fix(docs): Update documentation error messages and enhance search dependencies

- Changed the error message in DocsContentClient to use HTML entities for quotes.
- Updated the dependency array in DocsSearch to include docsNavigation for improved memoization.

apps/web-docs/src/components/docs/DocsContentClient.tsx

@@ -18,7 +18,7 @@ const LoadingDocs = () => (
 const DocNotFound = ({ slug }: { slug: string }) => (
   <div style={{ padding: '2rem', textAlign: 'center' }}>
     <h2>Documentation Not Found</h2>
-    <p>The requested documentation "{slug}" could not be found.</p>
+    <p>The requested documentation &quot;{slug}&quot; could not be found.</p>
     <p>Please check the URL or navigate using the sidebar.</p>
   </div>
 );

apps/web-docs/src/components/docs/DocsSearch.tsx

@@ -42,7 +42,7 @@ export default function DocsSearch({ placeholder, locale = 'en', docsNavigation
       category: group.label[currentLocale],
       href: `/${currentLocale}/docs/${item.slug}`
     }))
-  ), [currentLocale]);
+  ), [currentLocale, docsNavigation]);
 
   // Calculate search results using useMemo instead of useEffect
   const results = useMemo(() => {