns của DDD
|
||||
|
||||
| Thành phần | Mục Đích |
|
||||
|------------|----------|
|
||||
| **SeedWork** | Base classes: Entity, ValueObject, IAggregateRoot |
|
||||
| **AggregatesModel** | Aggregate roots với entities và value objects |
|
||||
| **Events** | Domain events cho giao tiếp cross-aggregate |
|
||||
| **Exceptions** | Domain exceptions |
|
||||
|
||||
### 2. Lớp Infrastructure
|
||||
|
||||
- Truy cập database (EF Core)
|
||||
- Triển khai repositories
|
||||
- Tích hợp external services
|
||||
|
||||
### 3. Lớp API
|
||||
|
||||
- Controllers để xử lý HTTP
|
||||
- Commands cho các thao tác ghi
|
||||
- Queries cho các thao tác đọc
|
||||
- MediatR behaviors cho cross-cutting concerns
|
||||
|
||||
## Pattern CQRS
|
||||
|
||||
### Commands (Thao Tác Ghi)
|
||||
|
||||
```csharp
|
||||
public record CreateSampleCommand(string Name, string? Description)
|
||||
: IRequest<CreateSampleCommandResult>;
|
||||
|
||||
public class CreateSampleCommandHandler : IRequestHandler<CreateSampleCommand, CreateSampleCommandResult>
|
||||
{
|
||||
public async Task<CreateSampleCommandResult> Handle(CreateSampleCommand request, CancellationToken ct)
|
||||
{
|
||||
var sample = new Sample(request.Name, request.Description);
|
||||
_repository.Add(sample);
|
||||
await _repository.UnitOfWork.SaveEntitiesAsync(ct);
|
||||
return new CreateSampleCommandResult(sample.Id);
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Pipeline MediatR
|
||||
|
||||
```
|
||||
Request → LoggingBehavior → ValidatorBehavior → TransactionBehavior → Handler → Response
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Các API Endpoints
|
||||
|
||||
| Method | Endpoint | Mô Tả |
|
||||
|--------|----------|-------|
|
||||
| `GET` | `/api/v1/samples` | Lấy tất cả samples |
|
||||
| `GET` | `/api/v1/samples/{id}` | Lấy sample theo ID |
|
||||
| `POST` | `/api/v1/samples` | Tạo sample mới |
|
||||
| `PUT` | `/api/v1/samples/{id}` | Cập nhật sample |
|
||||
| `DELETE` | `/api/v1/samples/{id}` | Xóa sample |
|
||||
| `PATCH` | `/api/v1/samples/{id}/status` | Thay đổi trạng thái |
|
||||
|
||||
### Health Endpoints
|
||||
|
||||
| Endpoint | Mục Đích |
|
||||
|----------|----------|
|
||||
| `/health` | Trạng thái health đầy đủ |
|
||||
| `/health/live` | Kiểm tra sống |
|
||||
| `/health/ready` | Kiểm tra sẵn sàng |
|
||||
|
||||
## Biến Môi Trường
|
||||
|
||||
| Biến | Mô Tả | Mặc định |
|
||||
|------|-------|----------|
|
||||
| `ASPNETCORE_ENVIRONMENT` | Tên môi trường | `Development` |
|
||||
| `DATABASE_URL` | Kết nối PostgreSQL | - |
|
||||
| `REDIS_URL` | Kết nối Redis | - |
|
||||
| `JWT_SECRET` | Secret ký JWT | - |
|
||||
|
||||
## Kiểm Thử
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
# Chạy tất cả tests
|
||||
dotnet test
|
||||
|
||||
# Chạy với coverage
|
||||
dotnet test /p:CollectCoverage=true /p:CoverageReportFormat=cobertura
|
||||
|
||||
# Chạy project test cụ thể
|
||||
dotnet test tests/MyService.UnitTests
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Triển Khai
|
||||
|
||||
### Docker Build
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
docker build -t myservice:latest .
