Add shopId and status query params to GET /api/v1/kitchen/tickets.
Joins through Session to resolve shopId since KitchenTicket only
has SessionId. Backward-compatible: without shopId falls back to
existing pending-by-station behavior.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>