diff --git a/docs/vi/architecture/caching-architecture.md b/docs/vi/architecture/caching-architecture.md
index a0392c45..07a36584 100644
--- a/docs/vi/architecture/caching-architecture.md
+++ b/docs/vi/architecture/caching-architecture.md
@@ -234,9 +234,9 @@ graph LR
     Long --> Config[Static Config]
     Long --> RefData[Reference Data]
     
-    style Short fill:#f8d7da
-    style Medium fill:#fff3cd
-    style Long fill:#d4edda
+    %% style Short fill:#f8d7da
+    %% style Medium fill:#fff3cd
+    %% style Long fill:#d4edda
 ```
 
 **Hướng dẫn TTL / TTL Guidelines**:
diff --git a/docs/vi/templates/README.md b/docs/vi/templates/README.md
index fd10c31c..a70912e9 100644
--- a/docs/vi/templates/README.md
+++ b/docs/vi/templates/README.md
@@ -117,12 +117,14 @@ Tham khảo [Hướng dẫn Mermaid](./mermaid-guide.md) để biết:
 
 **Color Palette**:
 ```
-#e1f5ff - Xanh nhạt (Primary actions)
-#fff4e1 - Vàng nhạt (Data/Cache)
-#f0e1ff - Tím nhạt (Processing)
-#d4edda - Xanh lá nhạt (Success)
-#f8d7da - Đỏ nhạt (Errors)
-#fff3cd - Vàng (Warnings)
+#4A90E2 - Xanh dương (Primary actions)
+#F5A623 - Cam vàng (Data/Cache)
+#9013FE - Tím (Processing)
+#50E3C2 - Xanh lá (Success)
+#E74C3C - Đỏ (Errors)
+#F39C12 - Vàng cam (Warnings)
+#7B68EE - Tím xanh (Info)
+#95A5A6 - Xám (Neutral)
 ```
 
 ### File Organization
@@ -135,27 +137,27 @@ docs/vi/
 └── skills/             # Patterns & skills
 ```
 
-## Best Practices
+## Thực hành Tốt nhất
 
-### 1. Viết Concise và Clear
+### 1. Viết Ngắn gọn và Rõ ràng
 
 - Ngắn gọn, súc tích
 - Một ý chính mỗi paragraph
 - Sử dụng bullet points cho lists
 
-### 2. Visual First
+### 2. Ưu tiên Hình ảnh
 
 - Thêm diagrams cho mọi concepts phức tạp
 - Sử dụng code examples với output
 - Screenshots khi cần (UI, browser)
 
-### 3. Maintainability
+### 3. Khả năng Bảo trì
 
 - Link tới related documentation
 - Cập nhật "Last Updated" date
 - Ghi rõ version nếu có
 
-### 4. Accessibility
+### 4. Khả năng Truy cập
 
 - Alt text cho images
 - Descriptive link text (không dùng "click here")
@@ -190,7 +192,7 @@ markdownlint docs/vi/**/*.md
 [Code Example](file:///path/to/file.ts#L10-L20)
 ```
 
-## Troubleshooting
+## Khắc phục Sự cố
 
 ### Mermaid không hiển thị?
 
diff --git a/docs/vi/templates/architecture.md b/docs/vi/templates/architecture.md
index 9d06a40d..7b0a19d2 100644
--- a/docs/vi/templates/architecture.md
+++ b/docs/vi/templates/architecture.md
@@ -224,4 +224,4 @@ graph LR
 ---
 
 **Authors / Tác giả**: VelikHo (hongochai10@icloud.com)  
-**Reviewers / Người review**: Reviewer Names
+**Reviewers / Người đánh giá**: Reviewer Names
diff --git a/docs/vi/templates/mermaid-guide.md b/docs/vi/templates/mermaid-guide.md
index d8911332..9fb485fa 100644
--- a/docs/vi/templates/mermaid-guide.md
+++ b/docs/vi/templates/mermaid-guide.md
@@ -423,18 +423,22 @@ C4Context
 
 ```mermaid
 graph LR
-    A["Primary<br/>#e1f5ff"] --> B["Secondary<br/>#fff4e1"]
-    B --> C["Success<br/>#d4edda"]
-    C --> D["Warning<br/>#fff3cd"]
-    D --> E["Error<br/>#f8d7da"]
-    E --> F["Info<br/>#f0e1ff"]
+    A["Primary<br/>#4A90E2"] --> B["Data/Cache<br/>#F5A623"]
+    B --> C["Success<br/>#50E3C2"]
+    C --> D["Warning<br/>#F39C12"]
+    D --> E["Error<br/>#E74C3C"]
+    E --> F["Processing<br/>#9013FE"]
+    F --> G["Info<br/>#7B68EE"]
+    G --> H["Neutral<br/>#95A5A6"]
     
-    style A fill:#e1f5ff
-    style B fill:#fff4e1
-    style C fill:#d4edda
-    style D fill:#fff3cd
-    style E fill:#f8d7da
-    style F fill:#f0e1ff
+    style A fill:#4A90E2
+    style B fill:#F5A623
+    style C fill:#50E3C2
+    style D fill:#F39C12
+    style E fill:#E74C3C
+    style F fill:#9013FE
+    style G fill:#7B68EE
+    style H fill:#95A5A6
 ```
 
 ### Style Syntax
@@ -452,7 +456,7 @@ style Process fill:#d4edda,stroke:#28a745,stroke-width:2px
 
 ---
 
-## Best Practices / Best Practices
+## Best Practices / Thực hành Tốt nhất
 
 ### EN: Guidelines
 
@@ -472,7 +476,7 @@ style Process fill:#d4edda,stroke:#28a745,stroke-width:2px
 
 ---
 
-## Common Pitfalls / Lỗi Thường gặp
+## Cạm bẫy Thường gặp
 
 ### ❌ Too Complex
 
@@ -509,7 +513,7 @@ graph TD
 
 ---
 
-## Testing Diagrams / Test Sơ đồ
+## Kiểm tra Sơ đồ
 
 **EN**: Always test your diagrams before committing:
 
diff --git a/docs/vi/templates/skill-pattern.md b/docs/vi/templates/skill-pattern.md
index 900ae200..a58ba150 100644
--- a/docs/vi/templates/skill-pattern.md
+++ b/docs/vi/templates/skill-pattern.md
@@ -309,7 +309,7 @@ const result1 = await pattern.execute(input);
 const result2 = await pattern.execute(input); // Returns cached result
 ```
 
-## Best Practices / Best Practices
+## Best Practices / Thực hành Tốt nhất
 
 ### EN: Recommended Practices