|
||||
docker run -p 5000:8080 --env-file .env myservice:latest
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Kubernetes
|
||||
|
||||
```yaml
|
||||
apiVersion: apps/v1
|
||||
kind: Deployment
|
||||
metadata:
|
||||
name: myservice-api
|
||||
spec:
|
||||
replicas: 3
|
||||
template:
|
||||
spec:
|
||||
containers:
|
||||
- name: api
|
||||
image: myservice:latest
|
||||
livenessProbe:
|
||||
httpGet:
|
||||
path: /health/live
|
||||
port: 8080
|
||||
readinessProbe:
|
||||
httpGet:
|
||||
path: /health/ready
|
||||
port: 8080
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Có Gì Mới Trong .NET 10
|
||||
|
||||
- Tính năng ngôn ngữ **C# 14**
|
||||
- Hỗ trợ **Native AOT** được cải thiện
|
||||
- Hiệu suất **async/await** tốt hơn
|
||||
- **JSON serialization** được nâng cao
|
||||
- Hỗ trợ **LTS** 3 năm (đến tháng 11/2028)
|
||||
|
||||
## Tài Liệu Liên Quan
|
||||
|
||||
- [Chi Tiết Kiến Trúc](../architecture/microservices-communication.md)
|
||||
- [DDD Patterns](../architecture/system-design.md)
|
||||
- [Hướng Dẫn Triển Khai](../guides/deployment.md)
|
||||
|
||||
## Tài Nguyên
|
||||
|
||||
- [eShopOnContainers](https://github.com/dotnet-architecture/eShopOnContainers)
|
||||
- [Tài liệu .NET 10](https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/core/whats-new/dotnet-10)
|
||||
- [MediatR](https://github.com/jbogard/MediatR)
|
||||
- [FluentValidation](https://docs.fluentvalidation.net/)
|
||||
214
docs/vi/templates/nodejs-template.md
Normal file
214
docs/vi/templates/nodejs-template.md
Normal file
@@ -0,0 +1,214 @@
|
||||
# Template Microservice Node.js
|
||||
|
||||
> Template chuẩn để tạo các microservice mới trong hệ sinh thái @goodgo sử dụng Node.js/TypeScript.
|
||||
|
||||
## Tổng Quan
|
||||
|
||||
Template này cung cấp nền tảng hoàn chỉnh, sẵn sàng production để xây dựng các microservice với:
|
||||
|
||||
- **Framework**: Express.js với TypeScript
|
||||
- **Database**: Prisma ORM với PostgreSQL
|
||||
- **Validation**: Zod cho validation biến môi trường và đầu vào
|
||||
- **Observability**: Prometheus metrics, logging có cấu trúc, tích hợp OpenTelemetry/Jaeger
|
||||
- **Resilience**: Graceful shutdown, rate limiting (Redis), circuit breaker, health checks
|
||||
- **Caching**: Chiến lược caching với Redis
|
||||
- **Security**: Đã cấu hình Helmet & CORS
|
||||
|
||||
## Cấu Trúc Dự Án
|
||||
|
||||
```
|
||||
src/
|
||||
├── config/ # Cấu hình & Validate biến môi trường
|
||||
├── middlewares/ # Express middlewares (error, logger, metrics)
|
||||
├── modules/ # Feature modules (controller, service, repository)
|
||||
├── routes/ # Định nghĩa API routes
|
||||
└── main.ts # Entry point & App bootstrapping
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Bắt Đầu
|
||||
|
||||
### Yêu Cầu
|
||||
|
||||
- Node.js >= 20
|
||||
- pnpm
|
||||
- Docker (yêu cầu Redis)
|
||||
|
||||
### Cài Đặt
|
||||
|
||||
1. **Clone & Cài đặt dependencies**:
|
||||
```bash
|
||||
pnpm install
|
||||
```
|
||||
|
||||
2. **Khởi động infrastructure**:
|
||||
```bash
|
||||
cd deployments/local
|
||||
docker-compose up -d redis
|
||||
```
|
||||
|
||||
3. **Thiết lập database**:
|
||||
```bash
|
||||
pnpm prisma migrate dev
|
||||
pnpm prisma db seed
|
||||
```
|
||||
|
||||
4. **Khởi động development server**:
|
||||
```bash
|
||||
pnpm dev
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Kiến Trúc
|
||||
|
||||
### Kiến Trúc Phân Lớp
|
||||
|
||||
```mermaid
|
||||
graph TD
|
||||
Request[HTTP Request] --> Middleware[Middleware Chain]
|
||||
|
||||
subgraph SingleService[Ranh Giới Service]
|
||||
Middleware --> Correlation[Correlation ID]
|
||||
Correlation --> Auth[Authentication]
|
||||
Auth --> Validation[Validation]
|
||||
Validation --> Error[Error Handler]
|
||||
Error --> Logger[Request Logger]
|
||||
Logger --> Metrics[Metrics Collector]
|
||||
|
||||
Metrics --> Router[Router Layer]
|
||||
Router --> Controller[Controller Layer]
|
||||
Controller --> Service[Service Layer]
|
||||
Service --> Repository[Repository Layer]
|
||||
|
||||
Repository --> Database[(PostgreSQL)]
|
||||
Service --> Cache[(Redis)]
|
||||
end
|
||||
|
||||
style Correlation fill:#e1f5fe
|
||||
style Auth fill:#f3e5f5
