pos-system/docs/vi/templates/architecture.md

[Architecture Name] / [Tên Kiến trúc]

EN: Brief English description of this architectural component or system VI: Mô tả ngắn gọn bằng tiếng Việt về thành phần kiến trúc hoặc hệ thống này

Overview Diagram / Sơ đồ Tổng quan

graph TD
    A[Component A] --> B[Component B]
    B --> C[Component C]
    C --> D[Component D]
    
    style A fill:#e1f5ff
    style B fill:#fff4e1
    style C fill:#f0e1ff
    style D fill:#e1ffe1

Architecture Description / Mô tả Kiến trúc

EN: English Section

Detailed English explanation of the architecture, including:

• Purpose and goals
• Key components
• Design decisions
• Technology choices
• Trade-offs and considerations

VI: Phần Tiếng Việt

Giải thích chi tiết bằng tiếng Việt về kiến trúc, bao gồm:

• Mục đích và mục tiêu
• Các thành phần chính
• Quyết định thiết kế
• Lựa chọn công nghệ
• Đánh đổi và cân nhắc

System Context / Bối cảnh Hệ thống

C4Context
    title System Context Diagram for [System Name]
    
    Person(user, "User", "System user")
    System(system, "System Name", "System description")
    System_Ext(external, "External System", "External dependency")
    
    Rel(user, system, "Uses")
    Rel(system, external, "Calls", "HTTPS")

Components / Thành phần

Component A / Thành phần A

EN: Description of Component A, its responsibilities, and how it fits into the overall architecture.

VI: Mô tả Thành phần A, trách nhiệm của nó và cách nó khớp vào kiến trúc tổng thể.

Key Features / Tính năng chính:

• Feature 1 / Tính năng 1
• Feature 2 / Tính năng 2
• Feature 3 / Tính năng 3

Technologies Used / Công nghệ sử dụng:

• Technology 1
• Technology 2

Code Reference / Tham chiếu Code:

// EN: Example code showing how this component is implemented
// VI: Ví dụ code cho thấy cách thành phần này được triển khai
import { ComponentA } from './component-a';

const componentA = new ComponentA({
  config: appConfig,
});

File Location: component-a.ts

Component B / Thành phần B

(Repeat structure for each major component)

Data Flow / Luồng Dữ liệu

sequenceDiagram
    participant Client
    participant API
    participant Service
    participant Database
    
    Client->>API: Request
    API->>Service: Process
    Service->>Database: Query
    Database-->>Service: Result
    Service-->>API: Response
    API-->>Client: JSON

EN: Detailed explanation of the data flow:

1. Step 1: Description
2. Step 2: Description
3. Step 3: Description

VI: Giải thích chi tiết về luồng dữ liệu:

1. Bước 1: Mô tả
2. Bước 2: Mô tả
3. Bước 3: Mô tả

Database Architecture / Kiến trúc Database

erDiagram
    Entity1 ||--o{ Entity2 : has
    Entity2 ||--o{ Entity3 : contains
    
    Entity1 {
        string id PK
        string name
        datetime createdAt
    }
    
    Entity2 {
        string id PK
        string entity1Id FK
        string description
    }

EN: Database schema description, relationships, and design decisions.

VI: Mô tả schema database, mối quan hệ và quyết định thiết kế.

Design Decisions / Quyết định Thiết kế

Decision 1 / Quyết định 1: [Decision Title]

EN Context: Why this decision was needed

VI Bối cảnh: Tại sao quyết định này cần thiết

EN Decision: What was decided

VI Quyết định: Điều gì đã được quyết định

EN Consequences: Impact of the decision (positive and negative)

VI Hậu quả: Tác động của quyết định (tích cực và tiêu cực)

EN Alternatives Considered: Other options that were evaluated

VI Các lựa chọn thay thế: Các tùy chọn khác đã được đánh giá

Performance Characteristics / Đặc điểm Hiệu suất

EN: Description of performance expectations and optimizations

VI: Mô tả kỳ vọng hiệu suất và tối ưu hóa

Metric / Chỉ số	Target / Mục tiêu	Notes / Ghi chú
Response Time / Thời gian phản hồi	< 100ms	P95
Throughput / Thông lượng	1000 req/s	Peak load
Memory Usage / Sử dụng RAM	< 512MB	Per instance

Security Considerations / Cân nhắc Bảo mật

EN: Security features, authentication, authorization, data protection

VI: Tính năng bảo mật, xác thực, phân quyền, bảo vệ dữ liệu

• Security feature 1 / Tính năng bảo mật 1
• Security feature 2 / Tính năng bảo mật 2

Deployment / Triển khai

EN: How this architecture is deployed and scaled

VI: Cách kiến trúc này được triển khai và mở rộng

graph LR
    LB[Load Balancer] --> A[Instance 1]
    LB --> B[Instance 2]
    LB --> C[Instance 3]
    A --> DB[(Database)]
    B --> DB
    C --> DB
    A --> Cache[(Redis)]
    B --> Cache
    C --> Cache

Monitoring & Observability / Giám sát & Khả năng quan sát

EN: How to monitor this architecture, key metrics, alerts

VI: Cách giám sát kiến trúc này, các chỉ số chính, cảnh báo

Key Metrics / Chỉ số chính:

• Metric 1 / Chỉ số 1
• Metric 2 / Chỉ số 2

Health Checks / Kiểm tra Sức khỏe:

• /health/live - Liveness probe
• /health/ready - Readiness probe

Related Documentation / Tài liệu Liên quan

• Related Arch Doc 1 - EN: Description / VI: Mô tả
• Related Guide - EN: Description / VI: Mô tả
• Related Skill - EN: Description / VI: Mô tả

References / Tham khảo

• External Resource 1 - EN: Description
• External Resource 2 - EN: Description

---

Authors / Tác giả: VelikHo (hongochai10@icloud.com)
Reviewers / Người đánh giá: Reviewer Names