|
||||
style Validation fill:#e8f5e8
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Chuỗi Middleware
|
||||
|
||||
1. **Correlation Middleware**: Tạo/truyền correlation và request IDs
|
||||
2. **Authentication Middleware**: Xác thực JWT tokens
|
||||
3. **Validation Middleware**: Validate dữ liệu đầu vào với Zod schemas
|
||||
4. **Error Handler**: Bắt và format lỗi
|
||||
5. **Logger Middleware**: Ghi log request/response
|
||||
6. **Metrics Middleware**: Thu thập Prometheus metrics
|
||||
|
||||
### Pattern Controller → Service → Repository
|
||||
|
||||
- **Controller**: Xử lý HTTP requests, điều phối services
|
||||
- **Service**: Chứa business logic, độc lập với HTTP
|
||||
- **Repository**: Trừu tượng hóa thao tác database với Prisma
|
||||
|
||||
## Các API Endpoints
|
||||
|
||||
### Health Endpoints
|
||||
|
||||
| Endpoint | Mục Đích |
|
||||
|----------|----------|
|
||||
| `/health` | Trạng thái health đầy đủ |
|
||||
| `/health/live` | Kiểm tra sống |
|
||||
| `/health/ready` | Kiểm tra sẵn sàng |
|
||||
|
||||
### Quản Lý Feature
|
||||
|
||||
| Method | Endpoint | Mô Tả |
|
||||
|--------|----------|-------|
|
||||
| `GET` | `/api/v1/features` | Lấy tất cả features |
|
||||
| `GET` | `/api/v1/features/{id}` | Lấy feature theo ID |
|
||||
| `POST` | `/api/v1/features` | Tạo feature (admin) |
|
||||
| `PUT` | `/api/v1/features/{id}` | Cập nhật feature |
|
||||
| `DELETE` | `/api/v1/features/{id}` | Xóa feature |
|
||||
| `PATCH` | `/api/v1/features/{id}/toggle` | Chuyển đổi trạng thái |
|
||||
|
||||
## Định Dạng Response
|
||||
|
||||
```json
|
||||
{
|
||||
"success": true,
|
||||
"data": { ... },
|
||||
"message": "Hoạt động hoàn thành",
|
||||
"timestamp": "2024-01-01T00:00:00.000Z"
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Biến Môi Trường
|
||||
|
||||
| Biến | Mô Tả | Bắt buộc |
|
||||
|------|-------|----------|
|
||||
| `PORT` | Cổng server | Không (mặc định: 5000) |
|
||||
| `DATABASE_URL` | Kết nối PostgreSQL | **Có** |
|
||||
| `REDIS_URL` | Kết nối Redis | Không |
|
||||
| `JWT_SECRET` | Khóa bí mật JWT | **Có** |
|
||||
| `TRACING_ENABLED` | Bật Jaeger tracing | Không |
|
||||
|
||||
## Tích Hợp Nền Tảng
|
||||
|
||||
### Thêm vào docker-compose.yml
|
||||
|
||||
```yaml
|
||||
services:
|
||||
your-service:
|
||||
build:
|
||||
context: ../..
|
||||
dockerfile: services/your-service/Dockerfile
|
||||
labels:
|
||||
- "traefik.enable=true"
|
||||
- "traefik.http.routers.your-service.rule=PathPrefix(`/api/v1/your-service`)"
|
||||
- "traefik.http.services.your-service.loadbalancer.server.port=5002"
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Điểm Truy Cập
|
||||
|
||||
- **API**: http://localhost/api/v1/your-service
|
||||
- **Health**: http://localhost/api/v1/your-service/health
|
||||
- **API Docs**: http://localhost/api/v1/your-service/api-docs
|
||||
- **Traefik Dashboard**: http://localhost:8080
|
||||
|
||||
## Kiểm Thử
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
# Chạy tất cả tests
|
||||
pnpm test
|
||||
|
||||
# Chạy với coverage
|
||||
pnpm test:coverage
|
||||
|
||||
# Chạy E2E tests
|
||||
pnpm test:e2e
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Docker
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
# Build image
|
||||
docker build -t your-service:latest .
|
||||
|
||||
# Chạy container
|
||||
docker run -p 5000:5000 --env-file .env your-service:latest
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Tạo Service Mới
|
||||
|
||||
1. Sao chép template:
|
||||
```bash
|
||||
cp -r services/_template_nodejs services/your-service-name
|
||||
```
|
||||
|
||||
2. Cập nhật tên trong `package.json`
|
||||
|
||||
3. Cấu hình môi trường trong `deployments/local/.env.local`
|
||||
|
||||
4. Cập nhật Prisma schema và chạy migrations
|
||||
|
||||
5. Triển khai modules trong `src/modules/`
|
||||
|
||||
6. Đăng ký trong `deployments/local/docker-compose.yml`
|
||||
|
||||
## Tài Liệu Liên Quan
|
||||
|
||||
- [Chi Tiết Kiến Trúc](../architecture/microservices-communication.md)
|
||||
- [Tiêu Chuẩn Thiết Kế API](../guides/api-design.md)
|
||||
- [Patterns Kiểm Thử](../guides/testing.md)
|
||||
Reference in New Issue
Block a user